Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كيف تتحطم .. تتسمم كيف تنفى الى اماكن بعيدة .. دون ان يفتقدها احد
Bulgarian[bg]
Счупени, отритнати, поставяни там, откъдето не са, не искат да бъдат липсващи .
German[de]
Gebrochen, heruntergemacht, dort hingebracht, wo sie nicht herkommen, nicht vermisst werden wollen.
Greek[el]
Σπασμένες, ταπεινωμένες, τοποθετημένες εκεί απ' όπου δεν είναι, δεν θέλουν να χαθούν.
English[en]
Broken, dissed, placed where they're not from, don't want to be missed.
Spanish[es]
Rotos, insultados, puestos donde no van, no quieren que se los pase por alto.
Persian[fa]
شکسته ، دشنام خورده، سکنی گزیده به جایی که به آن تعلق ندارند، نمیخواهند که فراموش شوند.
French[fr]
Brisés, méprisés, placés là d'où ils ne sont pas, qu'on ne veut pas regretter.
Hebrew[he]
שבורים, מושפלים, נמצאים במקום אליו הם לא שייכים, לא רוצים שיתגעגעו אליהם.
Hindi[hi]
टूटे, अपमानित, वहाँ आरोपित जहाँ उनकी जड़ें नहीं, थोड़ी परवाह तलाशते.
Croatian[hr]
Slomljeno, smješteno tamo otkuda ona nisu, ne žele da budu odsutne.
Hungarian[hu]
Megtörve, elvetve, oda nem illő helyre téve, nem akarnak ők hiányozni senkinek.
Indonesian[id]
Patah, diserapahi, ditempatkan di tempat bukan asalnya, tak ingin dirindukan.
Italian[it]
Spezzati, non rispettati, mandati dove non appartengono, non vogliono essere abbandonati.
Japanese[ja]
破壊され けなされた 異国の地に置き去りにされ
Korean[ko]
그것들이 오지 않은 곳에 깨지고, 모욕당하고, 놓여집니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
شکاو، نهخۆش کهوتووه دهخرێته شوێنێک که شوێنی خۆیان نییه، نایهوێت بیربکاتهوه خهفهت بخوات
Latvian[lv]
Salauztas, aizvainotas, novietotas svešumā, nevēlas tikt pamestas.
Dutch[nl]
Gebroken, afgedankt, gepoot waar ze niet thuis zijn, willen niet vermist zijn.
Polish[pl]
Złamane, wykpione, znajdujące się tam, skąd nie pochodzą, nie chcą, aby ktoś za nimi tęsknił.
Portuguese[pt]
Partidos, desrespeitados, colocados em lugares de onde não vieram, não querem ser perdidos.
Romanian[ro]
Rupte, contrazise, aşezate de unde nu sunt, nu vor să li se simtă lipsa.
Russian[ru]
Разбитые, покалеченные, перемещенные туда, где не их место, не желающие разлук.
Albanian[sq]
Te thyera, te fyera, te vendosura larg vendit te tyre, nuk duan te ndjellin mall.
Serbian[sr]
Slomljena, odbačena, smeštena gde ne pripadaju, ne žele da nedostaju.
Tamil[ta]
உடைந்தும், மதிப்பற்றும், எங்கேயோ இடம்பெயர்ந்தும், தாங்கள் மறக்கப் பட்டவர்களாக கருதப்படாமல் இருக்க.
Thai[th]
แตกร้าว ทอดทิ้ง วางไว้ในที่ที่ไม่ใช่ที่ของพวกเธอ ไม่ต้องการจะถูกลืม
Ukrainian[uk]
Розбиті, зневажені, закинуті на чужину, не хочуть, щоб їх забули.
Vietnamese[vi]
Vỡ tan, văng tục. chạy trốn đến nơi mà họ chưa từng đến.