Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, че ще се замеси!
Czech[cs]
Jistě, že bude zasahovat.
Danish[da]
Naturligvis vil han blande sig.
German[de]
Natürlich wird er sich einmischen.
Greek[el]
Φυσικά και θα ανακατευτεί!
English[en]
Of course he'll meddle!
Spanish[es]
¡ Por supuesto que mediará!
Estonian[et]
Loomulikult ei taha ta viivitada.
Finnish[fi]
Totta kai hän sekaantuu.
Hebrew[he]
כמובן שהוא יתעסק!
Croatian[hr]
Naravno da će se petljati.
Hungarian[hu]
Hát persze hogy nem akadályozza meg.
Italian[it]
Ma certo che s'intromettera'!
Dutch[nl]
Natuurlijk zal hij zich erin mengen.
Polish[pl]
Oczywiście, że będzie się mieszał!
Portuguese[pt]
É claro que se intrometerá!
Romanian[ro]
Bineinteles ca o sa se amestece!
Russian[ru]
Конечно, он им займется!
Slovak[sk]
Samozrejme, že sa bude miešať!
Slovenian[sl]
Pa se bo mešal!
Serbian[sr]
Naravno da će se petljati.
Turkish[tr]
Tabii ki karışacak!