Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Wan bene wamito yomo cwiny Jehovah, pe kumeno?— Ka kumeno, ci omyero wanyut ni ada wawinyo Lubanga kit ma Yecu owinye kwede.
Afrikaans[af]
Ons wil Jehovah mos ook bly maak, nè?— Dan moet ons wys dat ons regtig na God luister, soos Jesus gedoen het.
Amharic[am]
እኛም ይሖዋን ማስደሰት እንፈልጋለን፣ አይደል?— ስለዚህ ኢየሱስ እንዳደረገው እኛም አምላክን ከልብ የምንሰማ መሆናችንን ማሳየት አለብን።
Arabic[ar]
نحن ايضا نريد ان نفرّح يهوه، أليس كذلك؟ — اذًا، يجب ان نبرهن اننا نسمع حقا لله، كما سمع يسوع.
Azerbaijani[az]
Biz də Yehovanı razı salmaq istəyirik, elə deyil? ~ Onda İsa kimi, Allaha həqiqətən də qulaq asdığımızı göstərməliyik.
Bashkir[ba]
Беҙ ҙә Йәһүәне ҡыуандырырға теләйбеҙ, шулай бит? ~ Бының өсөн беҙгә лә, Ғайса һымаҡ, Аллаға тыңлаусан булырға кәрәк.
Central Bikol[bcl]
Gusto man niatong paogmahon si Jehova, bako daw?— Kun siring, dapat na patunayan niato na kita talagang naghihinanyog sa Dios, kapareho ni Jesus.
Bemba[bem]
Na ifwe tufwaya ukusekesha Yehova, bushe te ifyo?— Lyene tufwile ukulanga ukuti tulomfwa kuli Lesa, nga fintu Yesu acitile.
Bulgarian[bg]
Ние искаме Йехова да е доволен и от нас, нали? — Тогава трябва да покажем, че наистина слушаме Бога, както правел Исус.
Catalan[ca]
Oi que nosaltres també volem agradar a Jehovà?... Aleshores hem de demostrar que de veritat fem cas de Déu, igual que Jesús.
Cebuano[ceb]
Gusto natong pahimut-an usab si Jehova, dili ba?— Nan kinahanglang atong ipakita nga kita nagpatalinghog gayod sa Diyos, sama sa gibuhat ni Jesus.
Seselwa Creole French[crs]
Nou osi nou anvi fer plezir Zeova, pa i vre?— Alors nou bezwen montre ki nou vreman ekout Bondye, zis parey Zezi ti fer.
Czech[cs]
My přece také chceme, aby z nás měl Jehova radost, viď? — Stejně jako Ježíš tedy musíme Boha poslouchat.
Chuvash[cv]
Пирӗн те Иеговӑна савӑнтарас килет, аха-и? ~ Ҫакна тӑвас тесен пирӗн, Иисус пекех, Турра яланах итлемелле.
Danish[da]
Vi vil også gerne gøre Jehova glad, ikke? — Det kan vi gøre ved at lytte til ham, sådan som Jesus gjorde.
German[de]
Wir möchten doch bestimmt auch, dass sich Jehova über uns freut, oder? — Dann müssen wir auf Gott hören, genau wie Jesus.
Ewe[ee]
Ðe míawo hã míadi be Yehowa nakpɔ ŋudzedze ɖe mía ŋu oa?— Ekema ele be míaɖee afia be míeɖoa to Mawu nyateƒe, abe Yesu ene.
Efik[efi]
Nnyịn n̄ko imoyom ndinem Jehovah esịt, nte nnyịn iyomke?— Do nnyịn inyene ndiwụt nte ke nnyịn imenen̄ede ikpan̄ utọn̄ inọ Abasi, nte Jesus akakpan̄de.
Greek[el]
Και εμείς θέλουμε να ευχαριστούμε τον Ιεχωβά, έτσι δεν είναι;— Τότε πρέπει να δείχνουμε ότι ακούμε πραγματικά τον Θεό, όπως έκανε ο Ιησούς.
English[en]
We want to please Jehovah too, don’t we?— Then we must show that we really listen to God, as Jesus did.
Estonian[et]
Ka meie tahame, et Jehooval meist hea meel oleks, eks ole? — Siis tuleb meil näidata, et me tõesti võtame Jumalat kuulda, nagu ka Jeesus võttis.
Finnish[fi]
Emmekö mekin halua miellyttää Jehovaa? – Siinä tapauksessa meidän täytyy osoittaa, että me todella kuuntelemme Jumalaa niin kuin Jeesus.
Fijian[fj]
Eda via vakamarautaki Jiova tale ga, se vakaevei?— E dodonu gona meda vakaraitaka nida via vakarorogo dina vua na Kalou, me vakataki Jisu.
Faroese[fo]
Vit vilja eisini gera Jehova glaðan, heldur tú ikki? — So mugu vit lurta eftir Gudi, soleiðis sum Jesus gjørdi.
French[fr]
Nous aussi nous voulons plaire à Jéhovah, n’est- ce pas ? — Alors il faut lui montrer que nous l’écoutons vraiment, comme Jésus.
Ga[gaa]
Wɔ hu wɔmiisumɔ ni wɔsa Yehowa hiɛ, aloo jeee nakai?— Belɛ esa akɛ wɔ hu wɔtsɔɔ akɛ wɔboɔ Nyɔŋmɔ toi diɛŋtsɛ, tamɔ bɔ ni Yesu fee lɛ.
Guarani[gn]
Ñande avei ñambovyʼase Jehovápe, ¿ajépa?... Upévare jahechauka vaʼerã ñahenduha chupe, Jesús ojapo haguéicha.
Gun[guw]
Mílọsu jlo na hẹn homẹ Jehovah tọn hùn ga, kavi e mayin mọwẹ?— Eyin mọwẹ, mí dona dohia dọ mí nọ setonuna Jiwheyẹwhe nugbonugbo, dile Jesu basi do.
Hausa[ha]
Mu ma muna so mu faranta wa Jehovah rai, ba ma so ne?— To, dole ne mu nuna cewa muna sauraron Allah da gaske, kamar yadda Yesu ya yi.
Hebrew[he]
גם אנחנו רוצים לשמח את לב יהוה, נכון?— לשם כך, עלינו להראות שאנחנו באמת שומעים בקולו של אלוהים, כפי שעשה ישוע.
Hindi[hi]
हम भी यहोवा को खुश करना चाहते हैं, है न?— हमें भी यीशु की तरह परमेश्वर की बात सुननी चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Indi bala nga luyag man naton pahamut-an si Jehova?— Kon amo, dapat naton ipakita nga nagapamati gid kita sa Dios, kaangay ni Jesus.
Hiri Motu[ho]
Ita ura Iehova ita hamoalea danu, ani?— Vadaeni, namona be ita hahedinaraia Dirava ena hereva ita kamonai henia, Iesu ia karaia bamona.
Croatian[hr]
I mi želimo obradovati Jehovu, je li tako?— Da bismo u tome uspjeli, moramo pokazati da zaista slušamo Boga, kao i Isus.
Haitian[ht]
Nou menm tou, nou vle fè Jewova plezi, pa vre? — Donk, nou dwe montre n ap koute Bondye toutbon, menm jan ak Jezi.
Armenian[hy]
Մենք նույնպես ցանկանում ենք գոհացնել Եհովային, այնպես չէ՞։ ~ Ուրեմն պետք է ցույց տանք, որ իրոք լսում ենք նրան, ինչպես որ Հիսուսն էր անում։
Indonesian[id]
Kita juga ingin menyenangkan Yehuwa, bukan?— Jadi, kita harus memperlihatkan bahwa kita sungguh-sungguh mendengarkan Allah, seperti yang Yesus lakukan.
Igbo[ig]
Anyị onwe anyị kwa chọrọ ime ihe ga-atọ Jehova ụtọ, ọ̀ bụ na anyị achọghị?— Mgbe ahụ, anyị aghaghị igosi na anyị na-ege Chineke ntị n’ezie, dị ka Jizọs gere.
Iloko[ilo]
Kayattayo met a paragsaken ni Jehova, di ngamin?— No kasta masapul nga ipakitatayo a talaga nga agimdengtayo iti Dios, a kas iti inaramid ni Jesus.
Icelandic[is]
Viljum við ekki líka gleðja Jehóva? — Þá verðum við að sýna að við hlustum á hann eins og Jesús gerði.
Isoko[iso]
Ma gwọlọ ru Jihova eva were re, ogbẹrọ ere?— Koyehọ ma re dhesẹ nọ ma be ghinẹ gaviezọ kẹ Ọghẹnẹ wọhọ epanọ Jesu o ru na.
Italian[it]
Anche noi desideriamo piacere a Geova, vero? — Quindi dobbiamo dimostrare che lo ascoltiamo veramente, come lo ascoltava Gesù.
Japanese[ja]
わたしたちもエホバに喜んでいただきたいと思っていますね。 ― では,イエスのように,神の言われる事柄に心から耳をかたむけるという態度を示さなければなりません。
Georgian[ka]
ჩვენც ხომ გვინდა, გავახაროთ იეჰოვა? ~ თუ ასეა, უნდა ვაჩვენოთ, რომ ნამდვილად ვუსმენთ ღმერთს ისე, როგორც ამას იესო აკეთებდა.
Kongo[kg]
Keti beto mpi kezola kusepedisa Yehowa?— Kana mpidina, beto fwe songaka nde beto kewilaka Nzambi mpenza, mutindu Yezu kusalaka.
Kuanyama[kj]
Mbela nafye inatu hala okuhafifa Jehova? — Ngeenge osho, natu ulike kutya ohatu pwilikine kuJehova shili, ngaashi Jesus a li a ninga.
Kazakh[kk]
Біз де Ехобаға ұнамды болғымыз келеді, солай емес пе? ~ Онда, Иса сияқты, Құдайды шынымен тыңдайтынымызды көрсетуіміз керек.
Kalaallisut[kl]
Uaguttaaq Jehova nuannaartikkusupparput, ilaa? — Taamaaliorsinnaavugut tusarnaarneratigut, soorlu Jiisusi taamaaliorsimasoq.
Kannada[kn]
ನಾವು ಕೂಡ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನವರಾಗಿರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ ಅಲ್ವಾ?— ಹಾಗಾದರೆ ಯೇಸುವಿನಂತೆ ನಾವು ಸಹ ದೇವರು ಹೇಳುವ ಮಾತನ್ನು ತಪ್ಪದೇ ಕೇಳಬೇಕು.
Korean[ko]
우리도 여호와를 기쁘시게 해 드리고 싶지요?— 그렇다면 예수처럼 하느님의 말씀을 정말로 잘 듣고 있음을 나타내야 하지요. 하느님께서는 성서를 통해 우리에게 말씀하시지요.
Konzo[koo]
Nethu thwanzire ithwa tsemesya Yehova, kwa bithe?— Neryo thutholere ithwa lhangira thuthi thukahulikirira Nyamuhanga ya ndeke, nga Yesu kwa kolha.
Kaonde[kqn]
Netuwa tukeba kumutokesha Yehoba pa muchima ke ibyo nenyi?— Onkao mambo twafwainwa kumweshanga’mba kine tumvwina Lesa, byonka byaubile Yesu.
Krio[kri]
Wi want fɔ mek Jiova gladi, nɔto so?— So wi fɔ sho se wi de rili lisin to Gɔd, lɛk Jizɔs.
Kwangali[kwn]
Nose tuna hara kuhafesa Jehova, ndi ngapi?— Nsene ngoso, twa hepa kuyilikida asi ose sili kupurakena kwaKarunga, ngamoomu ga yi rugene Jesus.
Kyrgyz[ky]
Биз да Жахабаны кубандыргыбыз келет, чынбы? ~ Ан үчүн, Исадай болуп, Кудайдын тилин алышыбыз керек.
Ganda[lg]
Naffe twagala okusanyusa Yakuwa, si bwe kiri?— N’olwekyo, tulina okulagira ddala nti tuwuliriza Katonda nga Yesu bwe yakola.
Lingala[ln]
Biso mpe tolingi kosepelisa Yehova, ezali bongo te?— Na bongo, tosengeli komonisa ete tozali mpenza koyoka Nzambe ndenge Yesu azalaki koyoka ye.
Lao[lo]
ເຮົາ ຢາກ ເຮັດ ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ ຍິນດີ ຄື ກັນ ແມ່ນ ບໍ?— ຖ້າ ເປັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ເຮົາ ຕ້ອງ ສະແດງ ວ່າ ເຮົາ ເຊື່ອ ຟັງ ພະເຈົ້າ ແທ້ໆ ຄື ກັບ ພະ ເຍຊູ.
Lozi[loz]
Ni luna lu bata ku tabisa Jehova, nji cwañi?— Kanti he lu lukela ku bonisa kuli luli lwa utwa Mulimu, sina Jesu ha n’a mu utwile.
Lithuanian[lt]
Mes irgi norime įtikti Jehovai, ar ne taip? — — Tad turime parodyti, kad kaip ir Jėzus iš tikro klausome Dievo.
Luba-Katanga[lu]
Netu tusakanga kusangaja Yehova, mwene i amo?— Nabya tulombolei amba tutejanga Leza binebine, mwādi mumutejeja Yesu.
Luvale[lue]
Nayetu nawa tuli nakusaka kwivwisa Yehova kuwaha, nyi ngachilihi?— Ngachize twatela kusolola ngwetu tweji kumwivwililanga Kalunga ngana muze alingile Yesu.
Malagasy[mg]
Te hampifaly an’i Jehovah koa isika, sa ahoana?. . . Tsy maintsy asehontsika àry fa tena mihaino azy toy ny nataon’i Jesosy isika.
Macedonian[mk]
И ние сакаме да го радуваме Јехова, нели?— Затоа мораме да покажеме дека навистина го слушаме Бог, како што го слушал и Исус.
Malayalam[ml]
യഹോവയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാനാണ് നമ്മളും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. ശരിയല്ലേ?— എങ്കിൽ, യേശു ചെയ്തതുപോലെ നമ്മളും ദൈവം പറയുന്നത് കേൾക്കണം.
Maltese[mt]
Aħna rridu li Ġeħova jkun ferħan bina wkoll, mhux hekk?— Mela rridu nuru li veru nisimgħu minn Alla, bħalma għamel Ġesù.
Burmese[my]
တို့ တွေ လည်း ယေဟောဝါ သဘောကျ အောင် လုပ်ချင် တယ် မဟုတ်လား။— အဲဒီတော့ ယေရှု လိုပဲ ဘုရားသခင်ရဲ့ စကားကို တကယ် နားထောင် တယ်ဆိုတာ ပြ ရမယ်။
Norwegian[nb]
Vi vil at Jehova skal være fornøyd med oss også, ikke sant? — Da må vi vise at vi hører ordentlig på Jehova, slik Jesus gjorde.
Nepali[ne]
हामी पनि यहोवालाई खुसी पार्न चाहन्छौं नि, होइन र?— त्यसोभए येशूले जस्तै हामीले पनि परमेश्वरको कुरा साँच्चै सुन्छौं भनी देखाउनै पर्छ।
Ndonga[ng]
Tse otwa hala wo okunyanyudha Jehova, hasho mbela?— Ngele osho, otu na okuulika lela kutya ohatu pulakene kuJehova, ngaashi naanaa Jesus a li a ningi.
Dutch[nl]
Wij willen Jehovah ook graag blij maken, of niet soms? — Dan moeten we net als Jezus laten zien dat we echt naar God luisteren.
Northern Sotho[nso]
Le rena re nyaka go kgahliša Jehofa, na ga go bjalo?— Ka gona, re swanetše go bontšha gore ka kgonthe re kwa Modimo go etša ge Jesu a be a mo kwa.
Nyanja[ny]
Ifenso tikufuna kusangalatsa Yehova, si choncho?— Ndiye tifunika kuonetsa kuti timamveradi Mulungu, monga anachitira Yesu.
Nyankole[nyn]
Naitwe nitwenda kushemeza Yehova, tikwo?— N’ahabw’ekyo twine kworeka ngu nitworobera Ruhanga nk’oku Yesu yaamworobeire.
Oromo[om]
Nuyis Yihowaa gammachiisuu barbaanna mitii?— Kanaaf akkuma Yesus, Waaqayyoon dhagaʼuu akka barbaannu argisiisuu qabna.
Ossetic[os]
Махӕй алкӕй дӕр фӕнды, Йегъовӕйы зӕрдӕмӕ цы цӕуы, уый аразын, афтӕ нӕу? ~ Уый тыххӕй хъуамӕ Йесойау алцӕмӕй дӕр Хуыцаумӕ хъусӕм.
Pangasinan[pag]
Labay tayo met a napaliket si Jehova, agta ontan?— Sirin nepeg tayon ipanengneng a talagan ondengel itayo ed Dios, a singa ginawa nen Jesus.
Papiamento[pap]
Nos tambe ke pa Yehova ta kontentu ku nos, no?— E ora ei nos tin ku sòru tende di Dios, meskos ku Hesus a hasi.
Pijin[pis]
Iumi tu laek mekem Jehovah hapi, iaman?— Sapos olsem, iumi mas showim hao iumi barava lisin long God, olsem Jesus duim.
Polish[pl]
My też chcemy się podobać Jehowie, prawda? — Wobec tego musimy pokazać, że tak jak Jezus rzeczywiście Go słuchamy.
Pohnpeian[pon]
Kitail sou pil kin men kaperenda Siohwa?— Eri, kitail anahne kasalehda me kitail uhdahn kin rong Koht duwehte me Sises kin ketin wia.
Portuguese[pt]
Também queremos agradar a Jeová, não queremos? — Então, temos de mostrar que realmente escutamos a Deus, como Jesus fez.
Quechua[qu]
Noqanchejpis Jehovata kusichiyta munanchej, ¿icharí?... Chaypajqa Jesús jina Diosta kasukuna.
Ayacucho Quechua[quy]
Ichaqa kasukunam, manam yanqallachu kasukuq tukunanchik.
Ruund[rnd]
Tusotil niyetu kumusangaresh Yehova, ov kimwawiyap?— Kupwa tufanyidin kumekesh anch chakin kamu tukat kumutesh Nzamb, mud mwasalay Yesu.
Romanian[ro]
Şi noi vrem să-i fim plăcuţi lui Iehova, nu-i aşa? — Atunci să demonstrăm că vrem să ascultăm de Dumnezeu, aşa cum a făcut Isus.
Russian[ru]
Мы тоже хотим радовать Иегову, правда? ~ Для этого мы должны, подобно Иисусу, слушаться Бога во всём.
Kinyarwanda[rw]
Natwe dushaka gushimisha Yehova, si byo se?— Niba ari ko bimeze, tugomba kugaragaza ko twumvira Imana koko, nk’uko Yesu yabigenje.
Sango[sg]
E nga kue e ye ti nzere na lê ti Jéhovah, ni la ape?— Tongaso, a lingbi e fa so e yeke mä biani Nzapa, legeoko tongana Jésus.
Sinhala[si]
අපිත් කැමති යෙහෝවා දෙවිව සතුටු කරන්න නේද?— එහෙමනම් අපිත් යේසුස් කළා වගේ දෙවි කියන දේවලට හොඳින් ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනේ.
Slovenian[sl]
Tudi mi hočemo biti všeč Jehovu, ali ne? – Potem moramo pokazati, da tudi mi kakor Jezus Boga zares poslušamo.
Samoan[sm]
Tatou te mananaʻo foʻi e faafiafia Ieova, a ea?— E tatau la ona tatou faaalia, tatou te faalogo moni i le Atua e pei ona sa faia e Iesu.
Shona[sn]
Tinodawo kufadza Jehovha, handitika?— Saka tinofanira kuratidza kuti tinoteerera Mwari zvechokwadi sezvaiita Jesu.
Serbian[sr]
I mi želimo da ugodimo Jehovi, zar ne?— Onda moramo da budemo stvarno poslušni Bogu kao što je to Isus bio.
Sranan Tongo[srn]
Wi wani taki Yehovah musu prisiri nanga wi tu, a no so?— Fu dati ede wi musu sori taki wi e arki Gado trutru, soleki fa Yesus ben du dati.
Swati[ss]
Angitsi natsi siyafuna kujabulisa Jehova?— Ngako kufanele sikhombise kutsi siyamlalela Nkulunkulu njengobe naJesu enta.
Southern Sotho[st]
Akere le rōna re batla ho khahlisa Jehova?— Joale re lokela ho bontša hore re hlile re mamela Molimo, joalokaha Jesu a entse.
Swahili[sw]
Sisi pia tunataka kumfurahisha Yehova, sivyo?— Basi ni lazima tumsikilize Mungu kama Yesu alivyomsikiliza.
Congo Swahili[swc]
Sisi pia tunataka kumfurahisha Yehova, sivyo?— Basi ni lazima tumsikilize Mungu kama Yesu alivyomsikiliza.
Tamil[ta]
நாமும் யெகோவாவைப் பிரியப்படுத்த ஆசைப்படுகிறோம், இல்லையா?— அப்படியென்றால் இயேசுவைப் போல நாமும் கடவுள் சொல்வதைக் கேட்டு நடக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
మనం కూడా యెహోవా ఇష్టపడేలా ఉండాలని అనుకుంటాం, అవునా?— అలాగైతే, మనం కూడా యేసులా దేవుడు చెప్పిన మాట వింటామని చూపించాలి.
Thai[th]
เรา อยาก ทํา ให้ พระ ยะโฮวา พอ พระทัย ด้วย ใช่ ไหม?— ถ้า เช่น นั้น เรา ต้อง แสดง ว่า เรา ฟัง พระเจ้า อย่าง แท้ จริง ดัง ที่ พระ เยซู ได้ ทํา.
Tigrinya[ti]
ንሕናኸ ንየሆዋ ኸነሐጕሶ ኣይንደልንዶ ኢና፧— ስለዚ: ልክዕ ከም የሱስ ንኣምላኽ ብሓቂ ኸም እንሰምዖ ኸነርኢ ኼድልየና እዩ።
Tiv[tiv]
Se kpa sar se pe eren kwagh u doon Yehova ishima, shin ka nahan ga?— Nahan yô saa se kpa se tese ikyav ser, mimi je se mba ungwan imo i Aôndo, di e̱r Yesu kpa yange ungwan un nahan.
Tagalog[tl]
Gusto rin nating matuwa si Jehova, hindi ba? — Kung gayon ay dapat nating ipakita na talagang nakikinig tayo sa Diyos, gaya ni Jesus.
Tetela[tll]
Sho lawɔ nangaka ngɛnyangɛnya Jehowa, shi mɛtɛ?. . . Lâsɔ, sho pombaka mɛnya dia sho mɛtɛ mpokamɛka Nzambi oko wakasalaka Yeso.
Tswana[tn]
Le rona re batla go itumedisa Jehofa, ga ke re?— Mme re tshwanetse go bontsha gore ruri re utlwa Modimo, fela jaaka Jesu a ne a dira.
Tongan[to]
‘Okú ta loto foki ke ‘ai ke lelei‘ia ‘a Sihova, ‘ikai ko ia?— Ko ia leva, kuo pau ke ta fakahaa‘i ‘okú ta fanongo mo‘oni ki he ‘Otuá, ‘o hangē ko Sīsuú.
Tonga (Zambia)[toi]
Aswebo tuyanda kumukkomanisya Jehova, tee kayi?— Ikuti naa mboobo, atutondezye kuti tulamuswiilila Leza mbubwenya mbuli bwakacita Jesu.
Tok Pisin[tpi]
Yumi tu i laik amamasim Jehova, a?— Sapos olsem, orait yumi mas soim olsem yumi harim tru tok bilong God, olsem Jisas i bin mekim.
Turkish[tr]
Biz de Yehova’yı mutlu etmek isteriz, değil mi?— Öyleyse İsa gibi Tanrı’nın sözünü gerçekten dinlediğimizi göstermeliyiz.
Tsonga[ts]
Na hina hi lava ku tsakisa Yehovha, a hi swona ke?— Kutani hi fanele hi kombisa leswaku ha xi yingisela Xikwembu, hilaha Yesu a endleke hakona.
Tswa[tsc]
Hinawu hi lava ku tsakisa Jehova, a hi zona? — Hi zona futsi, hi fanele ku kombisa lezaku ha mu ingisa Nungungulu hakunene, a ku fana ni lezi Jesu a zi mahileko.
Tatar[tt]
Безнең дә Йәһвәне сөендерәсебез килә, шулай бит? ~ Моның өчен безгә, Гайсә кебек, Аллаһыга тыңлаучан булырга кирәк.
Tumbuka[tum]
Nase tikukhumba kumukondweska Yehova, asi ntena?— Tikwenera kupulikira ivyo Ciuta wakuyowoya nga ni umo Yesu wakacitira.
Twi[tw]
Yɛn nso yɛpɛ sɛ yɛsɔ Yehowa ani, ɛnte saa?— Ɛnde ɛsɛ sɛ yɛkyerɛ sɛ yetie Onyankopɔn ampa sɛnea Yesu yɛe no.
Urdu[ur]
ہم بھی یہوواہ خدا کو خوش کرنا چاہتے ہیں، ہے نا؟ ...... اِس لئے ہمیں بھی خدا کی بات ماننی چاہئے۔
Venda[ve]
Na riṋe ri ṱoḓa u takadza Yehova a thi ri?— Nga zwenezwo, ri fanela u sumbedza uri ngangoho ri thetshelesa Mudzimu, u fana na Yesu.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cũng muốn làm vui lòng Đức Giê-hô-va phải không?— Vậy chúng ta phải chứng tỏ mình thật sự lắng nghe Đức Chúa Trời như Chúa Giê-su vậy.
Waray (Philippines)[war]
Karuyag naton lipayon liwat hi Jehova, diri ba?— Niyan kinahanglan ipakita naton nga namamati gud kita ha Dios, sugad han ginbuhat ni Jesus.
Xhosa[xh]
Nathi sifuna ukumkholisa uYehova, akunjalo?— Ngoko simele sibonise ukuba simphulaphula ngokwenene uThixo, njengoYesu.
Yoruba[yo]
Àwa náà fẹ́ mú inú Jèhófà dùn, àbí bẹ́ẹ̀ kọ́?— Nígbà náà, a gbọ́dọ̀ fi hàn pé àwa náà ń fetí sí Ọlọ́run dáadáa gẹ́gẹ́ bíi ti Jésù.
Isthmus Zapotec[zai]
Laanu laaca riuláʼdxinu gusiéchenu Jiobá, njaʼ....
Chinese[zh]
我们也想令耶和华的心欢喜,对不对?——这样,我们就要像耶稣一样,乐意听从上帝的话才行。 上帝怎样跟我们说话呢? 就是通过圣经。
Zulu[zu]
Angithi nathi siyafuna ukujabulisa uJehova?— Uma sifuna, kumelwe sibonise ukuthi siyamlalela ngempela uNkulunkulu, njengoba uJesu enza.