Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تغيّرت سماء ( مانهاتن ) للأبد
Bulgarian[bg]
Силуетът на Манхатън е променен завинаги.
Bosnian[bs]
Zračne linije Manhattana su zauvjek promjenjene.
Czech[cs]
Panorama Manhattanu se navždy změnilo.
German[de]
Die Silhouette von Manhattan hat sich für immer verändert.
Greek[el]
Ο ορίζοντας του Μανχάταν άλλαξε για πάντα.
English[en]
The skyline of Manhattan has been changed forever.
Spanish[es]
El cielo de Manhattan ha cambiado para siempre.
French[fr]
La ligne d'horizon de Manhattan vient de changer pour toujours.
Croatian[hr]
Vazdušne linije Manhetna su zavek promenjene.
Hungarian[hu]
Manhattan képe örökre megváltozott.
Indonesian[id]
Langit Manhattan telah berubah selamanya.
Malay[ms]
Bangunan-bangunan Manhattan Sudah berubah selamanya.
Dutch[nl]
De skyline van Manhattan is voorgoed veranderd.
Polish[pl]
Widok Manhattanu został na zawsze zmieniony.
Portuguese[pt]
O horizonte de Manhattan foi mudado para sempre.
Romanian[ro]
Cerul Manhattan-ului nu va mai fi niciodată la fel.
Slovak[sk]
Panorama Manhattane navždy zmenila.
Slovenian[sl]
Nebo nad Manhattnom se je za vedno spremenilo.
Serbian[sr]
Vazdušne linije Manhetna su zavek promenjene.
Swedish[sv]
Manhattans silhuett har ändrats för alltid.
Turkish[tr]
Şehrin görünümü tamamen değişti.
Chinese[zh]
曼哈頓 的 輪廓 被 永久 改變 了