Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Pursuant to article 10.5 (a) of the statute of the Dispute Tribunal, the Dispute Tribunal is required to order compensation as an alternative to the rescission of a contested decision, where the contested decision “concerns appointment, promotion and termination”.
Spanish[es]
Con arreglo al artículo 10.5 a) del Estatuto del Tribunal Contencioso-Administrativo, éste debe ordenar una indemnización como alternativa a la revocación de la decisión impugnada cuando ésta “se refiera a un nombramiento, un ascenso o una rescisión de nombramiento”.
French[fr]
Selon l’alinéa a) du paragraphe 5 de l’article 10 du Statut, le Tribunal du contentieux administratif fixe le montant de l’indemnité que le défendeur peut choisir de verser au requérant en lieu et place de l’annulation de la décision administrative contestée si ladite décision « porte nomination, promotion ou licenciement ».
Russian[ru]
Согласно статье 10.5(a) статута Трибунала по спорам, Трибунал по спорам обязан присудить компенсацию в качестве альтернативы отмене оспариваемого решения, когда оспариваемое решение «касается назначения, повышения по службе или увольнения».
Chinese[zh]
根据争议法庭规约第十条第五款第(一)项,若有争议的决定“涉及任用、晋升或终止任用”,争议法庭可命令支付赔偿金,作为撤销有争议的决定的替代办法。