Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В горещия и душен следобед на 27 юни 1844 г. шайка с боядисани в черно лица щурмува затвора и убива Джозеф и Хайръм Смит.
Cebuano[ceb]
Atol sa mainit ug maigang nga kahaponon niadtong Hunyo 27, 1844, usa ka pundok sa mga manggugubot nga giituman ang mga nawong miataki sa bilanggoan ug mipatay ni Joseph ug Hyrum Smith.
Czech[cs]
27. června 1844, během horkého a dusného odpoledne, zaútočila na žalář lůza, jejíž členové měli začerněné tváře, a Josepha a Hyruma Smithovy zavraždila.
Danish[da]
En varm og trykkende eftermiddag den 27. juni 1844 stormede en pøbelhob med tilsværtede ansigter fængslet og myrdede Joseph og Hyrum Smith.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια του ζεστού και υγρού απογεύματος της 27ηςΙουνίου του 1844, ένας όχλος με μαυρισμένα πρόσωπα όρμησε στη φυλακή και δολοφόνησε τον Τζόζεφ και τον Χάυρουμ Σμιθ.
English[en]
During the hot and sultry afternoon of June 27, 1844, a mob with blackened faces stormed the jail and murdered Joseph and Hyrum Smith.
Spanish[es]
En la calurosa y húmeda tarde del 27 de junio de 1844, una chusma con las caras pintadas de negro atacó la prisión y asesinó a José y a Hyrum Smith.
Finnish[fi]
Kuumana ja hiostavana iltapäivänä 27. kesäkuuta 1844 kasvonsa mustannut väkijoukko tunkeutui vankilaan ja murhasi Joseph ja Hyrum Smithin.
Fijian[fj]
Ena yakavi ni siga katakata ka tunumaka ni ika 27 ni June, 1844 era a curubotea yani na valeniveivesu e dua na ilawalawa ka ra qumuloa tu ka vakamatei rau o Josefa kei Hyrum Simici.
French[fr]
Pendant le chaud et humide après-midi du 27 juin 1844, une populace d’hommes aux visages noircis envahit la prison et assassina Joseph et Hyrum Smith.
Croatian[hr]
Tijekom vrućega i sparnog popodneva 27. lipnja 1844, rulja s pocrnjenim licima uletjela je u zatvor i ubila Josepha i Hyruma Smitha.
Hungarian[hu]
1844. június 27-e forró és fülledt délutánján a feketére mázolt arcú csőcselék beviharzott a börtönben, és meggyilkolta Joseph és Hyrum Smitht.
Indonesian[id]
Pada suatu sore yang panas dan pengap tanggal 27 Juni 1844, sebuah gerombolan penjahat dengan wajah yang dihitamkan menyerbu penjara itu serta membunuh Joseph dan Hyrum Smith.
Icelandic[is]
Á heitum og mollulegum degi 27. júní 1844 réðst múgur manna, svartmálaðir í framan, inn í fangelsið og myrtu Joseph og Hyrum Smith.
Italian[it]
Durante il pomeriggio caldo e afoso del 27 giugno 1844 un gruppo di facinorosi con il volto annerito prese d’assalto il carcere e uccise Joseph e Hyrum Smith.
Latvian[lv]
Karstā un mitrā 1844. gada 27. jūnija pēcpusdienā bruņots pūlis ar melni nokrāsotām sejām iebruka cietumā un nogalināja Džozefu un Hairamu Smitus.
Mongolian[mn]
1844 оны зургадугаар сарын 27-ны бүгчим халуун үдээс хойш нүүрээ хараар будсан бүлэг танхайрагчид шорон уруу дайран орж, Иосеф Смит, Хайрум Смит хоёрын амь насыг хөнөөжээ.
Dutch[nl]
Op de hete, zwoele middag van 27 juni bestormde een bende met zwart gemaakte gezichten de gevangenis en vermoordde Joseph en Hyrum Smith.
Portuguese[pt]
Na quente e abafada tarde de 27 de junho de 1844, uma multidão enfurecida com o rosto pintado de preto invadiu a cadeia e assassinou Joseph e Hyrum Smith.
Romanian[ro]
În timpul după-amiezii fierbinţi şi umede a zilei de 27 iunie 1844, o gloată cu feţele vopsite în negru a atacat închisoarea şi i-a ucis pe Joseph şi Hyrum Smith.
Russian[ru]
В жаркий и душный день 27 июня 1844 года погромщики с вымазанными сажей лицами ворвались в тюрьму и убили Джозефа и Хайрама Смитов.
Samoan[sm]
I le aoauli vevela ma le susu o le aso 27 o Iuni, 1844, na osofaia e se vaega leaga ua vali uli o latou foliga le falepuipui ma fasiotia Iosefa ma Ailama Samita.
Serbian[sr]
Током врелог и спарног поподнева, 27. јуна 1844. год., руља са црно обојеним лицима устремила се на затвор и усмртила Џозефа и Хајрама Смита.
Swedish[sv]
Den 27 juni 1844, en varm och kvav eftermiddag, stormade en pöbelhop med svärtade ansikten fängelset och mördade Joseph och Hyrum Smith.
Tagalog[tl]
Sa mainit at maalinsangang hapon ng Hunyo 27, 1844, isang grupo ng mga mandurumog na may pintang itim sa mukha ang lumusob sa bilangguan at pinaslang sina Joseph at Hyrum Smith.
Tongan[to]
Lolotonga ‘o e ho‘atā vela mo ‘afu ‘o e ‘aho 27 ‘o Sune 1844, ne ‘oho fakamālohi atu ai ha kau fakatanga kuo ‘osi vali ‘uli‘uli honau matá ki he fale fakapōpulá ‘o nau fakapoongi ‘a Siosefa mo Hailame Sāmita.
Tahitian[ty]
I te avatea ve‘ave‘a e te haumi no te 27 no tiunu 1844, ua tomo atu te mau taata iino ma te hoho‘a mata tei faaereerehia i roto i te fare tape‘araa e ua taparahi pohe roa ia Iosepha e o Hyrum Smith.
Ukrainian[uk]
Спекотного і задушливого дня 27 червня 1844 року натовп бандитів з перемазаними в чорне обличчями штурмував в’язницю і вбив Джозефа і Гайрума Смітів.
Vietnamese[vi]
Vào buổi trưa nóng nực và oi bức của ngày 27 tháng Sáu năm 1844, một đám đông hỗn tạp sơn den mặt xông vào ngục thất và tàn sát Joseph và Hyrum Smith.