Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tit gin mutimme ma nyuto ni pire tek me miyo magajin bot jo ma watamo ni gitye ki miti me kwanone.
Adangme[ada]
Mo de níhi a si kpami ko nɛ tsɔɔ se nami nɛ ngɛ he kaa waa kɛ womi tɛtlɛɛ pɔtɛɛ komɛ ma ha nihi nɛ wa susu kaa a bua maa jɔ he ɔ.
Afrikaans[af]
Vertel ’n ondervinding wat die waarde daarvan toelig om spesifieke nommers van die tydskrifte aan te bied by persone wat ons dink in die inhoud daarvan sal belangstel.
Amharic[am]
ለየት ያሉ ርዕሰ ጉዳዮችን የያዙ መጽሔቶች በሚወጡበት ጊዜ ትኩረታቸውን ሊስቡ ለሚችሉ ሰዎች ማበርከት ምን ጥቅም እንዳለው የሚያሳይ ተሞክሮ ተናገር።
Aymara[ay]
Revistanakasan yatichäwinakapatjja, ¿khitinakas jukʼamp yatjjatañ munapjjaspa?, uk mä experienciamp qhanañchtʼam.
Azerbaijani[az]
Jurnalların xüsusi buraxılışlarını məhz bu mövzu ilə maraqlanacaq kəslərə təklif etməyin vacibliyini göstərən nümunələr danışın.
Baoulé[bci]
Sa ti m’ɔ ti cinnjin kɛ e fa periodiki mun e man be nga e wun kɛ i nun ndɛ’n kwla yo be fɛ’n, amun fa sa kun yiyi nun.
Central Bikol[bcl]
Magsaysay nin eksperyensiya na nagpapahiling kan kahalagahan nin pag-alok nin espesipikong isyu nin magasin sa mga tawo na sa hiling niyato magigin interesado sa mga laog kaiyan.
Bemba[bem]
Shimikeni ifyacitike ifilanga ubusuma bwaba mu kutwalila magazini abo twishibe ukuti ilyashi lilimo nalibakuma sana.
Bulgarian[bg]
Разкажи случка, която показва колко е резултатно да предлагаме конкретни броеве на онези, на които смятаме, че може да са интересни.
Bislama[bi]
Talem wan stori we i soemaot se i impoten blong seremaot magasin long olgeta we yumi ting se bambae oli laekem.
Bangla[bn]
একটা অভিজ্ঞতা বলুন, যা কোনো পত্রিকার নির্দিষ্ট সংখ্যা এমন ব্যক্তিদের কাছে অর্পণ করার মূল্য সম্বন্ধে তুলে ধরে, যাদেরকে আমরা সেই পত্রিকার বিষয়বস্তুর প্রতি আগ্রহী বলে মনে করতে পারি।
Catalan[ca]
Explica una experiència que demostri per què és important presentar determinats números a aquells que pensem que els podrien interessar.
Garifuna[cab]
Abahüdaha humá aban sügǘ le arufudubalin lisudinin wígirunu somu garüdia houn gürigia ha gayarabei súdini tan houn.
Kaqchikel[cak]
Tabʼij jun tzʼetbʼäl ri nuqʼalajrisaj ri rejqalem ri nasüj jun revista ri kʼo jun tzijonem chupam ri nqatzʼët röj xtqa chuwäch jun winäq.
Cebuano[ceb]
Iasoy ang kasinatian nga nagpakitang hinungdanon ang pagtanyag ug espesipikong isyu sa mga magasin niadtong gituohan natong mainteres niini.
Chuukese[chk]
Apwóróusa eú pwóróus mi menlapei aúchean ach sipwe áiti ngeni chókkewe sia ekieki pwe repwe sani masouen eú pwóróus mi tichik lón ekkewe puk.
Hakha Chin[cnh]
Mekazin kha rel an duh lai tiah kan ruahmi hna sinah pek cu a ṭhahnem ti a langhtermi hmuhtonnak chim.
Seselwa Creole French[crs]
Rakont en leksperyans ki montre valer pour ofer bann magazin avek bann ki nou santi i enterese avek son konteni.
Czech[cs]
Vyprávějte zkušenost, ze které je vidět, jak se dají využít některá vydání našich časopisů.
Chuvash[cv]
Пӗр-пӗр брошюра, эпир шутланӑ тӑрӑх, кама уйрӑмах интереслӗ пулма пултарать, ӑна ҫав ҫынсене сӗнни усӑллӑ пулнине кӑтартакан тӗслӗх каласа парӑр.
Welsh[cy]
Rhowch brofiad sy’n dangos ei bod hi’n werth dewis rhifynnau penodol o’r cylchgronau ar gyfer pobl sy’n debygol o ddangos diddordeb ynddyn nhw.
Danish[da]
Fortæl en oplevelse der viser værdien af at tilbyde bestemte udgaver af bladene til dem der kunne være interesseret i indholdet.
German[de]
Welche Erfahrung zeigt, warum es sich lohnt, ein spezielles Thema einer passenden Leserschaft anzubieten?
Dehu[dhv]
Qejepengöne jë la hna kuca hnene la itre xa trefën, nge ka amamane la enyipiewekëne troa hamëne koi itre atr la itre zonale ka qejepengöne la itre tane mekune hnei angatr hna pi e.
Jula[dyu]
A’ ye wale dɔ lakali k’a yira ko nafa b’a la k’an ka zurunaliw di mɔgɔ tigitigi dɔw ma n’an b’a miiri ko u bena diya u ye.
Ewe[ee]
Gblɔ ale si wòle vevie be míana míaƒe magazinewo ƒe tata aɖe ame siwo koŋ wòado dzidzɔ na ƒe nuteƒekpɔkpɔ.
Efik[efi]
Tịn̄ se iketịbede oro owụtde ufọn edida akpan nsiondi magazine nnyịn nsọk mbon oro nnyịn ikerede ke ẹkeme ndima mme ibuotikọ oro ẹnemede.
Greek[el]
Αφηγηθείτε κάποια εμπειρία που δείχνει την αξία τού να προσφέρουμε συγκεκριμένα τεύχη των περιοδικών σε όσους πιστεύουμε ότι μπορεί να ενδιαφέρονται για το περιεχόμενό τους.
English[en]
Relate an experience that illustrates the value of offering specific issues of the magazines to those who we feel may be interested in their contents.
Spanish[es]
Cuente una experiencia que demuestre la importancia de ofrecer números específicos de las revistas a quienes pensemos que podrían interesarles.
Estonian[et]
Räägi kogemus, mis näitab, kui oluline on pakkuda mingit kindlat teemat käsitlevat ajakirja neile, kellele see võiks huvi pakkuda?
Persian[fa]
به فعالیت زوجی اشاره کنید که اهمیت عرضهٔ شمارهای خاص از مجلّههایمان را نشان میدهد.
Finnish[fi]
Kerro esimerkki, joka osoittaa, että lehtien tiettyjä numeroita kannattaa tarjota niille, joita arvelemme aiheiden kiinnostavan.
Fijian[fj]
Tukuna e dua na ivakaraitaki e laurai kina na bibi ni kena soli na mekesini vei ira era na taleitaka na ulutaga e tabaki kina.
Faroese[fo]
Sig frá eini uppliving, ið vísir, hví tað er gott at bjóða bløð við serstøkum evnum til teirra, sum vit halda hava áhuga í teimum.
French[fr]
Raconter un fait qui illustre l’importance de proposer des numéros spécifiques de nos revues à ceux qui pourraient être intéressés par leur contenu.
Ga[gaa]
Gbaa niiashikpamɔ ko ni tsɔɔ sɛɛnamɔ ni yɔɔ woji tɛtrɛbii pɔtɛ̃ɛ komɛi ni wɔkɛaaha mɛi ni wɔsusuɔ akɛ nɔ ni aŋma yɛ mli lɛ he baanyɛ aba sɛɛnamɔ aha amɛ lɛ.
Gilbertese[gil]
Taekina te rongorongo ae kabwarabwaraa kakawakin tibwaani maekatin nakoia te koraki ake ti iangoia bwa e na anaaki iai nanoia ma ni kani warekia.
Guarani[gn]
Emombeʼu peteĩ experiénsia ohechaukáva iñimportanteha ñaikuaveʼẽ umi rrevísta orekóva peteĩ artíkulo ñapensáva oipytyvõtaha ñande rapichakuérape.
Gujarati[gu]
અનુભવ ટાંકીને જણાવો કે અમુક વિષય પર મૅગેઝિન વાંચવામાં રસ હોય એવા લોકોને એ આપવાથી કેવા ફાયદા થાય છે.
Wayuu[guc]
Püküja süchiki wanee akuwaʼipa alataka namüin wanee wawalayuu aküjakana pütchi süka tü rewiisüta jalouikat namüin na wayuukana.
Gun[guw]
Dọ numimọ de he dohia dọ nujọnu wẹ e yin nado nọ ze linlinnamẹwe he mí mọdọ e na fọnjlodotena omẹ tangan delẹ donukọnna yé.
Ngäbere[gym]
Täräkwata meden raba nemen tuin ütiäte nitre ie yebätä töbikadre ye kwin krubäte abokän kukwe namani bare tä bämike ño ye mä raba niere.
Hausa[ha]
Ka ba da labarin da ya nuna cewa ba da wasu mujallu wa mutanen da suke son batun da aka tattauna a ciki yana da amfani.
Hebrew[he]
ספר חוויה הממחישה את התועלת שבהצעת הוצאות ספציפיות של כתבי העת למי שלדעתנו יתעניינו בתוכנם.
Hiligaynon[hil]
Magsugid sing eksperiensia nga nagapakita nga epektibo ang pagtanyag sang espesipiko nga isyu sang magasin sa mga tawo nga sa banta naton interesado sini.
Hmong[hmn]
Piav txog ib tug qauv uas tau tseb ib phau The Watchtower lossis ib phau Awake! rau tibneeg.
Croatian[hr]
Ispričaj iskustvo koje govori kako se mogu nuditi časopisi u kojima se obrađuju specifične teme.
Haitian[ht]
Rakonte yon eksperyans ki montre jan li enpòtan pou nou ofri peryodik ki pale sou yon sijè byen presi ak moun nou panse k ap enterese ak li?
Hungarian[hu]
Mondj egy példát, hogy miért érdemes felkínálni a folyóirataink egy-egy számát olyanoknak, akiket szerintünk érdekelhet.
Armenian[hy]
Պատմիր մի դեպք, որը ցույց է տալիս, թե որքան կարեւոր է ամսագրերի հատուկ թողարկումները առաջարկել նրանց, ովքեր, մեր կարծիքով, կհետաքրքրվեն դրանց բովանդակությամբ։
Western Armenian[hyw]
Պատմէ փորձառութիւն մը, որ ցոյց կու տայ թէ որքան կարեւոր է առաջարկել պարբերաթերթերու որոշ թիւեր անո՛նց, որոնք, ըստ մեզի, պիտի հետաքրքրուին անոնց բովանդակութեամբ։
Herero[hz]
Yandja otjihorera tji matji raisa ounanḓengu wokuyandja oumbo ku imba mbu matu munu kutja mave raisa ombango momapu worive.
Indonesian[id]
Ceritakan pengalaman yang menunjukkan manfaatnya menawarkan majalah terbitan tertentu kepada kalangan yang kita rasa mungkin tertarik pada isinya.
Igbo[ig]
Olee ihe gosiri na mgbe ọ bụla anyị nwetara Ụlọ Nche ma ọ bụ Teta!, anyị kwesịrị inye ya ndị anyị chere na ọ ga-akacha abara uru?
Iloko[ilo]
Mangtedkayo iti kapadasan a mangipakita iti kinapateg ti panangitukon kadagiti espesipiko a ruar dagiti magasin kadagiti tattao a mabalin nga aginteres kadagiti linaonna.
Icelandic[is]
Endursegið frásögu sem sýnir hvaða árangur það ber að fara með blöðin til þeirra sem þau höfða til.
Isoko[iso]
Gbiku jọ nọ u dhesẹ epanọ u wuzou te re ma rehọ emagazini mai se ahwo nọ e te were.
Italian[it]
Narrate un’esperienza che dimostra l’utilità di offrire articoli specifici a chi potrebbe esservi particolarmente interessato.
Japanese[ja]
特定の号を,それに関心を持ちそうな人に提供することの大切さを,どんな経験が示していますか。
Georgian[ka]
რა საინტერესო შედეგები შეიძლება მოჰყვეს ჟურნალების ამგვარად გავრცელებას? მოიყვანეთ პირადი მაგალითი.
Kamba[kam]
Weta ngelekany’o ĩkwonany’a nĩkĩ nĩ ũseo kũnengane makaseti me na ũvoo mũna kwa andũ ala ũmakonetye.
Kongo[kg]
Ta disolo mosi ya ke monisa mfunu ya kukabula banimero ya sikisiki ya baperiodike na bantu yina beto ke mona nde yo ta sepedisa bo.
Kikuyu[ki]
Taarĩria ũndũ wonetwo ũrĩa ũronania bata wa kũheana ngathĩti kũrĩ mũndũ tũngĩcirĩria atĩ no agũcĩrĩrĩrio nĩ gĩcunjĩ kĩna.
Kuanyama[kj]
Hokolola oshimoniwa osho tashi ulike ongushu yokuyandja oifo kovanhu ovo tu wete kutya otashi dulika va kale ve na ohokwe muyo.
Kazakh[kk]
Ерекше мақалаларды қызығушылық білдіруі мүмкін деген адамдарға ұсынудың маңыздылығын көрсететін мысалды айтып бер.
Kalaallisut[kl]
Atuagassiat imarisai aalajangersimasut kimit soqutigineqarsinnaaneranik eqqarsaatiginninnerup pingaaruteqassusia oqaluttuariuk.
Khmer[km]
សូម ប្រាប់ បទ ពិសោធន៍ មួយ ដែល បញ្ជាក់ អំពី សារៈសំខាន់ នៃ ការ ស្នើ ផ្ដល់ ទស្សនាវដ្ដី ដែល មាន ប្រធានបទ ណា មួយ ដែល យើង គិត ថា មនុស្ស ចាប់ អារម្មណ៍។
Kimbundu[kmb]
Tanga musoso u londekesa o valolo ia ku bhana o madivulu muala milongi ia tokala ku athu.
Kannada[kn]
ಜನರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಅಥವಾ ಆಸಕ್ತಿಕರವಾಗಿರುವಂಥ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದರಿಂದ ಒಳ್ಳೇ ಫಲಿತಾಂಶ ಸಿಗುತ್ತೆ ಅಂತ ತೋರಿಸುವ ಅನುಭವವೊಂದನ್ನು ಹೇಳಿ.
Korean[ko]
특정 호의 잡지를 그 내용에 관심을 보일 사람에게 전해 주는 것이 가치 있음을 보여 주는 경험을 말해 보십시오.
Konzo[koo]
Kanaya okwa kyalholirweko ekikakanganaya omughaso owali omwihererya abandu balebe b’esyogazeti esyathukalhangira isibatholere.
Kaonde[kqn]
Ambaipo byamwekele bimwesha ene mambo o kyawamina kupa bantu Kyamba kya Usopa nangwa Labainga wakonsha kwibafika pa muchima.
Kwangali[kwn]
Gava sihonena esi asi likida mulyo gokuhanesa yifo yongandi kowo tuna kugazara asi kuvhura va yi hafere.
San Salvador Kongo[kwy]
Yika e nona kisonganga o mfunu wa kaya yinkanda-nkanda kwa awana tumonanga vo balenda yo yangalela.
Kyrgyz[ky]
Журналдарыбыздагы белгилүү бир макалаларга кызыгышы мүмкүн болгон адамдарга аларды сунуштоонун натыйжасы жакшы болорун көрсөткөн окуя айтып бергиле.
Lamba[lam]
Shimikeni icakubwenako icilukubuulishisha umulandu ciwamine ukupeela amamakashini aalibelele kuli babo abangafwaya ukuapenda.
Ganda[lg]
Kyakulabirako ki ekiraga nti kyamuganyulo magazini zaffe okuzitwalira abo be tusuubira nti bajja kusikirizibwa okusoma ebitundu ebizirimu.
Lingala[ln]
Lobelá likambo moko oyo emonisi ntina ya kokabola nimero moko boye ya zulunalo epai ya bato oyo tomoni ete bakosepela na yango.
Lozi[loz]
Mu taluse ze bonwi ze bonisa butokwa bwa ku abelanga limagazini kwa batu ba ba talimana ni miinelo ye nyakisisizwe mwa limagazini zeo.
Lithuanian[lt]
Kokie atvejai liudija, kad verta siūlyti žurnalus tiems, kam jų tema galėtų būti įdomi?
Luba-Katanga[lu]
Sekununa myanda mimweke ilombola kamweno kadi mu kupāna mapepala ku boba bakokeja kusangela myanda idi’mo.
Luba-Lulua[lua]
Londa bualu budi buleja mushinga wa kufila bibejibeji bidi ne malu masunguluke kudi bantu badibi mua kusankisha.
Luvale[lue]
Vulukenu chakuliwana nacho chize chasolola nganyo yakuhana jimangazini jize natumona ngwetu jinahase kukunyula vatu?
Lunda[lun]
Shimunenu yuma yamwekeni yamwekeshaña kulema kwakuhana magazini mudi nsañu yituneluki netu anateli kuyikeña kudi antu amakwawu.
Luo[luo]
Ler ane weche moko mosetimore manyiso ni chiwo gasedewa kaluwore gi joma owinjore kodgi nyalo kelo nyak.
Lushai[lus]
Magazine chhûnga thuziak engemaw bîk chu a ngaihven tûr âwm nia kan hriatte hnêna sem chhuah a hlutna târ langtu thiltawn sawi rawh.
Latvian[lv]
Pastāstiet gadījumu, kas liecina, cik vērtīgi ir piedāvāt konkrētus žurnālus konkrētiem lasītājiem!
Mam[mam]
Qʼamantza jun techel aju in tzaj tyekʼun qa il tiʼj tuʼn qyolen tiʼj jun xnaqʼtzbʼil tkuʼx kyoj quʼj aju in qo ximen tiʼj qa kajbʼel kye txqantl xjal.
Huautla Mazatec[mau]
Tʼeyanajmí jngui choa̱ xi bakó nga nʼio nda bichótsjoá nga kuikjoan fayolee chjota je rebista xi kui tínchja̱ni jme xi mandosinle.
Coatlán Mixe[mco]
Nimaytyäˈäk tuˈugë eksperiensyë diˈib xytyukˈijxëm ko jëjpˈam nmoˈoyëm ja jäˈäyë rebistë diˈib të nwinmäˈäyëm ko yˈoymyëdowaampy.
Morisyen[mfe]
Raconte enn l’experience ki montré l’importance pou offert bann dimoune bann magazine kot ena enn lartik ki nou pensé pou interesse zot.
Malagasy[mg]
Milazà fitantarana mampiseho fa misy vokany ny fanolorana gazety amin’ny olona eritreretintsika hoe liana amin’ilay izy.
Marshallese[mh]
Kwal̦o̦k juon waanjoñak me ej kwal̦o̦k kõn aorõkin ad leto letak bok ko ñan ro me jej l̦õmn̦ak bwe rekkar im remaroñ m̦õn̦õn̦õ in riiti katak ko ie.
Mískito[miq]
Tânka mariks nahki muni wauhkataya ulbanka lalka kum upla nani aisi kaikaia ai brinka bri ba ra yabisa kaka yamnika manis sakisa.
Macedonian[mk]
Раскажи искуство што покажува зошто е добро да процениме кому да понудиме одредено списание.
Malayalam[ml]
മാസികയിലെ വിഷയങ്ങൾ ആകർഷകമായേക്കാവുന്നത് ആർക്കാണെന്നു ചിന്തിച്ച് അവ സമർപ്പിച്ചതിന്റെ അനുഭവം വിവരിക്കുക.
Mòoré[mos]
Togs-y kibar sẽn wilgd tɩ d sã n bao d sɛbã sõss sẽn na n yɩ neb kẽer noog n kõ b rãmbã, womda biisi.
Marathi[mr]
लोकांना आवडणारे विषय दिल्याने त्याचा काय फायदा होतो त्याबद्दलचा एक अनुभव सांगा.
Malay[ms]
Mengapakah majalah-majalah kita begitu bernilai? Bagaimanakah majalah-majalah ini membantu anda?
Maltese[mt]
Irrakkonta esperjenza li turi l- valur taʼ li toffri ħarġiet speċifiċi tar- rivisti lil dawk li naħsbu li se jkunu interessati fil- kontenut tagħhom.
Burmese[my]
စိတ်ဝင်စားမယ်လို့ ထင်ရတဲ့သူတွေဆီ မဂ္ဂဇင်းတွေ ဝေငှတဲ့အခါ အကျိုးကျေးဇူးရရှိခဲ့တဲ့ တွေ့ကြုံမှုကို ဖော်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Gjenfortell en opplevelse som illustrerer verdien av å tilby bestemte numre av bladene til dem vi tror kan være interessert i innholdet.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikonijto se neskayot tein kinextia toni tein kuali mochiuas komo tikinmakaj se amaix akin tiknemiliaj ke kinekiskej kiixtajtoltiskej tein ika tajtoua.
Nepali[ne]
कुनै खास विषय छलफल गरिएको पत्रिका त्यसैसित सम्बन्धित व्यक्तिहरूलाई प्रस्तुत गर्नुको महत्त्व झल्काउने एउटा अनुभव बताउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Hokolola oshimoniwa shoka tashi ulike kutya oshi li nawa okugandja iifo mbyoka tu wete kutya otashi vulika tayi opalele aantu yontumba kondandalunde.
Lomwe[ngl]
Muloce yootakiherya emoha yeeyo enooniherya esisapo ya ovaha irevista wa yaale nnoonaahu wi anahaala osiveliwano miyaha saya.
Niuean[niu]
Talahau e mena ne tupu ke fakakite e mitaki he foaki e tau fufuta mekasini pauaki ki a lautolu kua liga fiafia ke he tau vala tala i loto.
Dutch[nl]
Vertel een ervaring die illustreert hoe waardevol het is specifieke uitgaven van de tijdschriften aan te bieden aan personen van wie we denken dat ze geïnteresseerd zouden kunnen zijn in de inhoud.
South Ndebele[nr]
Landisa okuhlangabezanwe nakho okutjengisa ukuqakatheka kokukhambisa abomagazini abathileko ebantwini esicabanga bona bangabanekareko kibo.
Northern Sotho[nso]
Anega phihlelo yeo e bontšhago bohlokwa bja go sepediša ditokollo tše itšego tša dimakasine go bao re naganago gore ba tla rata seo di se huperego.
Nyanja[ny]
Fotokozani chitsanzo chosonyeza kufunika kogawira magazini kwa anthu amene tikuganiza kuti angakonde nkhani zake?
Nyaneka[nyk]
Popiapo onongeleka mbulekesa esilivilo liokuava omikanda tutala okuti ovanthu mavesuku navio?
Nyankole[nyn]
Gamba eky’okureeberaho ekirikworeka ebirungi ebirikuruga omu kuha magaziini abo abu turikuteekateeka ngu nibaija kuzigasirwamu.
Nzima[nzi]
Ka anwubielɛ mɔɔ kile kɛzi nvasoɛ wɔ zo kɛ yɛbava magazine titile bie yɛamaa bɛdabɛ mɔɔ yɛte nganeɛ kɛ bɛ nye balie edwɛkɛ mɔɔ wɔ nuhua anwo la.
Oromo[om]
Muuxannoo barruu qabiyyeensaa xiyyeeffannaa namootaa hawwachuu dandaʼa jennee yaannu namootaaf kennuun keenya buʼaa gaarii akka argamsiisu ibsu dubbadhu?
Ossetic[os]
Иу бӕстӕйы бирӕ журналтӕ цӕй фӕрцы апарахат кодтой?
Panjabi[pa]
ਕੋਈ ਤਜਰਬਾ ਦੱਸੋ ਜਿਸ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਖ਼ਾਸ ਐਡੀਸ਼ਨ ਵਾਲੇ ਰਸਾਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਲਾਭ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਦਿਲਚਸਪ ਲੱਗਣ।
Pangasinan[pag]
Mangibaga na eksperiensya a mangipapanengneng ed kana na pangiyopresi na espesipikon isyu na magasin ed saray iisipen tayon malabay a manbasa ed satan.
Papiamento[pap]
Konta un eksperensia ku ta mustra e importansia di ofresé un ehemplar spesífiko di nos revistanan na esnan ku nos ta kere ku lo hañ’é interesante.
Pijin[pis]
Storyim experience wea showimaot gud samting wea kamaot from wei for offerim magasin wea iumi savve bae hem fitim man.
Polish[pl]
Opowiedz doświadczenie ilustrujące, że warto proponować konkretne wydania czasopism tym, których mogłyby one szczególnie zainteresować.
Pohnpeian[pon]
Koasoia dahme wiawi me kasalehda katepen kihla makasihn kan ong irail kan me kitail medewe pahn perenki wadek ehu ire me mi loale.
Portuguese[pt]
Cite uma experiência que mostre a importância de oferecer números específicos das revistas a pessoas que poderiam se interessar por eles.
Quechua[qu]
Revistapa yachatsikïnin pikunapaqnö pensë alli kanqanta willakarami.
Ayacucho Quechua[quy]
Willarimuy pikunaman revistakunata qosqankumanta hinaspa imanasqa chayna ruwasqanku allin kasqanmanta.
Cusco Quechua[quz]
Huk experienciata willay imaynatas runakunaman interesanman revistanchispi temakuna chayta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cai temaca alimi canga yashpa pensashcamandaca ¿ima ali experienciata tiapashca?
Rundi[rn]
Niwigane icabonywe cerekana ukuntu ari ngirakamaro guha inomero kanaka z’ibinyamakuru abantu tubona ko ibivugwa muri ivyo binyamakuru vyoshimisha cane.
Ruund[rnd]
Lejan uman umwing umekeshina usey wa kupan manimero ma pakampwil ma magazet kudi antu tutongina anch amekeshina musangar mu yom yidiamu.
Romanian[ro]
Relataţi o experienţă care scoate în evidenţă cât este de important să oferim anumite numere ale revistelor celor care ar putea fi interesaţi de conţinutul lor.
Russian[ru]
Расскажите случай, показывающий, почему полезно предлагать определенные брошюры и журналы тем, кому они, по нашему мнению, будут особенно интересны.
Kinyarwanda[rw]
Vuga inkuru igaragaza akamaro ko guha amagazeti abantu twumva bashobora gushishikazwa na yo.
Sena[seh]
Longani cakugumana naco cinapangiza kufunika kugawira marevista kwa ale anaona ife kuti anakomerwa na pya nkati?
Sango[sg]
Fa mbeni ye so asi so afa nene ti mungo apériodique mbilimbili na azo so e bâ so ambeni tënë ti yâ ni alingbi ti ndu bê ti ala.
Sinhala[si]
සමහර සඟරා ප්රයෝජනවත් වෙන අය ගැන කලින් හිතලා ඒ අයට ඒවා ලබා දීමෙන් ලැබුණු හොඳ ප්රතිඵල මොනවද?
Sidamo[sid]
Metseettankera fultanno birxichuwa hiittoo manna baxissara dandiitannoro hende elanke guma afidhinota leellishshanno temokkiro kuli.
Slovak[sk]
Porozprávaj skúsenosť, z ktorej je vidieť, aké účinné je ponúkať jednotlivé čísla našich časopisov ľuďom, o ktorých si myslíme, že by ich mohli zaujať.
Slovenian[sl]
Povej primer, ki pokaže, kako dobro je, če ponudimo določene številke revij ljudem, za katere menimo, da bi jih utegnila zanimati njihova vsebina.
Samoan[sm]
Faamatala se mea na tupu e iloa ai le tāua o le ofo atu o se mekasini patino iā i latou e ono fiafia i ai.
Shona[sn]
Taura zvakaitika zvinoratidza kuti zvinokosha sei kuti tigovere magazini kuvanhu vatinofunga kuti vangafarira nyaya dzirimo.
Albanian[sq]
Thoni një përvojë që tregon sa e dobishme është t’u ofrojmë revista me tema specifike personave që mendojmë se do t’u interesojë përmbajtja e tyre.
Serbian[sr]
Ispričaj iskustvo iz kog se vidi zašto je dobro ponuditi određeno izdanje časopisa onima za koje mislimo da bi im koristilo.
Sranan Tongo[srn]
Gi wan eksempre di e sori o prenspari a de fu pristeri den spesrutu tijdschrift na den sma di wi denki taki den o wani leisi den.
Swati[ss]
Landzisa lokuhlangenwe nako lokukhombisa kubaluleka kwekutsi bomagazini sibanikete bantfu lesicabanga kutsi batabatsandza kakhulu.
Southern Sotho[st]
Pheta phihlelo e bontšang hore ke habohlokoa hore re fane ka limakasine tse itseng ho batho bao re nahanang hore ba ka li thahasella.
Swedish[sv]
Berätta en erfarenhet som visar varför det kan vara bra att erbjuda tidskriften till specifika grupper.
Swahili[sw]
Simulia jambo lililoonwa linaloonyesha umuhimu wa kutoa magazeti hususa kwa wale tunaohisi kwamba wanaweza kupendezwa na magazeti hayo.
Congo Swahili[swc]
Eleza mambo ambayo wahubiri walikutana nayo yanayoonyesha faida ya kutolea magazeti watu ambao tunaona wanaweza kupendezwa na habari zilizo ndani.
Tamil[ta]
மக்களுக்குப் பொருத்தமாக உள்ள பத்திரிகையை அளிப்பதால் வரும் நன்மைகளை ஓர் அனுபவத்துடன் விளக்குங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Esperiénsia saida deʼit mak hatudu katak diʼak atu uza informasaun neʼebé ita hanoin ema seluk sei gosta?
Telugu[te]
కొందరు ఇష్టపడే అవకాశమున్న అంశాలుగల పత్రికలను వాళ్లకు అందించడం వల్ల మంచి ఫలితాలు వస్తాయని చూపించే అనుభవాన్ని చెప్పండి.
Tajik[tg]
Аз чӣ маълум мегардад, ки пешкаш намудани маҷалла ба шахсоне, ки ба назарамон ба мавзӯи махсуси он шавқ зоҳир хоҳанд кард, натиҷаи хуб меорад?
Thai[th]
จง เล่า ประสบการณ์ ที่ แสดง ถึง คุณค่า ของ การ เสนอ เรื่อง ใด เรื่อง หนึ่ง ใน วารสาร แก่ คน ที่ เรา คิด ว่า อาจ สนใจ เรื่อง นั้น เป็น พิเศษ.
Tigrinya[ti]
ንገሊኡ ፍሉይ ሕታማት መጽሔታትና ነቶም ተገዳስነት ኬሕድሩ ዚኽእሉ ሰባት ምዕዳሎም ጠቓሚ ምዃኑ ዚሕብር ተመክሮ ኣዘንቱ።
Tiv[tiv]
Ôr kwagh u a tese ér ka a inja u tôôn umagazin nan ior mba se nenge ser a doo ve u ôron umagazin mba shon yô.
Turkmen[tk]
Adamy gyzyklandyraýjak žurnalyň ýörite sanyny hödür etmegiň näme üçin peýdalydygyny gürrüň ber.
Tagalog[tl]
Maglahad ng karanasan na nagpapakita kung bakit mahalagang ialok ang isang partikular na isyu ng magasin sa mga taong iniisip nating magiging interesado rito.
Tetela[tll]
Sha bɛnyɛlɔ dimɔtshi diɛnya etombelo w’amɛna waya lo kahɛ anto periodikɛ yɛnaso ɔnɛ yayoleka mendana la wɔ.
Tswana[tn]
Anela maitemogelo a a bontshang botlhokwa jwa go tsamaisa dimakasine tse di rileng mo bathong ba re akanyang gore ba tla kgatlhegela se di se buang.
Tongan[to]
Lave ki ha hokosia ‘oku fakahaa‘i ai ‘a e mahu‘inga ‘o hono tu‘uaki ‘a e ngaahi ‘īsiu pau ‘o e makasiní ki he fa‘ahinga ‘oku tau fakakaukau nai te nau mahu‘inga‘ia ai.
Tonga (Nyasa)[tog]
Konkhoskani chakuwoniyapu cho chilongo kukhumbika kwakugaŵiya magazini ŵanthu wo tiwona kuti angakondweseka ndi nkhani za m’magazini ngidu .
Tonga (Zambia)[toi]
Amwaambe cakuluula citondezya bubotu bwakwaabila mamagazini kubantu mbotuyeeyela kuti inga bazikkomanina zili mukati?
Papantla Totonac[top]
Kalichuwinanti akgtum liʼakxilhtit nema limasiya pi lu xlakaskinka nakamaxkiyaw revista tiku max nalakgatikgo.
Turkish[tr]
Dergilerin belli sayılarını özellikle ilgisini çekecek kişilere vermenin önemini gösteren bir tecrübe anlatın.
Tsonga[ts]
Boxa ntokoto lowu kombisaka nkoka wo fambisa minkandziyiso yo karhi ya timagazini eka lava hi ehleketaka leswaku va ta tsakisiwa hi leswi nga eka yona.
Tswa[tsc]
Hlawutela tshango gi kombako a lisima la ku nyikela a marevista ka lava hi alakanyako lezaku va ta ma tsakela.
Tatar[tt]
Кешеләргә нәкъ алар өчен кызык булган темалы брошюраларны һәм журналларны тәкъдим итүнең мөһимлеген күрсәтүче мисал китер.
Tumbuka[tum]
Yowoyani cakucitika cakulongora uwemi wakugaŵira ŵanthu magazini agho ghali na nkhani izo ŵangatemwa.
Tuvalu[tvl]
Ke fakamatala mai se tala telā e fakaasi mai i ei a te tāua o te ofoatuga o lōmiga fakapito o mekesini ki tino kolā e mafau‵fau tatou me ka fia‵fia ki mataupu i ei.
Twi[tw]
Ka osuahu a ɛkyerɛ sɛ mfaso wɔ so sɛ yɛde nsɛmma nhoma pɔtee bi ma wɔn a yesusuw sɛ wɔn ani begye emu nsɛm ho no kyerɛ.
Tahitian[ty]
A faatia na i te tahi tupuraa e faaite ra i te faufaaraa ia feruri o vai te anaanatae i te mau vea.
Tzotzil[tzo]
Albo junuk skʼelobil ti tsots skʼoplal jtunestik junuk noʼox mantal ti jnopojtik xa onoʼox ti xuʼ oy buchʼu xkʼot ta yoʼonton li kʼusi yichʼoj tal li revistae.
Ukrainian[uk]
Розкажіть приклад, який показує, чому варто пропонувати спецвипуски журналів тим, хто, на нашу думку, може ними зацікавитися.
Umbundu[umb]
Tukula ulandu umue u lekisa esilivilo lioku eca atendelo olorevista vina okuti vi vetiya omanu.
Urdu[ur]
جب ہم لوگوں کو اُن کی دلچسپی کا کوئی مضمون دِکھاتے ہیں تو اِس کا کیا نتیجہ نکل سکتا ہے؟ مثال دے کر بتائیں۔
Venda[ve]
Anetshelani tshenzhelo dzine dza sumbedza ndeme ya u tshimbidza thero dzo livhaho dzi re kha magazini kha vhane ra humbula uri vha ḓo vha na dzangalelo kha zwine dza khou amba nga hazwo.
Vietnamese[vi]
Hãy kể một kinh nghiệm cho thấy kết quả của việc mời nhận tạp chí phù hợp với đối tượng.
Makhuwa[vmw]
Muhimye yowiiraneya enooniherya efaita erina aya wakawela irevista atthu yaale nnuupuwela ahu wira anirowa osiveliwa ni myaha siri murevistani-mmo.
Wolaytta[wal]
Issi maxeetiyan deˈiya qofay oona ufayssana danddayiyaakko qoppidi asau immiyoogaa goˈˈaa qonccissiya temokruwaa yoota.
Waray (Philippines)[war]
Pagsaysay hin eksperyensya nga nagpapakita han kapulsanan ha pagtanyag hin partikular nga magasin ha posible magin interesado hito.
Wallisian[wls]
Fakamatala he aluʼaga ʼe fakaha ai te maʼuhiga ʼae ke tou foaki te ʼu nusipepa ʼae ʼe fia lau tafitō anai e te hahaʼi.
Xhosa[xh]
Balisa amava abonisa ukubaluleka kokuhambisa iphephancwadi ucinga ngabantu abanokuba nomdla kulo.
Yapese[yap]
Mu weliy reb e ban’en ni ke buch ni be m’ug riy feni rib ga’ fan ni ngan pi’ e pi magazine ngak e piin nib t’uf rorad.
Yoruba[yo]
Sọ ìrírí kan tó dá lórí ìdí tó fi ṣe pàtàkì pé ká máa ronú nípa àwọn tó lè nífẹ̀ẹ́ sí àwọn àpilẹ̀kọ kan nínú ìwé ìròyìn wa, ká sì máa mú un lọ fún wọn.
Yucateco[yua]
Tsikbalt junpʼéel baʼax uchaʼan ku yeʼesikeʼ maʼalob ka k-pʼat le revistaʼob tiʼ le máaxoʼob k-tuklik jeʼel u taaktal u xokikoʼobeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Bizeeteʼ ni bizaaca ti guendaxheelaʼ ni rusihuinni pabiáʼ risaca gusaananenu binni ca revista stinu ni caníʼ de xiixa tema ni ziuulaʼdxiʼ binni.
Zande[zne]
Oni gumbanga pangbanga nga gu nayugo gupai ngbaha angba ti ni ka fu amagazini fu agu aboro agu apai du rogoho nika ngba angba tiyo.
Zulu[zu]
Landisa okuhlangenwe nakho okubonisa ukubaluleka kokuhambisa omagazini abathile kubantu esinomuzwa wokuthi kungase kubakhange lokho abakuqukethe.