Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لكن في صباح ١٠ حزيران ١٩٥٩، توقفت سيارة للشرطة امام بيت المرسلين.
Czech[cs]
Brzy ráno 10. června 1959 však u misionářského domova zastavil policejní automobil.
Danish[da]
Men om morgenen den 10. juni 1959 kørte en politibil op foran missionærhjemmet.
Greek[el]
Ωστόσο, στις 10 Ιουνίου 1959, νωρίς το πρωί, εμφανίστηκε ένα περιπολικό στον ιεραποστολικό οίκο.
English[en]
However, early on June 10, 1959, a police car pulled up at the missionary home.
Spanish[es]
Ahora bien, a primeras horas del 10 de junio de 1959, un automóvil de la policía se detuvo en el hogar misional.
Finnish[fi]
Sitten varhain aamulla 10. kesäkuuta 1959 poliisiauto pysähtyi lähetyskodin kohdalle.
French[fr]
Cependant, le 10 juin 1959, une voiture de police s’est arrêtée devant la maison de missionnaires.
Croatian[hr]
Međutim, rano ujutro 10. lipnja 1959. policijski se auto zaustavio ispred misionarskog doma.
Hungarian[hu]
1959. június 10-én korán reggel azonban egy rendőrautó állt meg a misszionáriusotthon előtt.
Indonesian[id]
Akan tetapi, pada dini hari tanggal 10 Juni 1959, sebuah mobil polisi datang ke rumah utusan injil.
Italian[it]
Ma la mattina del 10 giugno 1959, una macchina della polizia si fermò davanti alla casa missionaria.
Japanese[ja]
しかし,1959年6月10日の朝早く,警察の車が宣教者の家の前に止まりました。
Korean[ko]
그러던 중 1959년 6월 10일 아침에, 경찰차가 선교인 집 앞에서 멈췄습니다.
Malagasy[mg]
Kanefa vao maraina koa tamin’ny 10 Jona 1959, dia nisy fiaran’ny polisy tonga tao amin’ny tranon’ny misionera.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, 1959 ജൂൺ 10-ാം തീയതി രാവിലെ മിഷനറി ഭവനത്തിന്റെ മുറ്റത്ത് ഒരു പൊലീസ് കാർ വന്നുനിന്നു.
Norwegian[nb]
Men tidlig om morgenen den 10. juni 1959 kjørte en politibil opp foran misjonærhjemmet.
Dutch[nl]
Maar in de vroege ochtend van 10 juni 1959 hield er een politieauto stil voor het zendelingenhuis.
Polish[pl]
Jednakże rano 10 czerwca 1959 roku pod dom misjonarski podjechał wóz policyjny.
Portuguese[pt]
Mas, na manhã do dia 10 de junho de 1959, um carro da polícia parou em frente ao lar missionário.
Russian[ru]
Однако рано утром 10 июня 1959 года к миссионерскому дому подъехала полицейская машина.
Slovak[sk]
Ale ráno 10. júna 1959 prišlo do misionárskeho domova policajné auto.
Serbian[sr]
Međutim, ujutru 10. juna 1959, policijski auto se zaustavio pred misionarskim domom.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, hoseng ha la 10 June, 1959, koloi ea sepolesa e ile ea emisa lehaeng la baromuoa.
Swedish[sv]
Men morgonen den 10 juni 1959 stannade en polisbil utanför missionärshemmet.
Zulu[zu]
Kwathi ekuseni ngo-June 10, 1959, imoto yabakwasidlodlo yafika ekhaya lezithunywa zevangeli.