Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De pågældende foranstaltninger må imidlertid til enhver tid tilpasses forholdene i de enkelte regioner og stater,
German[de]
Dabei müssen die erforderlichen Maßnahmen aber jeweils der regionalen und nationalen Ausgangslage angepasst werden;
Greek[el]
Στην προκειμένη περίπτωση, τα απαιτούμενα μέτρα θα πρέπει κάθε φορά να προσαρμόζονται στις επιμέρους αρχικές περιφερειακές και τοπικές συνθήκες.
English[en]
The measures required must, however, be tailored to individual regional and national situations;
Finnish[fi]
Tällöin on kuitenkin mukautettava tarpeelliset toimet kulloiseenkin alueelliseen ja kansalliseen lähtötilanteeseen.
French[fr]
Mais les mesures requises à cette fin doivent dans chaque cas être adaptées à la situation régionale et nationale de départ;
Italian[it]
In tale contesto, le misure necessarie vanno però adeguate di volta in volta alla situazione regionale e nazionale;
Dutch[nl]
De benodigde maatregelen moeten dan wel steeds worden afgestemd op de specifieke regionale en nationale kenmerken;
Portuguese[pt]
As medidas necessárias nesse domínio devem, porém, ser adaptadas às diferentes realidades regionais e nacionais;
Swedish[sv]
Därvid måste emellertid de nödvändiga åtgärderna anpassas till de regionala och nationella förhållandena vid varje tillfälle.