Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Taky říkal, že potý, co vzal z baru tác s ústřicí a panákem, do toho mohl něco dát skoro každej.
Greek[el]
Είπε επίσης ότι μετά σήκωσε το δίσκο με το στρείδι και πυροβόλησε το γυαλί από το μπαρ, μόνο για όποιον θα μπορούσε να έχει αλλοιωθεί με αυτό.
English[en]
He also said that after he picked up the tray with the oyster and shot glass from the bar, just about anyone could have tampered with it.
Spanish[es]
También ha dicho que después de que cogiera la bandeja con la ostra y el vaso de chupito del bar, que casi todo el mundo podría haberlos manipulado.
Finnish[fi]
Kun RJ oli hakenut osterin ja shottilasin baarista, ― kuka vain voi koskea niihin.
Croatian[hr]
A nakon što je pokupio pladanj s kamenicom i alkoholom, kaže da je bilo tko mogao nešto ubaciti.
Hungarian[hu]
Azt is mondta, hogy az osztrigát és a felest a bárpultról kapta fel egy tálcával és gyakorlatilag bárki hozzáférhetett.
Dutch[nl]
Hij zei ook dat nadat hij de oester en de borrel van de bar oppikte, zowat iedereen kon ermee geknoeid hebben.
Portuguese[pt]
Também disse que, depois que pegou a bandeja com a ostra e o copo no bar, qualquer um no barco pode ter mexido.
Romanian[ro]
El a mai spus că, după ce a luat tava cu stridii şi băutura de la bar, oricine ar fi putut să umblat la ele.
Russian[ru]
Ещё он сказал, что после того, как он взял из бара поднос с устрицей и рюмкой, почти всякий мог с этим что-нибудь сделать.
Serbian[sr]
A nakon što je pokupio pladanj s kamenicom i alkoholom, kaže da je bilo tko mogao nešto ubaciti.