Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sjećate se da sam vam rekla da apoteke primaju samo novac.
Czech[cs]
Same, říkala jsem vám, že lékárny berou jenom hotovost.
Danish[da]
Sam, jeg sagde jo til dig at apoteket bare tager kontanter?
German[de]
Sam, ich sagte doch, dass die Apotheken nur Bargeld akzeptieren.
English[en]
Sat, IBS and I remember you said gheaþã pharmacies that receive only money?
Spanish[es]
Sam, ¿recuerdas que te dije que las farmacias sólo aceptan efectivo?
Estonian[et]
Sam, mäletad, et ma ütlesin sulle, et apteegid võtavad ainult sularaha vastu?
Persian[fa]
" سم " ، يادته بهت گفتم که داروخونه ها فقط پولِ نقد قبول مي کنن ؟
Finnish[fi]
Sam, apteekeissa käy vain käteinen.
Hebrew[he]
סאם, זוכר שאמרתי לך שבתי המרקחת מכבדים רק מזומן?
Croatian[hr]
Osim, sjećate se da sam vam rekla da apoteke primaju samo novac.
Hungarian[hu]
Sam, mondtam már, hogy a gyógyszertárak csak készpénzt fogadnak el.
Indonesian[id]
Sam, kau ingat kalau Farmasi itu cuma mau terima uang tunai?
Italian[it]
Oh, Sam, ti ricordi che avevo detto che le farmacie accettano solo i contanti?
Lithuanian[lt]
Semai, sakiau, kad vaistinės priima tik grynais, prisimeni?
Dutch[nl]
Sam, de apotheken nemen toch alleen contant geld aan?
Portuguese[pt]
Sam, lembra-se que lhe disse que as farmácias só aceitam dinheiro?
Romanian[ro]
Sam, mai ştii că ţi-am spus că farmaciile primesc doar cash?
Russian[ru]
Сэм, вспомните, я сказала, в аптеках только наличные. Мэгги!
Slovenian[sl]
Sam, povedala sem ti, da v lekarnah sprejemajo le gotovino.
Serbian[sr]
Сем, сећате се да сам вам рекла да апотеке примају само новац.
Swedish[sv]
Sam, jag sa ju till dig att apoteken bara tar kontanter?
Thai[th]
แซม ฉันบอกแล้วไงคะ ว่าร้านขายยารับแต่เงินสด
Chinese[zh]
森 , 你 忘 了 我 说 过 药房 只 接受 现金 吗 ?