Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتّى أضع قدمى فى مجال الهامبورجر لدى بعض الوقت لأضيّعه
Czech[cs]
Oh, to mě mrzí, slečno z plakátu, pro pracující třídu, ale do té doby, než seženu práci v hamburgerovým průmyslu, mám tak trochu času.
English[en]
Well, Miss Poster Girl for The Workers Party, until I get that toehold in the burger industry, I got time to suck.
Spanish[es]
Mientras busco una hamburguesería para trabajar, tengo tiempo para perder.
Finnish[fi]
Minulla on liikaa aikaa, kunnes saan jalansijaa hampurilaisalalla.
French[fr]
Désolé mais tant que j'ai pas mis le pied à l'étrier, j'ai du temps.
Croatian[hr]
O, pa, oprostite, djevojko s postera za radničke zabave... ali dok ne dobijem mjesto u industriji burgera... imam malo vremena za izgubiti.
Hungarian[hu]
Bocs, de amíg nem válik belőlem hamburgergyáros, sok az időm.
Italian[it]
finché non mi accozzano per un posto in un Fast Food, ho tempo da perdere.
Polish[pl]
Wybacz, dziewczyno z plakatu dla klas pracujących... ale dopóki nie zdobędę przyczółka w przemyśle burgerów, nawet nie spocznę.
Portuguese[pt]
Até me fixar na indústria dos hambúrgueres, tenho tempo a perder.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, dar până mă lansez în industria burger-ilor, am timp.
Russian[ru]
Пока я не зацепился в бургер - индустрии, есть время сосать.
Slovenian[sl]
Dokler ne pristanem v industriji burgerjev, imam časa na pretek.
Serbian[sr]
Dok ne upadnem u industriju pljeskavica, vremena imam na pretek.
Turkish[tr]
Üzgünüm ama burger sektörüne dönene dek boş vaktim olacak.