Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
24 አርፋክስድ ሴሎምን+ ወለደ፤ ሴሎምም ኤቤርን ወለደ።
Azerbaijani[az]
24 Ərfəhsadın Saleh+, Salehin Abir adında oğlu oldu.
Cebuano[ceb]
24 Si Arpaksad ang amahan ni Sela,+ ug si Sela ang amahan ni Eber.
Danish[da]
24 Arpakshad blev far til Shela,+ og Shela blev far til Eber.
Ewe[ee]
24 Arpaksad dzi Sela,+ eye Sela dzi Eber.
Greek[el]
24 Ο Αρφαξάδ έγινε πατέρας του Σηλά,+ και ο Σηλά έγινε πατέρας του Έβερ.
English[en]
24 Ar·pachʹshad became father to Sheʹlah,+ and Sheʹlah became father to Eʹber.
Estonian[et]
24 Arpaksadile sündis Selah,+ Selahile sündis Eeber.
Finnish[fi]
24 Arpaksadista tuli Selahin+ isä ja Selahista Eberin isä.
Fijian[fj]
24 O Afakisati e qai tamai Sela,+ o Sela e qai tamai Iperi.
French[fr]
24 Arpakshad fut père de Shéla+, et Shéla fut père d’Ébèr.
Ga[gaa]
24 Arpakshad fɔ Shela,+ ni Shela fɔ Eber.
Gilbertese[gil]
24 Arebaketiata bon taman Tiera+ ao Tiera bon taman Ebere.
Gun[guw]
24 Alpakṣadi sọ ji Ṣela,+ bọ Ṣela ji Ebeli.
Hindi[hi]
24 अरपक्षद का बेटा शेलह+ था और शेलह का बेटा एबेर था।
Hiligaynon[hil]
24 Si Arpacsad amay ni Sela,+ kag si Sela amay ni Eber.
Haitian[ht]
24 Apakchad se te papa Chela+, e Chela se te papa Ebè.
Hungarian[hu]
24 Arpaksád fia volt Séla+, és Séla fia volt Éber.
Indonesian[id]
24 Arpakhsyad adalah ayah Syela,+ dan Syela adalah ayah Eber.
Iloko[ilo]
24 Ni Arpaksad ti ama ni Sela,+ ket ni Sela ti ama ni Eber.
Isoko[iso]
24 Apakshad họ ọsẹ Shila,+ Shila họ ọsẹ Iba.
Italian[it]
24 Arpacsàd generò Sela,+ e Sela generò Èber.
Kongo[kg]
24 Arpakshadi butaka Shela,+ mpi Shela butaka Ebere.
Kikuyu[ki]
24 Aripakishadi agĩtuĩka ithe wa Shela,+ nake Shela agĩtuĩka ithe wa Eberi.
Kazakh[kk]
24 Арпақсаттан Шелах+, Шелахтан Ебер туылды.
Korean[ko]
24 아르박삿은 셸라를 낳았고,+ 셸라는 에벨을 낳았다.
Kaonde[kqn]
24 Apakashada wasemene Shela,+ Shela wasemene Ebelu.
Ganda[lg]
24 Alupakusaadi yazaala Seera,+ Seera n’azaala Eberi.
Lozi[loz]
24 Aripakasadi apepa Shela, mi Shela+ apepa Ebere.
Lithuanian[lt]
24 Arpachšadui gimė Šelachas,+ Šelachui – Eberas.
Luba-Katanga[lu]
24 Alapakasada wābutula Shela,+ Shela nandi wābutula Ebelu.
Luba-Lulua[lua]
24 Âpakashada wakalela Shela,+ ne Shela wakalela Ebê.
Luvale[lue]
24 Alapakashate asemene Shela, kaha Shela asemene Evele.
Malayalam[ml]
24 അർപ്പക്ഷാദിന്റെ മകൻ ശേല;+ ശേലയു ടെ മകൻ ഏബെർ.
Malay[ms]
24 Arpakhsad ialah bapa Selah,+ dan Selah ialah bapa Eber.
Burmese[my]
၂၄ အာဖာဇဒ် ရဲ့ သားက ရှေ လ။ + ရှေ လ ရဲ့ သားက ဧ ဗာ။
Norwegian[nb]
24 Arpạksjad ble far til Sjelah,+ og Sjelah ble far til Eber.
Nepali[ne]
२४ अर्पक्षदबाट सेलह+ जन्मिए र सेलहबाट एबेर जन्मिए।
Dutch[nl]
24 Arpa̱chsad werd de vader van Se̱lah,+ en Se̱lah werd de vader van He̱ber.
Polish[pl]
24 Arpachszad został ojcem Szelacha+, a Szelach — ojcem Ebera.
Portuguese[pt]
24 Arpaxade tornou-se pai de Selá,+ e Selá tornou-se pai de Éber.
Sango[sg]
24 Arpacshad adü Shélah;+ Shélah adü Éber.
Swedish[sv]
24 Arpạksad blev far till Shela,+ och Shela blev far till Eber.
Swahili[sw]
24 Arpakshadi akamzaa Shela,+ naye Shela akamzaa Eberi.
Congo Swahili[swc]
24 Arpakshadi akamuzaa Shela,+ na Shela akamuzaa Eberi.
Tamil[ta]
24 அர்பக்சாத்தின் மகன் சேலா. + சேலாவின் மகன் ஏபேர்.
Tetun Dili[tdt]
24 Arpasad nia oan-mane mak Selá,+ no Selá nia oan-mane mak Eber.
Thai[th]
24 อาร์ปัคชาด มี ลูก ชาย ชื่อ เชลาห์+ เชลาห์ มี ลูก ชาย ชื่อ เอเบอร์
Tigrinya[ti]
24 ኣርፋክሳድ ንሸላሕ ወለደ፣+ ሸላሕ ከኣ ንዔበር ወለደ።
Tagalog[tl]
24 Naging anak ni Arpacsad si Shela,+ at naging anak ni Shela si Eber.
Tetela[tll]
24 Arapakɛshadɛ akote Shɛla+ ndo Shɛla akote Ebɛrɛ.
Tongan[to]
24 Na‘e hoko ‘a ‘Afakisate ko e tamai ia ‘a Sila,+ pea na‘e hoko ‘a Sila ko e tamai ia ‘a ‘Epa.
Tonga (Zambia)[toi]
24 Arifakisadi wakazyala Sela,+ alimwi Sela wakazyala Eberi.
Tok Pisin[tpi]
24 Arpaksat em i papa bilong Sela,+ na Sela em i papa bilong Eber.
Tatar[tt]
24 Әрпәкшәдтән Шела+ туды, ә Шеладан Ибер туды.
Tumbuka[tum]
24 Aripakishadi wakababa Shela,+ ndipo Shela wakababa Eberi.
Tuvalu[tvl]
24 Afasata ko te tamana o Sela,+ kae ko Sela ko te tamana o Epela.
Ukrainian[uk]
24 В Арпахша́да народився Шела́х,+ а в Шела́ха — Еве́р.
Vietnamese[vi]
24 A-bác-sát sinh Sê-lách,+ và Sê-lách sinh Ê-be.
Waray (Philippines)[war]
24 Hi Arpacsad an tatay ni Shela, ngan hi Shela+ an tatay ni Eber.
Yoruba[yo]
24 Ápákíṣádì bí Ṣélà,+ Ṣélà sì bí Ébérì.