Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Um Mitternacht hatte der Fluß seinen höchsten Stand erreicht, etwa zwölf Meter über dem Normalstand.
Greek[el]
Τα μεσάνυχτα ο ποταμός βρισκόταν στο υψηλότερο επίπεδο που είχε φθάσει ποτέ, περίπου δώδεκα μέτρα πάνω από το κανονικό.
English[en]
By midnight the river was at the highest level it had ever been known to attain, some twelve meters above normal.
Spanish[es]
Para la medianoche el río llegó al nivel más alto que jamás haya alcanzado, unos doce metros por sobre lo normal.
French[fr]
À minuit, la rivière atteignit le niveau le plus haut qu’on ait vu : environ douze mètres au-dessus de la normale.
Italian[it]
A mezzanotte, il fiume aveva raggiunto il livello più alto che si conoscesse, circa dodici metri sopra il livello normale.
Japanese[ja]
夜半までに水位は最高に達し,平常水位より12メートル余高くなりました。
Korean[ko]
한 밤중에 강물의 수위는 신기록으로 올라갔으며 어떤 곳에서는 보통보다 약 12‘미터’가 높았다.
Norwegian[nb]
Ved midnatt sto elven høyere enn noen tidligere registrert høyde, nemlig om lag 12 meter over det normale.
Dutch[nl]
Tegen middernacht had de rivier haar hoogste stand sinds mensenheugenis bereikt — zo’n twaalf meter boven haar normale peil.
Portuguese[pt]
À meia-noite o rio atingiu seu nível mais alto de todos os tempos, cerca de doze metros acima do normal.