Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على العكس في البحث عن بيانات تتعلق في حزام الامان ضد مقاعد السيارة
Bulgarian[bg]
Трудно е да се открие в данните... оказва се, че случаят не е такъв, като се разглеждат предпазните колани спрямо столчетата за кола.
German[de]
Wenn man aber Kindersitze und Sicherheitsgurte vergleicht, ist es einfach.
Greek[el]
Τελικά δεν ισχύει όταν αντιπαραβάλλεις ζώνες ασφαλείας με καθίσματα.
English[en]
It doesn't turn out to be the case when you look at seatbelts versus car seats.
Spanish[es]
Es difícil encontrar en los datos... este no resulta ser el caso cuando uno compara los cinturones con los asientos infantiles.
Persian[fa]
اما درباره کمربندهای صندلی علیه صندلیهای خودرو اینطور نیست.
French[fr]
C'est difficile de trouver des données -- et ce n'est pas le cas quand on compare les ceintures de sécurité aux sièges auto.
Hebrew[he]
קשה למצוא בנתונים - אבל זה לא המקרה כשמתבוננים בנתונים של חגורות בטיחות אל מול כסאות .
Hungarian[hu]
Nem ez helyzet a biztonsági öv és gyerekülés összehasonlításával.
Italian[it]
È difficile trovare nei dati-- ma non quando si confrontano cinture e seggiolini.
Japanese[ja]
シートベルトとチャイルド シートの比較はそうではありません
Korean[ko]
안전벨트 대 카시트 라는 시각으로 보기 어렵지요.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام ئەمە ڕوونادات کاتێک وورد دەبیتەوە لە پشتێنی سەلامەتی و بەراوردی دەکەیت بە کوشن .
Dutch[nl]
Het is moeilijk te vinden in de gegevens - maar dat blijkt niet zo te zijn als je autogordels met autozitjes vergelijkt.
Polish[pl]
Nie jest tak w przypadku "pasy kontra foteliki".
Portuguese[pt]
Não é o caso quando olhamos para cintos de segurança versus cadeiras auto.
Romanian[ro]
Este dificil să găseşti informaţiile -- nu se dovedeşte a fi cazul când consideri centurile de siguranţă versus scaunele auto.
Russian[ru]
Но оказывается, что в случае «ремни безопасности против детских кресел», такой проблемы нет.
Serbian[sr]
Тешко је пронаћи податке - али то није случај када гледате појасе наспрам столица са децу.
Swedish[sv]
Det är svårt att hitta i data -- det är inte fallet när man tittar på bilbälten jämfört med bilstolar.
Turkish[tr]
Emniyet kemerine karşı çocuk oto koltuğunu araştırdığınızda veriler arasında aradığınızı bulmak hiç de kolay değil.
Chinese[zh]
想要发现你要找的东西是很困难的 — 好在当你比较安全带和儿童汽车座椅时没这个问题。