Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kritiese, negatiewe gedagtes oorheers dalk nog jou denke.
Amharic[am]
አንዳንድ ስህተቶች መስራትህ ነቀፌታ አዘል የሆኑ ተስፋ አስቆራጭ አስተሳሰቦች ወደ አእምሮህ እንዲመጡ ያደርግ ይሆናል።
Arabic[ar]
فقد تشغل بالك الافكار السلبية.
Bulgarian[bg]
Все още могат да те обземат критични и негативни мисли.
Cebuano[ceb]
Ang hinawayon ug negatibo nga mga hunahuna mahimong maghasol gihapon kanimo.
Czech[cs]
Na mysl ti mohou přicházet kritické, negativní myšlenky.
Danish[da]
Måske kæmper du stadig med kritiske, negative tanker.
German[de]
Vielleicht schießt dir eine Flut kritischer, negativer Gedanken durch den Kopf.
Ewe[ee]
Fɔbuameɖokui kple nukpɔsusu masɔmasɔ agakpɔtɔ anɔ ŋusẽ kpɔm ɖe wò susu dzi kokoko.
Greek[el]
Το μυαλό σου ίσως κατακλύζεται από επικριτικές και αρνητικές σκέψεις.
English[en]
Critical, negative thoughts may still flood your mind.
Spanish[es]
Quizá te asalten pensamientos negativos.
Estonian[et]
Sind võivad vaevata kriitilised mõtted.
Finnish[fi]
Kriittiset, kielteiset ajatukset voivat täyttää mielen.
French[fr]
On peut être envahi de pensées critiques et négatives.
Hebrew[he]
מחשבות ביקורתיות ושליליות עדיין עלולות להציף את מוחך.
Hiligaynon[hil]
Ang indi maayo kag makapaluya sing buot nga mga panghunahuna mahimo gid nga maggumon sa imo.
Croatian[hr]
Možda ti se zbog toga još uvijek po glavi vrzmaju kritičke, negativne misli.
Hungarian[hu]
Talán továbbra is önmarcangoló, lehangoló gondolatok töltik meg időnként az elmédet.
Indonesian[id]
Pikiran yang kritis dan negatif mungkin masih membanjiri pikiranmu.
Igbo[ig]
Echiche na-ezighị ezi, nke ịma onwe onye ikpe ka pụrụ ịdị na-agbata gị n’uche.
Iloko[ilo]
Mabalin a kasta unay ti panangbabalaw ken panangupaymo iti bagim.
Icelandic[is]
Hugurinn er kannski fullur af neikvæðum og gagnrýnum hugsunum.
Italian[it]
Nella mente potrebbero affollarsi ancora pensieri negativi, scoraggianti.
Japanese[ja]
批判的で消極的な考えでずっと頭がいっぱいになることもあるでしょう。
Georgian[ka]
ამის გამო შეიძლება კრიტიკული, უარყოფითი აზრები მოგიზღვავდეს.
Korean[ko]
비판적이고 부정적인 생각들이 여전히 머릿속에서 솟아날지 모릅니다.
Lingala[ln]
Okoki kutu kokóma na makanisi ya komipesa foti mpe ya kolɛmbisa.
Lithuanian[lt]
Galvoje tebesisuka kritiškos, negatyvios mintys.
Latvian[lv]
Tādās reizēs prātu var pārņemt negatīvas, nomācošas domas.
Malagasy[mg]
Mety mbola hisy eritreritra mahakivy ihany hameno ny sainao.
Macedonian[mk]
Можеби во главата сѐ уште ќе ти доаѓаат критизерски, негативни мисли.
Malayalam[ml]
കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന, നിഷേധാത്മകമായ ചിന്തകൾ അപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ മഥിച്ചേക്കാം.
Maltese[mt]
Forsi ħsibijiet negattivi jibqgħu jgħakksuk u tibda tikkritika lilek innifsek.
Norwegian[nb]
Kritiske og negative tanker kan fortsatt fare gjennom hodet ditt.
Nepali[ne]
तपाईंको मनमा अझै पनि आलोचनात्मक, नकारात्मक सोचाइहरू आउन सक्छन्।
Dutch[nl]
Je kunt nog altijd door kritische, negatieve gedachten geplaagd worden.
Nyanja[ny]
Maganizo ofooketsa ndi osathandiza angamakufikirenibe.
Papiamento[pap]
Kisas ainda bo mente ta kargá ku ideanan krítiko òf negativo.
Polish[pl]
Mogą cię wtedy nachodzić krytyczne, pesymistyczne myśli.
Portuguese[pt]
Você talvez ainda tenha pensamentos críticos e negativos.
Romanian[ro]
Gândurile critice, negative îţi pot invada încă mintea.
Russian[ru]
В таком случае могут нахлынуть критичные, отрицательные мысли.
Sinhala[si]
විවේචනාත්මක, ඍණ සිතුවිලි මනසේ පිරී තිබෙන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Možno tvoju myseľ stále zaplavujú kritické, negatívne myšlienky.
Slovenian[sl]
Kritične in negativne misli se ti morda še vedno vsiljujejo.
Samoan[sm]
Atonu e fasia oe e ou lava mafaufauga, ma e faavaivai ai.
Shona[sn]
Mafungiro okutsoropodza, asina kunaka angazadza pfungwa dzako.
Albanian[sq]
Mendimet kritikuese dhe negative mund të të vërshojnë ende në mendje.
Serbian[sr]
Kritičke, negativne misli mogu obuzeti tvoj um.
Southern Sotho[st]
Mehopolo e nyatsang le e fosahetseng e ka ’na ea ferella ka kelellong ea hao.
Swedish[sv]
Man kan fortfarande ha huvudet fullt av kritiska, negativa tankar.
Swahili[sw]
Huenda bado ukawa na mawazo yasiyofaa na kuendelea kujichambua.
Congo Swahili[swc]
Huenda bado ukawa na mawazo yasiyofaa na kuendelea kujichambua.
Tamil[ta]
குதர்க்கமான, சோர்வூட்டும் எண்ணங்கள் உங்கள் மனதில் பெருக்கெடுக்கலாம்.
Thai[th]
ความ คิด แบบ วิพากษ์วิจารณ์ และ ความ คิด ใน แง่ ลบ อาจ กระทบ จิตใจ คุณ อย่าง รุนแรง.
Tagalog[tl]
Maaaring lipos pa rin ng kritikal at negatibong mga bagay ang iyong isip.
Tswana[tn]
O sa ntse o ka fekeediwa ke dikakanyo tse di sa siamang tsa go itshwayatshwaya diphoso.
Turkish[tr]
Zihnin eleştirici ve olumsuz düşüncelere boğulabilir.
Tsonga[ts]
Mianakanyo yo hehla, leyi hoxeke yi nga hambeta yi ta emianakanyweni ya wena.
Twi[tw]
Ebia nsusuwii katee a ɛmfata bɛkɔ so ahaw w’adwene.
Ukrainian[uk]
Часами тебе починають атакувати критичні й негативні думки.
Xhosa[xh]
Kusenokwenzeka ukuba usoloko ucinga ngezinto ezingakhiyo.
Yoruba[yo]
Àwọn èrò tí ń kó ìrẹ̀wẹ̀sì báni ṣì lè máa gbà ọ́ lọ́kàn síbẹ̀.
Chinese[zh]
你可能爱挑剔自己,脑子全是消极的思想。
Zulu[zu]
Kungenzeka ukuba imicabango egxekayo nemibi iphambane ekhanda lakho.