Besonderhede van voorbeeld: 3249814055304248840

English

In the policy of Catherine we find all the chief points of the Russian policy of to-day sharply defined: the annexation of Poland, even though for a time part of the plunder must be handed over to her neighbours; the marking out of Germany for the next spoil; Constantinople, the great, never-to-be-forgotten, slowly-to-be-attained, final goal; the conquest of Finland as a protection to Petersburg; Sweden to be indemnified by Norway, which Catherine offered to Gustavus III, at Fredrikshamn; the weakening of British supremacy on the seas, by international treaty-limitations; the stirring up revolt among the Christian and Rayah in Turkey; finally, the ample provision of both Liberal and Legitimist phraseology to be used as occasion required as dust for the eyes of those believers in phrases, the occidental “cultured” Philistine and his so-called public opinion.

Swedish

I Katarinas politik finner vi redan alla väsentliga drag hos dagens ryska politik skarpt avtecknade: Polens införlivande, även om man först alltjämt måste överlämna en del av bytet till grannländerna; förvandling av Tyskland till det nästföljande delningsobjektet; Konstantinopel som det stora huvudmålet att aldrig glömma och att långsamt erövra; erövring av Finland till skydd för Petersburg och Norge som gottgörelse till Sverige, ett erbjudande som Katarina gjorde kung Gustav III i Fredrikshamn; försvagande av den brittiska övermakten till havs genom folkrättsliga inskränkningar; framkallande av uppror från den kristna rajan i Turkiet; slutligen den lyckade föreningen av liberala och legitimistiska fraser, med vilka de frastroende västeuropeiska "bildade" kälkborgarna, den så kallade allmänna opinionen, allt efter behov görs till åtlöje.