Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя караше като истински каруцар!
Czech[cs]
Odtáhla povoz od vesnice, úplně jako vozka.
Danish[da]
Hun snog den vogn som en muldyrssvindler.
German[de]
Sie hat den Wagen da rausgeführt wie ein Maultiertreiber.
Greek[el]
Κι όμως οδήγησε την άμαξα σαν άντρας.
English[en]
She snaked that wagon outta there just like a mule skinner.
Spanish[es]
Guió la carreta como una experta.
Basque[eu]
Mandazain batek bezain ondo ekarri du honaino gurdia.
French[fr]
Elle a sorti le chariot de l'embuscade en experte.
Hebrew[he]
היא החביאה את העגלה שם כמו פושט עורות של עקשן.
Croatian[hr]
Ona je izvela ta kola od tamo poput pravog goniča mazgi.
Indonesian[id]
Dia mengendarai gerobak keluar dari sana seperti penjaga keledai.
Italian[it]
Ha guidato quel carro come un vero mulattiere.
Norwegian[nb]
Hun lurte den vogna ut derfra akkurat som en eseldriver.
Dutch[nl]
Ze is'n geboren huifkarmenner.
Polish[pl]
Wyprowadziła wóz z miasta jak zawodowy woźnica.
Portuguese[pt]
Guiou a carreta como uma perita.
Romanian[ro]
S-a strecurat in furgonul de acolo fara sa o vada nimeni.
Slovenian[sl]
Zelo spretno je ukradla kočijo.
Serbian[sr]
Она је извела та кола отуда попут правог гонича мазги.
Swedish[sv]
Hon smugglade vagnen ut härifrån precis som en åsnedrivare.
Turkish[tr]
Arabayı tereyağından kıl çeker gibi tuzaktan çıkardı.
Vietnamese[vi]
Cổ lẻn lên xe ở ngoài kia như một tay trộm chuyện nghiệp.