Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Добър пример за все по-голямото сближаване между ЖМС и програмите за контрол върху малките оръжия е Резолюция 2242 (2015) на Съвета за сигурност на ООН.
Czech[cs]
Dokladem posilujícího sbližování agendy pro ženy, mír a bezpečnost a programů v oblasti kontroly ručních palných zbraní je rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2242 (2015).
Danish[da]
Den øgede konvergens mellem dagsordenerne om kvinder, fred og sikkerhed og kontrol med håndvåben fremgår af FN's Sikkerhedsråds resolution (UNSCR) 2242 (2015).
German[de]
Die zunehmende Annäherung der Agenda für Frauen, Frieden und Sicherheit an die Agenden für die Kontrolle von Kleinwaffen zeigt sich in der Resolution 2242 (2015) des VN-Sicherheitsrates.
Greek[el]
Η αυξανόμενη σύγκλιση των θεματολογίων ΓΕΑ και ελέγχου των φορητών όπλων κατέστη εμφανής στην απόφαση (ΣΑΗΕ) 2242 (2015) του Συμβουλίου Ασφαλείας ΗΕ.
English[en]
The increasing convergence of the WPS and the small arms control agendas has been illustrated in UN Security Council Resolution (UNSCR) 2242 (2015).
Spanish[es]
La Resolución 2242 (2015) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (en lo sucesivo, «Consejo de Seguridad») es un claro ejemplo de la creciente convergencia entre la agenda sobre las mujeres, la paz y la seguridad y el programa para el control de las armas pequeñas.
Estonian[et]
Naisi, rahu ja julgeolekut käsitleva tegevuskava ning väikerelvade leviku kontrolli tegevuskavade suurenevat lähenemist on kirjeldatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 2242 (2015).
Finnish[fi]
Naisia, rauhaa ja turvallisuutta koskevan toimintaohjelman sekä pienaseiden valvontaa koskevien toimintaohjelmien yhä läheisempää yhteyttä on havainnollistettu YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 2242 (2015).
French[fr]
La résolution 2242 (2015) du Conseil de sécurité des Nations unies illustre le fait que le programme concernant les femmes, la paix et la sécurité converge de plus en plus vers les priorités en matière de contrôle des armes de petit calibre.
Croatian[hr]
Sve veće približavanje Programa o ženama, miru i sigurnost i programa za kontrolu malog oružja vidljivo je u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a (RVSUN) br. 2242 (2015).
Hungarian[hu]
A nőkkel, a békével és a biztonsággal, illetve a kézifegyverek ellenőrzésével kapcsolatos menetrendek közötti fokozódó közeledést jól illusztrálja az ENSZ Biztonsági Tanácsának 2242 (2015) sz. határozata.
Italian[it]
La convergenza sempre più grande tra l'agenda su donne, pace e sicurezza e l'agenda sul controllo delle armi di piccolo calibro è stata illustrata nella risoluzione del Consiglio di sicurezza dell'ONU (UNSCR) 2242 (2015).
Lithuanian[lt]
Iš JT Saugumo Tarybos (toliau – JT ST) rezoliucijos 2242 (2015) matyti vis didesnė MTS ir šaulių ginklų kontrolės darbotvarkių konvergencija.
Latvian[lv]
To, ka arvien vairāk saplūst SMD un kājnieku ieroču kontroles programma, atspoguļo ANO Drošības padomes rezolūciju (ANO DPR) 2242 (2015).
Maltese[mt]
Il-konverġenza dejjem akbar tad-WPS u l-aġendi dwar il-kontroll tal-armi ta' kalibru żgħir intweriet fir-Riżoluzzjoni (UNSCR) 2242 (2015) tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU.
Dutch[nl]
De toenemende convergentie tussen de agenda inzake vrouwen, vrede en veiligheid en de agenda inzake handvuurwapens blijkt uit Resolutie 2242 (2015) van de VN-Veiligheidsraad.
Polish[pl]
Odzwierciedleniem coraz lepszego uspójnienia programu działań na rzecz kobiet, pokoju i bezpieczeństwa i programu w zakresie broni strzeleckiej jest rezolucja Rady Bezpieczeństwa ONZ (zwanej dalej „RB ONZ”) nr 2242 (2015).
Portuguese[pt]
A convergência crescente entre a Agenda MPS e a agenda sobre o controlo das armas de pequeno calibre foi ilustrada na Resolução 2242 (2015) do Conselho de Segurança das Nações Unidas (CSNU).
Romanian[ro]
Convergența din ce în ce mai mare a agendei FPS și a agendei privind controlul armelor de calibru mic a fost ilustrată în Rezoluția (RCSONU) 2242 (2015) a Consiliului de Securitate al ONU.
Slovak[sk]
Názorným príkladom rastúceho zbližovania programu zameraného na ženy, mier a bezpečnosť a programu v oblasti kontroly zbraní je rezolúcia Bezpečnostnej rady OSN č. 2242 (2015).
Slovenian[sl]
Vse večje zbliževanje agende o ženskah, miru in varnosti ter agende na področju nadzora nad osebnim orožjem se odraža tudi v Resoluciji Varnostnega sveta ZN (RVSZN) 2242 (2015).
Swedish[sv]
Att agendan för kvinnor, fred och säkerhet och den för kontroll av handeldvapen sammanfaller allt mer framgår av FN:s säkerhetsråds resolution 2242 (2015).