Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The code increases the period after which disciplinary action becomes statute-barred to 12 years for very serious wrongful acts relating to human rights or international humanitarian law; the period elapsing before a sanction becomes statute-barred is set at 5 years from the date on which the decision becomes executory.
Spanish[es]
El Código aumenta el término de prescripción de la acción disciplinaria a 12 años para las faltas gravísimas relacionadas con derechos humanos y con derecho internacional humanitario, siendo el término de prescripción de la sanción de 5 años contados a partir de la ejecutoria del fallo.
French[fr]
Le code accroît le délai de prescription de l'action disciplinaire et porte ce délai à 12 ans à partir de faits d'une grande gravité en rapport avec les droits de l'homme et avec le droit humanitaire international, le délai de prescription de la sanction étant de cinq ans à partir de la commission de l'infraction.