Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مسرورة للقائك يا عمّي
Bulgarian[bg]
Радвам се да се запознаем чичо.
Czech[cs]
Jsem ráda, že tě poznávám strýčku.
Danish[da]
Det glæder mig at møde dig, onkel.
German[de]
Ich bin erfreut, dich kennenzulernen, Onkel.
Greek[el]
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, θείε.
English[en]
I'm pleased to meet you, uncle...
Spanish[es]
Un placer conocerlo, tío.
Finnish[fi]
Hauska tavata, setä.
French[fr]
Enchantée, mon oncle.
Hebrew[he]
אני שמחה לפגוש אותך, דוד.
Croatian[hr]
Drago mi te je vidjeti, striče.
Hungarian[hu]
Nagyon örülök, bácsikám.
Indonesian[id]
Aku senang bertemu denganmu, paman.
Italian[it]
Sono lieta di conoscervi, zio!
Dutch[nl]
Oom, het is fijn u te ontmoeten.
Polish[pl]
Miło mi Cię poznać wujku.
Portuguese[pt]
Encantada em conhecê-lo tio...
Romanian[ro]
Încântată de cunoştinţă unchiule.
Serbian[sr]
Драго ми је што се упознајемо, стриче.
Swedish[sv]
Trevligt att träffas, farbror.
Thai[th]
ฉันยินดีที่ได้พบค่ะ, คุณลุง
Turkish[tr]
Sizinle tanıştığıma memnun oldum Amca.