Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشمل هذه المواد المفاتيح الإلكترونية عالية السرعة والفرجات الشرارية (مفيدة لقدح وإطلاق الصواعق)؛ وكاميرات عالية السرعة (مفيدة في التشخيص التجريبي)؛ ومصادر نيوترونية (مفيدة لمعايرة معدات قياس النيوترون)؛ ومعدات لكشف وقياس الإشعاع (مفيدة في بيئة إنتاج المواد النووية)؛ ودورات تدريبية حول موضوعات ذات صلة بتطوير المتفجرات النووية (مثل حسابات المقاطع العرضية للنيوترون والتفاعلات/الهيدروديناميكا المتعلقة بالموجات الصوتية الصدمية) (GOV/2011/65، المرفق، الفقرتان 25 و 26).
English[en]
These include high-speed electronic switches and spark gaps (useful for triggering and firing detonators); high-speed cameras (useful in experimental diagnostics); neutron sources (useful for calibrating neutron-measuring equipment); radiation detection and measuring equipment (useful in a nuclear material production environment); and training courses on topics relevant to nuclear explosives development (such as neutron cross-section calculations and shock wave interactions/hydrodynamics) (GOV/2011/65, annex, paras. 25 and 26).
Spanish[es]
Entre esos artículos cabe citar conmutadores electrónicos de alta velocidad y espinterómetros (útiles para activar y disparar detonadores); cámaras de alta velocidad (útiles para el diagnóstico experimental); fuentes de neutrones (útiles para calibrar equipo de medición de neutrones); equipo de detección y medición de la radiación (útil en un entorno de producción de materiales nucleares); y cursos de capacitación sobre temas relacionados con la fabricación de explosivos nucleares (como los cálculos relacionados con la sección eficaz de captura de neutrones y las interacciones/la hidrodinámica de las ondas de choque) (GOV/2011/65, anexo, párrs. 25 y 26).
French[fr]
» Au nombre de ceux-ci, figuraient « des commutateurs électriques à grande vitesse et des éclateurs (utiles pour le déclenchement et la mise à feu de détonateurs); des caméras à grande vitesse (utiles pour les diagnostics expérimentaux); des sources de neutrons (utiles pour l’étalonnage du matériel de mesure des neutrons); du matériel de détection et de mesure des rayonnements (utiles dans un environnement de production de matières nucléaires); et des cours sur des thèmes pertinents pour la mise au point d’explosifs nucléaires (tels que les calculs des sections efficaces neutroniques et les interactions/l’hydrodynamique des ondes de choc) (GOV/2011/65, annexe, par. 25 et 26) ».
Russian[ru]
К такому оборудованию, материалам и услугам относятся быстродействующие электронные выключатели и искровые разрядники (используемые для приведения в действие и активации детонаторов); высокоскоростные камеры (используемые в экспериментальной диагностике); источники нейтронов (используемые для калибровки оборудования для нейтронных измерений); радиционно-метрическая аппаратура (используемая в местах производства ядерного материала); учебные курсы по тематике разработки ядерных взрывных устройств (например, расчетам сечения захвата нейтронов и взаимодействию/гидродинамике ударных волн)» (GOV/2011/65, приложение, пункты 25 и 26).
Chinese[zh]
这些物项包括“高速电子开关和触发管(用于触发和点燃引爆装置)、高速照相机(用于实验诊断)、中子源(用于校准中子测量设备)、辐射探测和测量设备(用于核材料生产环境),以及与核爆炸物开发有关的专题培训教材(如中子截面计算和冲击波相互作用/流体动力学等)(GOV/2011/65,第25和26段)。