Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кръвни тестове, пот, целувка, слюнка от ръба на чаша.
Czech[cs]
Krevní testy, vlasy, pot, líbání, sliny na okraji sklenky.
German[de]
Blutuntersuchungen, die nit Krankenschwester, Schweiß, küssen, Speichel auf den Rand eines Glases.
Greek[el]
Με την επαφή, με το γλείψιμο, τον ιδρώτα, τα φιλιά... το σάλιο στην άκρη του ποτηριού.
English[en]
Blood tests, the nit nurse, sweat, kissing, saliva on the rim of a glass.
Spanish[es]
Análisis de sangre, curando piojos, sudor, besos, saliva en un vaso.
Persian[fa]
آزمايش خون ، کار پرستار عرق ، بوسيدن ، آب دهن روي لبه ي ليوان
French[fr]
Analyses de sang, infirmières scolaires, sueur, baisers, salive sur le bord d'un verre.
Hebrew[he]
בדיקות דם, בדיקות כינים בבי " ס, זיעה, נשיקה, רוק בקצה של כוס.
Croatian[hr]
Krvne pretrage, medicinske sestre, znoj, poljupci, slina na rubu čaše.
Hungarian[hu]
Vérvizsgálat, tetűellenőrzés, izzadtság, csók, nyál egy pohár szélén.
Indonesian[id]
Dari tes darah, kutu kepala, keringat, ciuman, bekas air liur di tepi gelas.
Icelandic[is]
Blķđprufur, lúsaleit, sviti, kossar, munnvatn af glasabörmum.
Italian[it]
Prelievi di sangue, controlli per i pidocchi, sudore, baci, saliva sul bordo di un bicchiere.
Japanese[ja]
血液 検査 シラミ 検査 汗 キス コップ の 唾液
Norwegian[nb]
Blodprøver, sykepleieren, svette, kyssing, spytt på kanten av et glass.
Dutch[nl]
Testen, van een verpleegster, zweet, kussen... het speeksel om de rand van een glas.
Polish[pl]
Pobranie krwi, pielęgniarka, pot, pocałunek, ślina na szklance.
Portuguese[pt]
Exames de sangue, a enfermeira dócil, o suor, o beijo, saliva na borda de um copo.
Romanian[ro]
Analize de sânge, controale, transpiraţie, sărut, salivă pe rama de ochelari.
Russian[ru]
Анализы крови, через медсестёр, пот, поцелуи, слюна на ободке бокала.
Slovenian[sl]
Z odvzemom krvi, pregledom za uši, iz potu, s poljubi, iz sline na kozarcu.
Serbian[sr]
Analize krvi, kontakt dodirom, znoj, ljubljenje pljuvačka na rubu čaše.
Swedish[sv]
Blodprov, skolsköterskan, svett, kyssar, saliv på ett dricksglas.
Turkish[tr]
Kan testi, bebek hemşiresi, ter, öpüşme, bardak kenarındaki tükürük.
Vietnamese[vi]
Xét nghiệm máu, chấy rận, mồ hôi, hôn, nước bọt.
Chinese[zh]
血液 检测 打针 护士 汗液 亲吻 杯缘 的 唾液