Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, Christine het die woorde in 1 Petrus 3:1 toegepas, en dit het gewerk!
Amharic[am]
አዎ፣ ክሪስቲን 1 ጴጥሮስ 3:1 ላይ ያለውን ምክር ሥራ ላይ አውላለች፤ ይህም ጥሩ ውጤት አስገኝቷል።
Arabic[ar]
نعم، طبّقت كريستين كلمات ١ بطرس ٣:١ فأثمرت جهودها وربحت زوجها.
Aymara[ay]
Christine kullakajj 1 Pedro 3:1 qellqatan ewjjtʼaparjam sarnaqasajj uka arunakan cheqätapwa uñjäna.
Azerbaijani[az]
Bəli, Kristina 1 Peter 3:1, 2 ayələrini əməldə tətbiq etdi və faydasını gördü.
Central Bikol[bcl]
Iyo, isinabuhay ni Christine an sinabi sa 1 Pedro 3:1, asin nagin epektibo iyan!
Bemba[bem]
Ukwabula no kutwishika, ba Christine balikonkele ukufunda kwa kwa Petro ukwaba pali 1 Petro 3:1, kabili mwalifumine ifisuma!
Bulgarian[bg]
Кристин приложила съвета от 1 Петър 3:1 и усилията ѝ дали добри резултати.
Bislama[bi]
Yes, Christine i mekem ol advaes long 1 Pita 3:1 i wok!
Bangla[bn]
হ্যাঁ, ক্রিস্টিন ১ পিতর ৩:১, ২ পদ কাজে লাগিয়েছিলেন আর সেটা ফলপ্রসূ হয়েছিল!
Catalan[ca]
Tots aquests resultats van ser possibles perquè la Christine va posar en pràctica 1 Pere 3:1.
Cebuano[ceb]
Oo, gipadapat ni Christine ang 1 Pedro 3:1, ug milampos siya!
Hakha Chin[cnh]
Kristin nih 1 Piter 3:1 bia kha a zulh caah ṭhatnak a hmu.
Seselwa Creole French[crs]
Wi, Christine ti met an pratik sa parol dan 1 Pyer 3:1 e i ti marse!
Czech[cs]
Christine se opravdu vyplatilo, že se řídila radou z 1. Petra 3:1.
Danish[da]
Ja, Christine fulgte rådet i Første Petersbrev 3:1, og det virkede!
Ewe[ee]
Ɛ̃, Christine wɔ ɖe nya siwo le 1 Petro 3:1 la dzi, eye nu nyuiwo do tso eme nɛ!
Efik[efi]
Se idude edi ke Christine ama anam item emi ẹnọde ke 1 Peter 3:1, ndien emi ama enyene ufọn.
Greek[el]
Ναι, η Κριστίν έθεσε σε εφαρμογή τα λόγια του εδαφίου 1 Πέτρου 3:1 και είχε καλά αποτελέσματα!
English[en]
Yes, Christine put into practice the words at 1 Peter 3:1, and it worked!
Spanish[es]
Christine puso en práctica las palabras de 1 Pedro 3:1 y puede dar fe del buen resultado.
Estonian[et]
Christine rakendas ellu 1. Peetruse 3:1 nõuannet ja sellel oli hea tulemus!
Persian[fa]
بلی، کریستین با بهکارگیری توصیهٔ ۱پطرس ۳:۱ نتیجهٔ خوبی حاصل کرد!
Finnish[fi]
Christine noudatti 1. Pietarin kirjeen 3:1:n sanoja, ja se kannatti!
Fijian[fj]
Io, a muria sara ga o Christine na vosa e cavuti ena 1 Pita 3:1, qai tauca na kena yaga!
French[fr]
» Christine a en effet mis en pratique 1 Pierre 3:1... et ça a marché !
Ga[gaa]
Hɛɛ, Christine kɛ wiemɔi ni yɔɔ 1 Petro 3:1 lɛ tsu nii, ni eye omanye!
Gilbertese[gil]
Eng, e boni maiuakin taeka ake n 1 Betero 3:1 Christine ao a uaana!
Guarani[gn]
Christine ojapo heʼíva 1 Pedro 3:1 ha ikatu omombeʼu osẽ porãha chupe.
Gujarati[gu]
હા, ક્રિસ્ટીને ૧ પીતર ૩:૧ના શબ્દો પ્રમાણે કર્યું અને એ કામ કરી ગયું!
Gun[guw]
Mọwẹ, Christine yí ayinamẹ he tin to 1 Pita 3:1 mẹ do yizan mẹ, podọ ayinamẹ lọ wazọ́n!
Ngäbere[gym]
Kukwe nieta 1 Pedro 3:1 ye Christine mikani täte aune ye köböire kukwe kwin namani bare.
Hausa[ha]
Hakika, Christine ta bi gargaɗin da ke cikin 1 Bitrus 3:1, kuma kwalliya ta biya kuɗin sabulu!
Hindi[hi]
जी हाँ, क्रिस्टीन ने 1 पतरस 3:1, 2 में दी सलाह को लागू किया और वह सफल भी रही।
Hiligaynon[hil]
Huo, gintuman ni Christine ang ginsiling sa 1 Pedro 3:1, kag epektibo gid ini!
Hiri Motu[ho]
Oibe, Christine be 1 Petero 3:1 ena sisiba ia badinaia bona namo ia davaria!
Croatian[hr]
Christine je primijenila savjet iz 1. Petrove 3:1, i to je urodilo plodom!
Haitian[ht]
Vrèmanvre, Christine te aplike pawòl ki nan 1 Pyè 3:1 yo, e sa te fonksyone!
Hungarian[hu]
Igen, Christine alkalmazta az 1Péter 3:1 szavait, és ez bevált.
Armenian[hy]
Այո՛, Քրիստինը գործնականում կիրառեց 1 Պետրոս 3։ 1-ի խորհուրդը եւ համոզվեց դրա ճշմարտացիության մեջ։
Western Armenian[hyw]
Արդարեւ, Քրիսթինը Ա. Պետրոս 3։ 1–ի խօսքը ի գործ դնելով արդիւնքներ ձեռք ձգեց։
Indonesian[id]
Ya, Christine menerapkan kata-kata di 1 Petrus 3:1, dan itu memang ampuh!
Igbo[ig]
N’eziokwu, Christine mere ihe e kwuru na 1 Pita 3:1, o mekwara ka di ya chegharịa!
Iloko[ilo]
Wen, inyaplikar ni Christine ti sasao iti 1 Pedro 3:1, ket nagsayaat ti resultana!
Icelandic[is]
Já, Christine fór eftir orðunum í 1. Pétursbréfi 3:1 og það bar árangur.
Isoko[iso]
Ẹhẹ, Christine o ru lele ẹme nọ ọ rrọ obe 1 Pita 3:1, yọ o wha emamọ iyẹrẹ ze.
Italian[it]
Christine ha messo in pratica il consiglio di 1 Pietro 3:1, e ha funzionato!
Japanese[ja]
クリスティーンはペテロ第一 3章1節の言葉を実践し,良い結果を得たのです。
Georgian[ka]
ქრისტინა 1 პეტრეს 3:1-ში ჩაწერილი პრინციპით ხელმძღვანელობდა და ამას კარგი შედეგი მოჰყვა.
Kongo[kg]
Ya kieleka, Christine sadilaka bangogo yina kele na 1 Piere 3:1 mpi yandi nungaka!
Kikuyu[ki]
Nĩ ma, Christine nĩ aahũthĩrire ũtaaro wa 1 Petero 3:1, na moimĩrĩro maarĩ mega!
Kuanyama[kj]
Christine okwa li shili a tula moilonga eendjovo odo di li mu 1 Petrus 3:1, nosha eta oidjemo iwa.
Kazakh[kk]
Иә, Кристин Петірдің 1-хаты 3:1-гі кеңеске құлақ асты әрі бұл керемет нәтиже әкелді!
Kalaallisut[kl]
Aap, Petrusip allagai siulliit 3:1-imi allassimasoq Christinep maleruarpaa taamaaliorneralu iluaqutaavoq!
Kimbundu[kmb]
Sé phata, Christine ua belesela o izuelu i tu sanga mu divulu dia 1 Phetele 3:1, iu ua di tundu kiambote!
Kaonde[kqn]
Kya kine, ba Christine balondejile jifunde jiji mu 1 Petelo 3:1, 2, kabiji mwafumine byawama.
Kwangali[kwn]
Christine kwa tulire pasirugana nonkango domwa-1 Peturusa 3:1, ntani ya mu tompoka.
San Salvador Kongo[kwy]
Elo, Christine walemvokela mvovo mina muna 1 Petelo 3:1, ediadi diatwasa nluta.
Kyrgyz[ky]
Ооба, Кристин 1 Петир 3:1де жазылгандарды колдонгон жана анын натыйжасы жакшы болгон.
Ganda[lg]
Mu butuufu, Christine yakolera ku magezi agali mu 1 Peetero 3:1, era ebyavaamu byali birungi!
Lingala[ln]
Ya solo, Christine asalelaki maloba oyo ezali na 1 Petro 3:1, mpe esimbaki!
Lozi[loz]
Bo Christine ne ba sebelisize kelezo ye kwa liñolo la 1 Pitrosi 3:1, mi ku eza cwalo ne ku tusize.
Lithuanian[lt]
Kristina iš tikrųjų pakluso žodžiams iš 1 Petro 3:1 ir tai nenuėjo veltui.
Luba-Katanga[lu]
Bine, Christine wāingidije binenwa bidi mu 1 Petelo 3:1, kadi byākweshe!
Luba-Lulua[lua]
Bushuwa, Christine uvua mutumikile mêyi adi mu 1 Petelo 3:1 ne malu akenda bimpe.
Luvale[lue]
Chikupu vene Christine azachishile mazu atwama hali WaPetulu 1, 3:1, kaha amukafwile chikuma.
Lunda[lun]
Eñañi, Christine wazatishili kufumba kwekala ha 1 Petulu 3:1, nawa kwazatikili!
Luo[luo]
Kuom adier, Christine noluwo puonj mayudore 1 Petro 3:1, kendo mano nokonyo ahinya.
Morisyen[mfe]
Christine inn mette en pratik bann parole ki ena dan 1 Pierre 3:1, ek sa inn marché!
Malagasy[mg]
Nampihatra ny 1 Petera 3:1 i Christine ka nisy vokany tsara!
Malayalam[ml]
1 പത്രോസ് 3:1-ലെ ഉദ്ബോധനം ക്രിസ്റ്റീൻ അനുസരിച്ചു, അതിനു സത്ഫലമുണ്ടായി!
Mongolian[mn]
Тийм ээ, Кристин 1 Петр 3:1-д байдаг зөвлөгөөг ажил хэрэг болгоод үр шимийг нь хүртжээ.
Marathi[mr]
१ पेत्र ३:२ यात दिलेला सल्ला क्रिस्टीनने आपल्या जीवनात लागू केला आणि याचा चांगला परिणाम घडून आला!
Malay[ms]
Christine diberkati kerana menerapkan kata-kata di 1 Petrus 3:1.
Maltese[mt]
Iva, Christine poġġiet fil- prattika l- kliem li nsibu fl- 1 Pietru 3:1 u kellha riżultati tajbin!
Norwegian[nb]
Ja, Christine levde etter ordene i 1. Peter 3:1, og det virket!
Nepali[ne]
हो, क्रिस्टिनले १ पत्रुस ३:१ मा दिइएको सल्लाह पालन गरिन् र त्यसले राम्रो नतिजा ल्यायो।
Ndonga[ng]
Christine okwa li a tula miilonga oohapu ndhoka dhi li mu 1 Petrus 3:1, nokwa li a pondola tuu shili!
Niuean[niu]
Ē, ne fakagahua e Christine e tau kupu he 1 Peteru 3:1, ti gahua mooli ai!
Dutch[nl]
Christine paste de woorden in 1 Petrus 3:1 toe, en het werkte!
South Ndebele[nr]
Kwamambala, uChristine, wawasebenzisa amezwi akwe-1 Pitrosi 3:1, begodu aba nomphumela!
Northern Sotho[nso]
Ee, Christine o ile a diriša mantšu a 1 Petro 3:1, gomme o ile a atlega!
Nyanja[ny]
Christine anatsatira malangizo a pa 1 Petulo 3:1 ndipo anamuthandiza.
Nzima[nzi]
Nɔhalɛ nu, Christine vale edwɛkɛ mɔɔ wɔ 1 Pita 3:1 la lile gyima!
Oromo[om]
Kiristiin gorsa 1 Phexros 3:1rra jiru hojiirra oolchuunshee buʼaa argamsiiseera.
Ossetic[os]
Ӕцӕгӕйдӕр, Кристин 1 Петры 3:1 уынаффӕмӕ гӕсгӕ кӕй цард, уый ӕрхаста стыр пайда!
Panjabi[pa]
ਜੀ ਹਾਂ, ਕ੍ਰਿਸਟੀਨ ਨੇ 1 ਪਤਰਸ 3:1 ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਦਾ ਉਸ ਨੂੰ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੋਇਆ।
Pangasinan[pag]
On, inyaplika nen Christine so 1 Pedro 3:1, tan maabig so resulta!
Papiamento[pap]
Sí, Christine a apliká e konseho di 1 Pedro 3:1, i el a kosechá bon resultado!
Pijin[pis]
Tru nao, Christine hem followim toktok long 1 Peter 3:1 and hem kasem gud samting!
Polish[pl]
Christine wprowadziła w czyn słowa z Listu 1 Piotra 3:1 — i zadziałało!
Portuguese[pt]
Christine realmente colocou em prática as palavras de 1 Pedro 3:1, e deu certo!
Quechua[qu]
Christïneqa 1 Pedru 3:1 texto ninqan consëjotam wiyakurqan y pasakunqanqa tsë texto rasumpa cumplikanqantam rikätsimantsik.
Ayacucho Quechua[quy]
Christineqa 1 Pedro 3:1 nisqantam kasukurqa hinaspanmi qawarqa allinpi tukusqanta.
Cusco Quechua[quz]
Christineqa 1 Pedro 3:1 textopi nisqantan kasukurqan, rikurqantaqmi Diosta kasukuy allinpuni kasqanta.
Rundi[rn]
Egome, Christine yarashize mu ngiro ya majambo ari muri 1 Petero 3:1, kandi vyaragenze neza!
Romanian[ro]
Da, Christine a aplicat sfatul din 1 Petru 3:1, iar acest lucru a dat rezultate!
Russian[ru]
Кристина применяла на практике слова из 1 Петра 3:1, и это принесло плоды!
Kinyarwanda[rw]
Koko rero, Christine yakurikije amagambo avugwa muri 1 Petero 3:1, kandi byagize akamaro.
Sango[sg]
Biani, Christine asara ye alingbi na tënë so ayeke na 1 Pierre 3:1, na aga na aye ti nzoni.
Sinhala[si]
ක්රිස්ටීන්, 1 පේතෘස් 3:1 අදාළ කරගත්ත නිසා එයාගේ උත්සාහය සාර්ථක වුණා.
Slovak[sk]
Christine uplatnila slová z 1. Petra 3:1 a vyplatilo sa to!
Slovenian[sl]
Christine je res udejanjala besede iz 1. Petrovega 3:1, in delovalo je!
Shona[sn]
Chokwadi, Christine akaita zvinotaurwa pana 1 Petro 3:1, uye zvakashanda!
Albanian[sq]
Po, Kristina zbatoi fjalët e 1 Pjetrit 3:1 dhe funksionoi.
Sranan Tongo[srn]
Iya, Christine du san 1 Petrus 3:1 e taki èn disi yepi en trutru!
Swati[ss]
Christine wawasebentisa emavi laku-1 Phetro 3:1, futsi aba nemiphumela lemihle.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, Christine o ile a sebelisa mantsoe a ho 1 Petrose 3:1 ’me o ile a atleha!
Swedish[sv]
Ja, Christine tillämpade orden i 1 Petrus 3:1, och det fungerade!
Swahili[sw]
Naam, Christine alifuata shauri la 1 Petro 3:1, nalo lilifanya kazi!
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, Dada Christine alitumikisha maneno yaliyo kwenye 1 Petro 3:1, na yakawa na matokeo mazuri!
Tamil[ta]
ஆம், 1 பேதுரு 3:1, 2-லுள்ள வார்த்தைகளை கிறிஸ்டின் கடைப்பிடித்தார், அதற்கு பலனும் கிடைத்தது.
Tetun Dili[tdt]
Loos duni, irmán Christine halo tuir liafuan iha 1 Pedro 3:1 no hetan rezultadu diʼak!
Telugu[te]
నిశ్చయంగా, క్రిస్టీన్ 1 పేతురు 3:1, 2లోని సలహాను పాటించి మంచి ఫలితాన్ని పొందింది.
Tajik[tg]
Бале, Кристина суханони 1 Петрус 3:1-ро дар амал истифода бурд ва ин ба ӯ кӯмак кард!
Thai[th]
คริส ตีน ปฏิบัติ ตาม คํา แนะ นํา ที่ 1 เปโตร 3:1 และ เกิด ผล ที่ ดี จริง ๆ!
Tigrinya[ti]
እወ፡ ክርስቲን ነቲ ኣብ 1 ጴጥሮስ 3:1 ዚርከብ ቃላት ኣብ ግብሪ ኣውዒላቶ እያ።
Tiv[tiv]
Sha kpôô yô, Christiana yange dondo kwaghwan u ken 1 Peteru 3:1 la, nahan wase un kpishi!
Turkmen[tk]
Dogrudan-da, Kristina 1 Petrus 3:1, 2-nji aýatlardaky sözleriň täsir edýändigine göz ýetirdi!
Tagalog[tl]
Oo, ikinapit ni Christine ang sinasabi ng 1 Pedro 3:1, at nagtagumpay siya!
Tetela[tll]
Lo mɛtɛ, Christine akakambe la dako diofundami lo 1 Petero 3:1, ndo dui sɔ diakonge l’etombelo w’amɛna.
Tswana[tn]
Ruri Christine o ile a dirisa mafoko a a mo go 1 Petere 3:1, mme seno se ile sa mo solegela molemo!
Tongan[to]
‘Io, na‘e ngāue‘aki ‘e Christine ‘a e ngaahi lea ‘i he 1 Pita 3:1, pea na‘e ngāue!
Tonga (Zambia)[toi]
Masimpe, ba Christine bakalubelesya lulayo lujanwa mulugwalo lwa 1 Petulo 3:1 alimwi lwakabeleka.
Papantla Totonac[top]
Christine tlawalh tuku wan 1 Pedro 3:1 chu tlan lichuwinan tuku kitaxtu.
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas, Christine i bihainim tok bilong 1 Pita 3:1, na gutpela samting i kamap!
Turkish[tr]
Evet, Christine 1. Petrus 3:1’deki öğüdü uyguladı ve bunun harika sonuçlarını gördü.
Tsonga[ts]
Ina, Christine u tirhise marito lama kumekaka eka 1 Petro 3:1, naswona ma tirhile!
Tswa[tsc]
Kunene, Christine i tirisile a wusungukati ga 1 Pedro 3:1, niku lezo zi’ve ni bhinzu!
Tatar[tt]
Әйе, Кристин 1 Петер 3:1 дәге киңәш буенча эш иткән һәм моның татлы җимешләрен татыган.
Tumbuka[tum]
Enya, Christine wakalondezga mazgu agho ghali pa 1 Petrosi 3:1, ndipo vikamovwira.
Tuvalu[tvl]
Ao, ne fakagalue ne Christine a pati i te 1 Pe. 3:1, kae ne aoga eiloa!
Twi[tw]
Nokwasɛm ne sɛ Christine de asɛm a ɛwɔ 1 Petro 3:1 yɛɛ adwuma, na ɛboaa no paa!
Tahitian[ty]
Ua faaohipa iho â Christine i te Petero 1, 3:1. Tera ïa te faahopearaa maitai!
Tzotzil[tzo]
Li Christine laj yakʼ ta xkuxlejal li kʼusi chal 1 Pedro 3:1, vaʼun te laj yakʼ venta ti lek li kʼusi chkʼot ta pasele.
Ukrainian[uk]
Крістін застосовувала пораду з 1 Петра 3:1 і досягла успіху.
Venda[ve]
Vhukuma, Christine o shumisa maipfi a re kha 1 Petro 3:1, nahone zwo shuma!
Vietnamese[vi]
Đúng thế, chị Christine đã áp dụng lời khuyên nơi 1 Phi-e-rơ 3:1 và chị đã thành công!
Makhuwa[vmw]
Tthiri Cristina aahivarihela muteko masu a 1 Pedru 3:1, nto akhumela saana!
Wolaytta[wal]
Ee, Kiristtina 1 PHeexiroosa 3:1n deˈiya zoriyaa oosuwan peeshshido gishshau, loˈˈo ayfee beettiis!
Waray (Philippines)[war]
Oo, gin-aplikar ni Christine an ginsiring ha 1 Pedro 3:1, ngan epektibo ito!
Wallisian[wls]
ʼE mahino ia neʼe maʼuliʼi e Christine ia te ʼu folafola ʼae ia 1 Petelo 3:1, pea neʼe ina maʼu tona fua lelei.
Xhosa[xh]
Ewe, uChristine walisebenzisa icebiso elikweyoku-1 kaPetros 3:1, ibe lamnceda!
Yoruba[yo]
Ó ṣe kedere pé Christine fi ohun tó wà nínú 1 Pétérù 3:1 sílò, ó sì ṣàṣeyọrí.
Yucateco[yua]
Christineeʼ tu beetaj le baʼax ku yaʼalik 1 Pedro 3:1, le oʼolal tu kʼamaj yaʼab utsiloʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Biʼniʼ Christine ni na ca diidxaʼ zeeda lu 1 Pedro 3:1 ne zanda guiniʼbe dxandíʼ ribeendú binni ni galán ora rinanda conseju riʼ.
Chinese[zh]
克丽丝婷实践了彼得前书3:1的劝告,这个劝告的确很有效!
Zulu[zu]
Yebo, uChristine wasebenzisa amazwi akweyoku-1 Petru 3:1, futhi lokho kwasebenza!