Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, man skal holde op med at vende det døve øre til den modstand, alle de europæiske jernbanearbejderes fagforeninger giver udtryk for.
English[en]
I think we need to stop being deaf to the opposition expressed by all the rail workers’ unions in Europe.
Spanish[es]
Pienso que hay que dejar de prestar oídos sordos a la oposición expresada por todos los sindicatos de trabajadores del ferrocarril de Europa.
Finnish[fi]
Meidän on mielestäni viimein kallistettava korvamme vastalauseille, joita kaikki rautatiealan työntekijöiden eurooppalaiset järjestöt ovat esittäneet.
French[fr]
Je pense qu’il faut cesser d’être sourds à l’opposition exprimée par tous les syndicats des salariés du rail en Europe.
Italian[it]
Ritengo che sia necessario smettere di essere sordi all’opposizione espressa da tutti i sindacati dei lavoratori delle ferrovie in Europa.
Dutch[nl]
Ik vind dat wij niet langer voorbij mogen gaan aan het feit dat alle vakbonden van het spoorwegpersoneel in Europa zich hier openlijk tegen verzetten.
Portuguese[pt]
Penso que é preciso deixar de fazer ouvidos de mercador à oposição expressa por todos sindicatos dos assalariados do sector ferroviário na Europa.
Swedish[sv]
Jag anser att vi måste sluta att vara döva för den opposition som uttrycks av alla fackföreningar för järnvägsarbetare i Europeiska unionen.