Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانت لديهم حماسة الرواد، تحدثت عن مشاكل بحر الآرال.
Bulgarian[bg]
Бяха изпълнени с един вид пионерска страст, запалени по проблемите на Аралско море.
German[de]
Sie waren von einem Pioniergeist beseelt, angetrieben durch die Probleme im Aralsee.
Greek[el]
Ήταν γεμάτοι με το πάθος των πρωτοπόρων εξ αιτίας των προβλημάτων στη λίμνη Αράλη.
English[en]
They were filled with a kind of pioneering passion, fired about the problems of the Aral Sea.
French[fr]
Ils étaient pleins d'une passion pionnière, ils s'enflammaient pour les problèmes de la mer Aral.
Hebrew[he]
הם היו חדורי להט חלוצי, נסערים מהבעיות של ימת אראל.
Italian[it]
Erano pieni di una sorta di passione pionieristica, stanchi del problema del Mare d'Aral.
Korean[ko]
그들은 선구적인 열정으로 가득 차 있었습니다. 그 당시에는
Dutch[nl]
Ze waren vervuld van een soort pioniers-passie, fanatiek over de problemen van het Aralmeer.
Polish[pl]
Przepełniała ich pionierska pasja, rozpalona problemami Jeziora Aralskiego.
Portuguese[pt]
Estavam repletos de uma paixão pioneira, entusiasmavam-se com os problemas do Mar de Aral.
Romanian[ro]
Erau plini de o pasiune inovatoare, sătui de problemele cu Marea Aral.
Russian[ru]
Они были переполнены некой страстью первооткрывателей, озабоченные проблемой Аральского моря.
Serbian[sr]
Били су обузети неком пионирском страшћу коју су запалили проблеми око Аралског мора.
Thai[th]
พวกเขานั้น เต็มไปด้วยความรักในการบุกเบิก ที่จุดฉนวนความสนใจเกี่ยวกับปัญหาต่างๆ ของทะเล Aral Sea
Turkish[tr]
Bir tür öncü tutku ile doluydular Aral denizi ile ilgili sorunlar gündeme getirdiler.
Vietnamese[vi]
Trong họ tràn trề một loại đam mê tiên phong, gợi lên quanh những vấn đề của Biển Aral.
Chinese[zh]
他们充满一种开拓者的热情, 为咸海的问题而充满热情。