Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pro toho, kdo si váží Božího sova, není důležitý latinský nebo jiný výraz, ale to, co říká o takovém spojení Bible.
German[de]
Für jemand, der Gottes Wort achtet, ist jedoch nicht der lateinische oder deutsche Begriff ausschlaggebend, sondern das, was die Bibel über eine solche Verbindung sagt.
Greek[el]
Το σπουδαίο σημείο για εκείνους που σέβονται τον Λόγο του Θεού, ωστόσο, δεν είναι ο Λατινικός ούτε ο Αγγλικός όρος που χρησιμοποιείται, αλλ’ αυτό που λέγουν οι Γραφές σχετικά με την ίδια τη σχέσι.
English[en]
The important point for those who respect God’s Word, however, is not the Latin or English term used, but what the Scriptures say about the relationship itself.
Spanish[es]
El punto importante para los que respetan la Palabra de Dios, sin embargo, no es el término latino o español que se usa, sino lo que las Escrituras dicen acerca de la relación misma.
French[fr]
Cependant, pour ceux qui mettent leur confiance dans la Parole de Dieu, il importe moins de savoir quel terme latin ou français est utilisé que de savoir ce que les Écritures disent sur ce sujet.
Italian[it]
Ciò che conta per quelli che rispettano la Parola di Dio, comunque, non è quale termine latino o italiano è usato, ma quello che dicono le Scritture della relazione stessa.
Japanese[ja]
しかし神の言葉を尊重する人々にとって大切なのは,ラテン語あるいは英語の用語の問題ではなく,こうした関係自体について聖書がなんと述べているかです。
Norwegian[nb]
Det viktigste for dem som har respekt for Guds Ord, er imidlertid ikke hvilket ord eller uttrykk som blir brukt, men hva Bibelen sier om et slikt forhold.
Dutch[nl]
Voor degenen die Gods Woord respecteren, gaat het er echter niet om welke Latijnse of Nederlandse term wordt gebruikt, maar wat de Schrift over de verhouding zelf zegt.
Polish[pl]
Dla każdego, kto poważa Słowo Boże, decydująca jest jednak nie okoliczność, jakiego w danym wypadku użyto terminu łacińskiego lub polskiego, ale co Pismo Święte mówi o samym tym związku.
Portuguese[pt]
O ponto importante, porém, para os que respeitam a Palavra de Deus, não é o termo latino ou português usado, mas o que as Escrituras dizem sobre a própria relação.
Slovenian[sl]
Za tiste pa, ki spoštujejo Božjo besedo, ni važno, kakšen latinski izraz ali izraz v kateremkoli drugem jeziku se uporablja, temveč kaj sama Biblija pravi o takšnem odnosu.
Swedish[sv]
Det viktiga för dem som har aktning för Guds ord är emellertid inte det latinska eller svenska ord som används, utan vad bibeln säger om själva förhållandet.