Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و رأيت في مكان ما على الإنترنت بين موعد استلامها لنسخة مصدقة من الكتاب المسجل و وقت مقتلها ، استبدلت ( غرايس ) اسمها على الكتاب باسم شهرة
Czech[cs]
A na internetu jsem zjistila, že někdy mezi obdržením kopie schválené audio knihy a tím, když byla zavražděna, vyměnila Grace své jméno za pseudonym.
German[de]
Und ich habe online gesehen, dass irgendwo zwischen dem Empfang der Audiobuch-Genehmigung und ihrem Mord, Grace ihren Namen auf dem Buch mit einem Pseudonym ersetzte.
Greek[el]
Και είδα on-line αυτού κάπου μεταξύ λήψη του ακουστικού αντιγράφου έγκρισης βιβλίων και όταν δολοφονήθηκε, Grace που αντικαθίσταται το όνομά της στο βιβλίο με ένα όνομα μανδρών.
English[en]
And I saw online that somewhere between receiving the audio book approval copy and when she was murdered, Grace replaced her name on the book with a pen name.
Spanish[es]
Y vi en internet que entre que... recibió la aprobación para el audiolibro... y el momento de su muerte, Grace... reemplazó su nombre por un pseudónimo.
Finnish[fi]
Näin netissä äänikirjan hyväksyntäkopion vastaanottamisen ja murhan välissä, Gracen korvanneen nimensä nimimerkillä.
French[fr]
Et j'ai vu en ligne qu'entre le moment où elle a reçu la copie audio du livre et quand elle a été tué, Grace a remplacé son nom par un pseudonyme.
Hebrew[he]
וראיתי באינטרנט כי איפשהו בין קבלת עותק אישור ספר אודיו וכשהיא נרצחה, גרייס להחליף שמה על הספר עם שם עט.
Hungarian[hu]
És láttam online, hogy valamikor a hangoskönyv első verziója és a gyilkossága között Grace megváltoztatta a nevét egy művésznévre.
Italian[it]
E ho visto che tra quando ha ricevuto la copia di approvazione dell'audiolibro e il suo omicidio, Grace ha cambiato il suo nome in uno pseudonimo.
Norwegian[nb]
Jeg så på nettet at etter hun mottok en kopi av lydboka og før hun ble drept, så byttet Grace ut sitt navn på boka med et pseudonym.
Dutch[nl]
Ik las online dat tussen de periode dat ze het audioboek ontving... en haar moord, Grace haar naam had veranderd in een pseudoniem.
Polish[pl]
Widziałam też w sieci, że gdzieś między uzyskaniem homologacji dla audiobooka a śmiercią, Grace podmieniła własne nazwisko na pseudonim.
Portuguese[pt]
E vi online que, entre receber a cópia aprovada do áudio livro e ter sido assassinada, a Grace substituiu o seu nome por um pseudónimo.
Romanian[ro]
Și am văzut online, care undeva între primirea copiei de aprobare carte audio Și când a fost ucisă, Grace înlocuit numele ei pe cartea cu un pseudonim.
Russian[ru]
И я в интернете прочитала, что после получения предварительной версии аудиокниги и до убийства, Грейс заменила своё имя на книге на псевдоним.
Serbian[sr]
I videla sam pre no što je njena knjiga izašla onlajn i pre no što je ubijen Grejs promenila svoje ume u pseudonim.
Swedish[sv]
Jag såg på nätet att mellan att hon mottagit ljudboksgodkännandet och när hon blev mördad, ersatte Grace sitt namn på boken med en pseudonym.
Turkish[tr]
Sesli kitabın onay aldıktan sonraki halini internette gördüm öldürüldüğünde Grace yazar ismini değiştirmiş.