Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تتم ملاحظتهم من قبل أشخاص آخرين، يتم أخذ صور لهم، وتصويرهم بواسطة الكاميرا، يتم التحديق إليهم من قبلي ولا يوجد أي مكان يهربون إليه ما عدى انفسهم.
Bulgarian[bg]
Другите хора ги наблюдават, снимат ги, записват ги с камера, наблюдавани са и от мен и няма къде да избягат, освен в себе си.
Greek[el]
Οι υπόλοιποι τους παρατηρούσαν, τους έβγαζαν φωτογραφία, κινηματογραφούνταν με κάμερα, τους παρατηρούσα εγώ και δεν είχαν πουθενά να αποδράσουν, μόνο στον εαυτό τους.
English[en]
They are observed by the other people, they're photographed, they're filmed by the camera, they're observed by me and they have nowhere to escape except in themselves.
Spanish[es]
Ellos son observados por las otras personas, ellos son fotografiados, ellos están siendo filmados, están siendo observados por mí y no tienen adonde escapar, excepto a sí mismos.
Persian[fa]
آنها را توسط دیگران مشاهده شدند، ازآنها عکس گرفته شود، و یا فیلمبرداری شود، و آنها توسط من مشاهده شدند و جایی برای فرار به جز فرار به خودشان نبود.
French[fr]
Ils étaient observés par d'autres gens, ils étaient photographiés, filmés, je les observais aussi, et ils n'avaient nulle part où se réfugier, à part en eux-mêmes.
Italian[it]
Venivano osservati da altre persone, fotografati, ripresi dalla videocamera, osservati da me e non avevano altro posto per fuggire eccetto che in loro stessi.
Japanese[ja]
彼らは 他の人々に観察され 写真を撮られ ビデオに録画され 私に見られているため 自分の中にしか逃げ場はなくなります
Dutch[nl]
Zij worden weer geobserveerd door de andere mensen, ze worden gefotografeerd, vastgelegd door een filmcamera, geobserveerd door mij, en kunnen nergens heen om te ontsnappen, behalve in zichzelf.
Polish[pl]
Byli obserwowani przez innych ludzi, fotografowani, nagrywani, byli obserwowani przez mnie i nie mieli dokąd uciec, jedynie wgłąb siebie.
Portuguese[pt]
Eram observadas por outras pessoas, eram fotografadas, eram filmadas, eu estava a observá-las. Não podiam fugir a não ser para si mesmas.
Romanian[ro]
Sunt observați de către alte persoane, sunt fotografiați, sunt filmați, sunt observați de mine neavând niciun refugiu decât pe ei înșiși.
Russian[ru]
За ними наблюдали другие люди, их фотографировали, снимали на камеру, я наблюдала за ними, и им некуда было бежать, кроме как в себя самих.
Swedish[sv]
De observeras av andra människor, de fotograferas, de filmas, de observeras av mig och de har ingenstans att fly annat än in i sig själva.
Thai[th]
คนที่นั่งถูกจับจ้องโดยคนอื่น พวกเขาถูกถ่ายภาพ พวกเขาถูกอัดคลิป พวกเขาถูกจับจ้องโดยดิฉัน โดยที่พวกเขาเองก็ไม่มีที่อื่นให้หลบหนี นอกจากหลบซ่อนในตนเองเสีย
Turkish[tr]
Diğer insanlar tarafından incelendiler, fotoğraflandılar, kamerayla filmleri çekildi, benim tarafımdan incelendiler ve kendileri dışında kaçacak yerleri yok.
Ukrainian[uk]
На них дивилися інші люди, їх фотографували, знімали на камери, я дивилась на них, і їм було нікуди бігти, окрім як всередину себе самого.
Vietnamese[vi]
Những người khác quan sát họ chụp ảnh, quay phim họ, tôi cũng quan sát họ, và họ không còn nơi nào để trốn chạy ngoài trừ chính bản thân mình.