Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لماذا كانوا ليسيروا هنا تحت الشمس بعيداً عن متناولي "
Bulgarian[bg]
Защо биха искали да идват тук, където слънце не огрява ".
Czech[cs]
Proč se chtějí procházet na slunci, je nad moje chápání.
Greek[el]
Γιατί θέλουν να λιάζονται εδώ, δεν το καταλαβαίνω.
English[en]
why they would want to walk here in the sun is beyond me.
Spanish[es]
por qué se quieren caminar hacia aquí si el sol está más allá
Hungarian[hu]
miért akarnának idejönni, midőn túl vagyok dicső koromon.
Dutch[nl]
waarom ze willen wandelen in de zon achter mij.
Polish[pl]
po co tak łażą w pełni Słońca jest ponad moje siły.
Portuguese[pt]
Por que querem caminhar até aqui no sol, além de mim.
Romanian[ro]
De ce-or fi vrut să discutăm aici, în soare, mă de păşeşte.
Serbian[sr]
Zašto bih oni želeli da šetaju ovde, kada je sunce pored mene.
Turkish[tr]
neden güneşin alnında yanıma geliyorlar ki.