Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Každá strana zajistí transparentnost rozhodovacích postupů a zpřístupní veřejnosti příslušné procedurální informace.
Danish[da]
Hver part skal sikre gennemsigtighed i beslutningsprocesserne og give offentligheden adgang til relevante proceduremæssige oplysninger.
German[de]
Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die Entscheidungsverfahren transparent sind, und gewährleistet den Zugang der Öffentlichkeit zu den relevanten verfahrenstechnischen Informationen.
Greek[el]
Έκαστο των συμβαλλόμενων μερών εξασφαλίζει τη διαφάνεια των διαδικασιών λήψης αποφάσεων και την πρόσβαση του κοινού στις αντίστοιχες διαδικαστικές πληροφορίες.
English[en]
Each Party shall ensure transparency of decision-making procedures and provide access to the relevant procedural information to the public.
Spanish[es]
Las Partes garantizarán la transparencia de los procesos decisorios y preverán el acceso del público a la información pertinente al respecto.
Estonian[et]
Iga konventsiooniosaline tagab otsustamismenetluse läbipaistvuse ja teeb asjaomase menetlusteabe üldsusele kättesaadavaks.
Finnish[fi]
Kukin sopimuspuoli varmistaa päätöksentekomenettelyjen avoimuuden ja antaa yleisölle mahdollisuuden saada menettelyjä koskevia tietoja.
French[fr]
Chaque Partie veille à la transparence des procédures de prise de décisions et assure au public l’accès aux informations de procédure pertinentes.
Italian[it]
Le Parti garantiscono la trasparenza delle procedure decisionali e assicurano l’accesso del pubblico alle informazioni del caso su tali procedure.
Lithuanian[lt]
Kiekviena Šalis užtikrina sprendimų priėmimo procedūrų skaidrumą ir suteikia visuomenei galimybę susipažinti su atitinkama informacija apie procedūras.
Latvian[lv]
Puses nodrošina lēmumu pieņemšanas procedūru pārredzamību un to, lai sabiedrībai būtu pieejama svarīga informācija par būtiskiem procedūras noteikumiem.
Maltese[mt]
Kull Parti għandha tiżgura trasparenza fil-proċeduri tat-teħid ta’ deċiżjonijiet u tipprovdi aċċess għall-informazzjoni proċedurali rilevanti lill-pubbliku.
Dutch[nl]
Elke Partij zorgt voor een transparante besluitvorming en verschaft het publiek toegang tot de desbetreffende procedurele informatie.
Polish[pl]
Strony zapewniają przejrzystość procedur podejmowania decyzji oraz dostęp społeczeństwa do właściwych informacji dotyczących procedur.
Portuguese[pt]
Cada Parte assegurará a transparência dos procedimentos de tomada de decisões e facultará o acesso do público às informações processuais pertinentes.
Slovak[sk]
Každá zúčastnená strana zabezpečí transparentnosť rozhodovacieho procesu a poskytne verejnosti prístup k príslušným informáciám týkajúcim sa tohto procesu.
Slovenian[sl]
Vsaka pogodbenica zagotovi preglednost postopkov odločanja in javnosti omogoči dostop do informacij v zvezi s temi postopki.
Swedish[sv]
Varje part skall säkerställa insynen i beslutsprocesserna och ge allmänheten tillgång till all procedurinformation av betydelse.