Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتجدر الإشارة إلى أنه من أجل التصديق على مختلف المعاهدات الموصى بالتصديق عليها، سوف تُجري السلفادور عملية مشاورات داخلية متعددة القطاعات بمشاركة المجتمع المدني بغية تشجيع الحوار بشأن مدى توافق كل صك من الصكوك الدولية التي هي موضع نظر السلفادور مع مختلف أحكام الدستور السلفادوري.
English[en]
It should be pointed out that, in order to ratify the various treaties that have been recommended, El Salvador will engage in a multisectoral internal consultation process, with the participation of civil society, in order to promote a debate on the compatibility of each international instrument under consideration with the various provisions of the Constitution of El Salvador.
Spanish[es]
No se omite manifestar que para el proceso de ratificación de los diferentes tratados que se recomiendan, el Estado de El Salvador aplicará un proceso interno de consulta multisectorial, con participación de la sociedad civil, a los efectos de deliberar sobre la compatibilidad de cada instrumento Internacional en estudio con las diferentes normas de la Constitución de la República de El Salvador.
French[fr]
Il convient d’indiquer que pour ratifier les différents instruments internationaux visés, El Salvador engagera un processus interne de consultation multisectorielle, avec la participation de la société civile, afin de débattre de la compatibilité de chaque instrument avec les différentes normes contenues dans la Constitution d’El Salvador.
Russian[ru]
Следует также отметить, что для процесса ратификации различных договоров в соответствии с рекомендациями сальвадорское государство будет придерживаться внутреннего процесса межсекторального обсуждения с участием гражданского общества в целях изучения совместимости каждого изучаемого международно-правового акта с различными нормами Конституции Республики Эль-Сальвадор.