Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес не съм началникът на затвора, който да те заплаши с наказание.
Czech[cs]
Dnes nejsem ten bachař, který ti bude vyhrožovat trestem.
Greek[el]
Σήμερα δεν είμαι ο δεσμοφύλακας που θα σε απειλήσει με τιμωρία.
English[en]
Today I'm not the prison warden who's gonna threaten you with punishment.
Spanish[es]
Hoy no soy el carcelero que te va a amenazar con castigos.
French[fr]
Là, je ne suis pas le geôlier qui va te menacer d'une punition.
Croatian[hr]
Danas neću biti zatvorski upravitelj koji će ti prijetiti s kaznom.
Hungarian[hu]
Ma nem börtönigazgató vagyok, aki büntetéssel fenyeget majd.
Italian[it]
Oggi non sono il direttore della prigione che ti minaccerà con una punizione,
Dutch[nl]
Vandaag ben ik niet de gevangenisdirecteur die je dreigt met straf.
Polish[pl]
Nie tylko wobec siebie, ale wobec każdego w tym miejscu.
Portuguese[pt]
Hoje eu não sou o diretor da prisão que vai te ameaçar com uma punição.
Russian[ru]
Сегодня я не надзиратель, который угрожает наказанием.
Serbian[sr]
Danas neću biti zatvorski upravnik koji će ti pretiti kaznom.
Turkish[tr]
Bugün, seni ceza ile tehdit edecek hapishane müdürü değilim.