Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقريبا عندما اتقاعد، سأصير واحدا منهم.
Czech[cs]
Až zakrátko odejdu do důchodu, stanu se jedním z vás.
Danish[da]
Når jeg inden længe bliver pensioneret, slutter jeg mig til jer.
German[de]
Wenn ich nun bald in den Ruhestand gehe, werde ich einer von euch werden.
Greek[el]
Τώρα κοντά που θα πάρω σύνταξη, θα γίνω και εγώ Μάρτυρας.
English[en]
Now when I retire shortly, I will become one of them.
Spanish[es]
Dentro de poco, cuando me jubile, me haré uno de ustedes.
Finnish[fi]
Kun nyt kohta pääsen eläkkeelle, minusta tulee todistaja.
French[fr]
Je vais bientôt prendre ma retraite et je deviendrai l’un des vôtres.
Hungarian[hu]
Most, amikor hamarosan nyugdíjaznak, én is Tanú leszek.
Indonesian[id]
Sekarang apabila saya pensiun tidak lama lagi, saya akan menjadi salah seorang dari antara mereka.
Italian[it]
Ora, appena sarò in pensione, lo diventerò anch’io.
Japanese[ja]
もうすぐ退職して,私もエホバの証人になるつもりだ。
Korean[ko]
이제 곧 퇴직하게 되면 나도 여호와의 증인이 될 것입니다.
Malagasy[mg]
Ankehitriny, rehefa hisotro ronono aho rehefa afaka kelikely, dia ho tonga iray amin’izy ireny.
Norwegian[nb]
Jeg skal snart gå av, og da skal jeg bli en av dem.
Dutch[nl]
Als ik nu binnenkort met pensioen ga, word ik een van hen.
Polish[pl]
Zamierzam się do nich przyłączyć, gdy niedługo odejdę na emeryturę.
Portuguese[pt]
Agora, quando me aposentar em breve, vou ser uma delas.
Russian[ru]
Вот когда я скоро уйду в отставку, то стану Свидетелем.
Slovak[sk]
Teraz, keď zanedlho odídem do dôchodku, stanem sa jedným z nich.
Swedish[sv]
Nu när jag blir pensionerad skall jag bli ett vittne.
Zulu[zu]
Manje njengoba ngizothatha umhlalaphansi maduze nje, ngizoba omunye wabo.