Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на пожарите пострадаха 35 000 хектара земя и се наложи да бъдат евакуирани 12 000 души (0,7 % от засегнатото население).
Czech[cs]
Následkem požárů bylo zničeno 35 000 hektarů půdy a muselo být evakuováno 12 000 osob (0,7 % postiženého obyvatelstva).
Danish[da]
Som følge af skovbrandene blev 35 000 hektar land beskadiget, og det var nødvendigt at evakuere 12 000 personer (0,7 % af den berørte befolkning).
German[de]
Die Brände verwüsteten 35 000 Hektar Land. 12 000 Personen (0,7 % der betroffenen Bevölkerung) mussten evakuiert werden.
Greek[el]
Οι φωτιές έκαψαν 35.000 εκτάρια γης και ανάγκασαν 12.000 άτομα να εγκαταλείψουν τις εστίες τους (0,7% των πυρόπληκτων).
English[en]
As a result of the fires, 35 000 hectares of land were damaged and it was necessary to evacuate 12 000 persons (0.7% of the affected population).
Spanish[es]
Como resultado de los incendios, resultaron afectadas 35 000 hectáreas de tierra y fue necesario evacuar a 12 000 personas (el 0,7 % de la población afectada).
Estonian[et]
Tulekahjudes sai kannatada 35 000 hektarit maapinda ning evakueerida tuli 12 000 inimest (0,7 % piirkonna elanikest).
Finnish[fi]
Metsäpaloissa vahinkoja aiheutui 35 000 hehtaarin maa-alueelle ja 12 000 ihmistä evakuoitiin (0,7 prosenttia alueen väestöstä).
French[fr]
Les incendies ont endommagé 35 000 hectares de terres et conduit à l’évacuation de 12 000 personnes (0,7 % de la population concernée).
Hungarian[hu]
A tüzek eredményeképpen 35 000 hektár földterület szenvedett kárt és 12 000 embert (az érintett lakosság 0,7%-át) kellett kitelepíteni.
Italian[it]
Gli incendi hanno danneggiato 35 000 ettari di terre e causato l'evacuazione di 12 000 persone (lo 0,7% della popolazione interessata).
Lithuanian[lt]
Gaisrai nuniokojo 35 000 hektarų žemės ir dėl to buvo būtina evakuoti 12 000 gyventojų (0,7 % nukentėjusiųjų).
Latvian[lv]
Ugunsgrēki izpostīja 35 000 hektārus zemes un 12 000 iedzīvotāju bija jāevakuē (0,7 % no skartajiem iedzīvotājiem).
Maltese[mt]
B'riżultat tan-nirien, saret ħsara fuq medda ta' 35 000 ettaru ta' art u kellhom jiġu evakwati 12 000 persuna (0.7 % tal-popolazzjoni affettwata).
Dutch[nl]
Door de branden werd 35 000 hectare land verwoest en moesten 12 000 personen (0,7% van de getroffen bevolking) worden geëvacueerd.
Polish[pl]
W wyniku pożarów zniszczeniu uległ obszar o powierzchni 35 000 ha i konieczna była ewakuacja 12 000 osób (0,7 % ludności dotkniętej przez klęskę).
Portuguese[pt]
Em consequência dos incêndios, 35 000 hectares de terra foram danificados e foi necessário evacuar 12 000 pessoas (0,7% da população afectada).
Romanian[ro]
În urma incendiilor, 35 000 hectare de terenuri au fost afectate și a fost necesară evacuarea a 12 000 de persoane (0,7% din populația afectată).
Slovak[sk]
Následkom požiarov došlo k poškodeniu 35 000 hektárov pôdy a bolo potrebné evakuovať 12 000 osôb (0,7 % postihnutého obyvateľstva).
Slovenian[sl]
Zaradi požarov je bilo poškodovanih 35 000 hektarjev zemljišč, 12 000 oseb (0,7 % prizadetega prebivalstva) pa je bilo treba evakuirati.
Swedish[sv]
Till följd av bränderna skadades 35 000 hektar mark, och 12 000 personer (0,7 % av den drabbade befolkningen) måste evakueras.