Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Z jakého důvodu nepatří boj proti nezákonnému obchodování s makakem berberským k prioritám Komise? — Jaká opatření hodlá Komise učinit, aby Maroko dostálo svým závazkům vyplývajícím z úmluvy CITES? — Jaká opatření pro zajištění dodržování předpisů se Komise chystá podniknout, aby zabránila nezákonnému obchodu? — Mohla by Komise poskytnout podrobný přehled všech kroků, které v boji proti nezákonnému obchodu s volně žijícími druhy podniká?
Danish[da]
Hvorfor prioriterer Kommissionen ikke bekæmpelsen af ulovlig handel med berberaber? — Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe for at sikre, at Marokko opfylder sine forpligtelser i henhold til CITES? — Hvilke håndhævelsesforanstaltninger agter Kommissionen at træffe for at bringe denne ulovlige handel til ophør? — Kan Kommissionen stille en detaljeret oversigt over alle de foranstaltninger, der er truffet i forbindelse med bekæmpelsen af ulovlig handel med vilde dyr, til rådighed?
German[de]
Warum hat die Bekämpfung des illegalen Handels mit Berberaffen für die Kommission keine Priorität? — Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um Marokko zur Erfüllung ihrer sich aus dem CITES ergebenden Verpflichtungen zu bewegen? — Welche Durchsetzungsmaßnahmen wird die Kommission ergreifen, um dem illegalen Handel ein Ende zu setzen? — Kann die Kommission einen ausführlichen Überblick über alle im Zusammenhang mit der Bekämpfung des illegalen Wildtierhandels getroffenen Maßnahmen geben?
English[en]
Why is the fight against illegal Barbary macaque trade not a priority for the Commission? — What measures will the Commission take to keep Morocco to its obligations under CITES? — What enforcement measures will the Commission take to halt this illegal trade? — Could the Commission provide a detailed overview of all actions undertaken in the fight against illegal wildlife trade?
Finnish[fi]
Miksi magotin laiton kauppa ei ole tärkeä huolenaihe komissiolle? — Mitä toimia komissio aikoo toteuttaa saadakseen Marokon täyttämään CITES:n mukaiset velvoitteensa? — Mitä täytäntöönpanotoimia komissio aikoo toteuttaa tämän laittoman kaupan tyrehdyttämiseksi? — Voisiko komissio antaa yksityiskohtaisen selvityksen kaikista toimista, joita on toteutettu luonnonvaraisten eläinten laittoman kaupan torjumiseksi?
French[fr]
Pourquoi la lutte contre le commerce illégal des macaques de Barbarie n'est-elle pas une priorité pour la Commission? — Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour que le Maroc respecte les obligations contractées dans le cadre de la CITES? — Quelles mesures d'exécution la Commission compte-t-elle prendre pour mettre fin à ce commerce illégal? — La Commission peut-elle fournir un aperçu détaillé de toutes les mesures prises dans le cadre de la lutte contre le commerce illégal d'animaux sauvages?
Italian[it]
Per quale motivo la lotta contro il commercio illegale di scimmie di Barberia non è una priorità per la Commissione? — Quali provvedimenti intende adottare per far sì che il Marocco rispetti gli obblighi assunti in virtù di CITES? — Quali misure di contrasto intende adottare per fermare tale commercio illegale? — Potrebbe fornire un resoconto dettagliato di tutte le azioni adottate nella lotta contro il commercio illegale di specie selvatiche?
Dutch[nl]
Waarom heeft de bestrijding van de illegale handel in berberapen geen prioriteit voor de Commissie? — Welke maatregelen gaat de Commissie nemen om ervoor te zorgen dat Marokko zijn CITES-verplichtingen nakomt? — Welke handhavingsmaatregelen gaat de Commissie nemen om een eind te maken aan deze illegale handel? — Kan de Commissie een gedetailleerd overzicht geven van alle stappen die zijn genomen ter bestrijding van de illegale handel in wilde dieren?
Polish[pl]
Dlaczego zwalczanie nielegalnego handlu makakiem magot nie jest priorytetem dla Komisji? — Jakie środki podejmie Komisja, aby zobowiązać Maroko do wywiązywania się ze zobowiązań wynikających z konwencji CITES? — Jakie środki egzekwowania przepisów podejmie Komisja, aby powstrzymać nielegalny handel makakiem magot? — Czy Komisja może przedstawić dokładny przegląd wszystkich działań podejmowanych w ramach zwalczania nielegalnego handlu dzikimi zwierzętami?
Slovenian[sl]
Zakaj boj proti nezakoniti trgovini z berberskimi makaki ni med prednostnimi nalogami Komisije? — S katerimi ukrepi namerava Komisija doseči, da bo Maroko spoštoval svoje obveznosti iz Konvencije o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami? — S katerimi ukrepi kazenskega pregona namerava Komisija zaustaviti to nezakonito trgovino? — Ali lahko Komisija posreduje podroben pregled vseh ukrepov, ki jih je sprejela v okviru boja proti nezakoniti trgovini s prosto živečimi živalmi in rastlinami?