Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden er den vurdering af aktiverne, som danner grundlag for retten til kompensation, foretaget på grundlag af et tvivlsomt system, der ikke tog hensyn til investeringerne.
German[de]
Ferner erfolgte die Bewertung der Aktiva, die das Recht auf eine Einziehung begründen, auf zweifelhafte Weise und zusätzlich zu den getätigten Investitionen.
Greek[el]
Εξ άλλου, η αποτίμηση των περουσιακών στοιχείων των εταιρειών που αιτιολογούν το δικαίωμα είσπραξης της αντιστάθμισης έγινε με ένα σύστημα που δημιουργεί πολλές αμφιβολίες και καθύπέρβαση των επενδύνσεων που είχαν πραγτματοποιθεί.
English[en]
Furthermore, the assets on which the entitlement to payment is based have been valued under a suspect system in which the results exceed the investment outlay.
Spanish[es]
Por otra parte, la valoración de los activos que dan derecho al cobro se hizo por un sistema dudoso y por encima de las inversiones realizadas.
Finnish[fi]
Lisäksi maksujen perimiseen oikeuttavien omaisuuserien arviointi on tehty kyseenalaisella tavalla ja riippumatta tehdyistä investoinneista.
French[fr]
Par ailleurs, l'évaluation des actifs donnant droit à recouvrement s'est faite selon un système peu sûr, indépendamment des investissements réalisés.
Italian[it]
D'altra parte la valutazione degli attivi che danno diritto al percepimento viene effettuata attraverso un sistema di dubbia efficacia e indipendentemente dagli investimenti realizzati.
Dutch[nl]
Ook gebeurt de verrekening van de activa die recht geven op de vergoeding volgens een twijfelachtig systeem, ongeacht de gedane investeringen.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a avaliação dos activos que conferem o direito à cobrança foi feita com base num sistema pouco transparente que sobrevaloriza os investimentos efectuados.
Swedish[sv]
Dessutom sker värderingen av de tillgångar som ger rätt till kompensation enligt ett tvivelaktigt system och oberoende av vilka investeringar som har gjorts.