Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In der ärztlichen Praxis wurde und wird er noch bei Migräne, gewissen Herzleiden, chronischem Asthma und bei Wassersucht verschrieben.
Greek[el]
Σαν ένα γιατρικό, εδίδετο, και δίδεται ακόμη, για θεραπεία ημικρανίας, καρδιοπάθειας, χρονίου άσθματος και υδρωπικίας.
English[en]
As a medicine, it was and still is prescribed for the treatment of migraine headache, heart disease, chronic asthma and dropsy.
Spanish[es]
Como medicina se le prescribía y todavía se le prescribe para el tratamiento de la jaqueca, las enfermedades cardiacas, el asma crónica y la hidropesía.
Finnish[fi]
Sitä määrättiin aikaisemmin ja määrätään vielä nykyäänkin lääkkeeksi migreenin, sydäntaudin, kroonisen astman ja vesipöhön hoitoon.
French[fr]
Comme médicament, on le prescrit encore pour le traitement de la migraine, des maladies de cœur, de l’asthme chronique et de l’hydropisie.
Italian[it]
Come medicinale era ed è ancora prescritto per la cura dell’emicrania, dei disturbi cardiaci, dell’asma e dell’idropisia.
Japanese[ja]
薬としては,昔と同じく今でも,偏頭痛,心臓病,慢性のぜん息,水腫などの治療に用いられています。(
Korean[ko]
약으로서 그것은 편두통, 심장병, 만성 천식 그리고 수종증에 사용되었고, 현재도 그러하다.
Norwegian[nb]
Kaffe ble og blir fremdeles foreskrevet som et middel mot migrene, hjertesykdommer, kronisk astma og vatersott.
Dutch[nl]
Als medicijn werd en wordt het nog steeds voorgeschreven voor de behandeling van migraine, hartziekten, chronische astma en waterzucht.
Portuguese[pt]
Como remédio, era e ainda é receitado para o tratamento da enxaqueca, das doenças cardíacas, da asma crônica e da hidropisia.
Swedish[sv]
Som medicin ordinerades det, såsom det fortfarande gör, för behandling av migrän, kronisk astma och ödem.