Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ostatní chtějí mít práci hotovou bez zbytečněho škváru.
Danish[da]
De andre gor dagens arbejde og holder ellers aktivitetsniveauet nede.
German[de]
Sie wollen den Auftrag erfüllt sehen, und den Mäuserich solange im Zaum.
English[en]
The others want to get the job done and keep the Mickey Mouse to a minimum.
Spanish[es]
Los demás quieren hacer su trabajo y dejarse de tonterías.
Finnish[fi]
Toiset vain haluavat saada homman hoidettua.
French[fr]
Je veux aller lá-haut, boucler la mission et faire le zouave au minimum.
Hungarian[hu]
A többiek le akarják tudni a munkát, és féken tartják magukat.
Italian[it]
Gli altri vogliono fare il lavoro e ridurre al minimo le sventatezze.
Polish[pl]
Reszta chce tylko robić, co do nich należy i nie tracić czasu na głupoty.
Romanian[ro]
Ceilalti vor sa faca treaba fara distractii.
Serbian[sr]
Drugi žele obaviti posao, a zezanje svesti na najmanju mjeru.