Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми трябва още минута да настроя полевите конвертори.
Czech[cs]
Budu potřebovat ještě chvíli ke kalibraci konvertorů pole.
German[de]
Ich brauche noch kurz, die Feldkonverter zu kalibrieren.
Greek[el]
Θα χρειαστώ ένα άλλο λεπτό για να υπολογίσω τους μετατροπείς τομέων.
English[en]
I'll need another minute to calibrate the field converters.
Spanish[es]
Necesitaré otro minuto para calibrar los convertidores de campo.
Finnish[fi]
Kenttämuuntimien säätämiseen menee vielä hetki.
Croatian[hr]
Još malo, da kalibriram pretvarače polja.
Hungarian[hu]
Kell még néhány perc a térkonverterek bekalibrálásához.
Japanese[ja]
フィールド コンバータ の 調整 に もう 少し かか る
Dutch[nl]
Ik heb nog wat tijd nodig om de veldomvormers te kalibreren.
Polish[pl]
Potrzebuję jeszcze jednej minuty by przekalibrować konwertery pola.
Portuguese[pt]
Preciso de mais um minuto para calibrar os conversores de campo.
Romanian[ro]
Mai am nevoie de câteva minute ca să reglez convertoarele de câmp.
Serbian[sr]
Još malo, da kalibrišem pretvarače polja.
Turkish[tr]
Alan dönüştürücülerini ayarlamak için bir dakika gerekli.