Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Другото, за което си мислех, Кит, е наистина ще е хубаво и будещо уважение аок накараме някой да отреже някое от тези... ъъ... виртуални площи и да имаме няколко свободни терминала
Czech[cs]
Další věc, Kit, o které jsem přemýšlel bylo, že by bylo fakt skvělý a příjemný, kdybychom nechali ty, kteří využívají ty,... uh... virtuální komunikace a mít několik volných terminálů.
German[de]
Was ich mir noch überlegt habe, Kit, Liebling, ist, dass es sehr nett und gastfreundlich wäre, eine virtuelle LAN-Verbindung und gratis Internetplätze zu haben.
Greek[el]
Κάτι άλλο που σκεφτόμουν, Κιτ, γλυκιά μου, ήταν τ'ότι, θα ήταν πραγματικά καλό και σεβαστό, αν στήναμε ένα απ'αυτά... τα εικονικά μέρη, με κανα δυο ελεύθερα τερματικά.
English[en]
Other things I was thinking about, Kit darling, was that It'd be really nice and respectable if we could let who cut one of those... uh... virtual lands, and have a couple of free terminal
Spanish[es]
Otra cosa que estaba pensando, Kit, querida, es que... podríamos instalar una de esas cosas virtuales, con varias terminales...
French[fr]
D'autres choses auxquelles je pensais, Kit chérie, c'est que ce serait gentil et respectable si nous pouvions couper quelques uns de ces... trucs virtuels et avoir des terminaux libres.
Polish[pl]
Inne rzeczy, o których myślałem, Kit kochanie, to to, że dużym ukłonem w kierunku klientów byłoby, gdybyśmy pozwolili sobie na jedno z tych... uh... wirtualnych miejsc, kilka wolnych terminali.
Portuguese[pt]
A outra coisa em que estava a pensar, querida Kit, é que seria muito bom e hospitaleiro se pudéssemos... fazer uma dessas LANs virtuais e ter alguns terminais livres.
Serbian[sr]
Razmišljao sam o nečemu, Kit, kako bi bilo lepo kada bismo uveli besplatni LAN i vajerles.
Swedish[sv]
Älskling, den andra saken jag tänkte på... var att det kunde vara trevligt om vi kunde... ha ett LAN och några gratisdatorer.