Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рибарите, жалбоподатели по главното производство, Makedonia, гръцкото и италианското правителство и Комисията представят писмени становища.
Czech[cs]
Písemná vyjádření předložili rybáři žalující v původním řízení, Makedonia, řecká a italská vláda a Komise.
Danish[da]
De ansøgende fiskere, Makedonien, den græske og italienske regering samt Kommissionen har indgivet skriftlige indlæg.
German[de]
Die antragstellenden Fischer, Makedonien, die griechische und die italienische Regierung sowie die Kommission haben schriftliche Erklärungen eingereicht. Am 19.
Greek[el]
Γραπτές παρατηρήσεις κατέθεσαν οι αιτούντες αλιείς, η Μακεδονία, η Ελληνική και η Ιταλική Κυβέρνηση καθώς και η Επιτροπή.
English[en]
Written pleadings were submitted by the applicant fishermen, Makedonia, the Greek and Italian Governments and the Commission.
Spanish[es]
Los pescadores solicitantes, Makedonia, los Gobiernos griego e italiano y la Comisión presentaron observaciones escritas.
Estonian[et]
Taotluse esitanud kalurid, Makedoonia, Kreeka ja Itaalia ning komisjon esitasid kirjalikud märkused.
Finnish[fi]
Hakijana olevat kalastajat, Makedonia, Kreikan ja Italian hallitukset sekä komissio esittivät kirjallisia huomautuksia.
French[fr]
Les pêcheurs requérants au principal, Makedonia, les gouvernements hellénique et italien ainsi que la Commission européenne ont présenté des observations écrites.
Hungarian[hu]
A felperes halászok, a Makedonia, a görög és az olasz kormány, valamint a Bizottság terjesztett elő írásbeli észrevételeket.
Italian[it]
Memorie scritte sono state presentate dai ricorrenti, dal Makedonia, dai governi greco e italiano e dalla Commissione.
Lithuanian[lt]
Rašytinius paaiškinimus pateikė prašymą pateikę žvejai, Makedonija, Graikijos bei Italijos vyriausybės ir Komisija.
Latvian[lv]
Rakstveida prasības iesniedza zvejnieki prasītāji, Makedonia, Grieķijas un Itālijas valdības un Komisija.
Maltese[mt]
Tressqu osservazzjonijiet bil‐miktub mis‐sajjieda rikorrenti fil-kawża prinċipali, mill‐Makedonia, mill‐Gvern Taljan mill‐Gvern Grieg, kif ukoll mill‐Kummissjoni.
Dutch[nl]
Schriftelijke opmerkingen zijn ingediend door de verzoekende vissers, Makedonia, de Griekse en de Italiaanse regering, en de Commissie.
Polish[pl]
Pisma procesowe w sprawie złożyli skarżący rybacy, region Macedonii, a także rządy Grecji i Włoch oraz Komisja.
Portuguese[pt]
Foram apresentadas observações por escrito pelos pescadores requerentes, pela Macedónia, pelos Governos grego e italiano e pela Comissão.
Romanian[ro]
Pescarii reclamanți, Makedonia, guvernele elen și italian, precum și Comisia au prezentat observații scrise.
Slovak[sk]
Písomné pripomienky podali žalobcovia vo veci samej, Makedonia, grécka a talianska vláda a Komisia.
Slovenian[sl]
Ribiči tožniki, Makedonija, grška in italijanska vlada ter Komisija so predložili pisna stališča.
Swedish[sv]
Klagandena, Makedonia, den grekiska och den italienska regeringen samt kommissionen har yttrat sig skriftligen.