Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека направя контрапредложение.
Bosnian[bs]
Zato imam protivpredlog.
Czech[cs]
Tak, dovol mi udělat protinávrh.
English[en]
So, let me make a counterproposal.
Spanish[es]
Así que, deja que haga una contrapropuesta.
Estonian[et]
Nii et las ma teen vastuväite.
Finnish[fi]
Teen vastaehdotuksen.
Croatian[hr]
Zato ću predložiti nešto suprotno.
Italian[it]
Facciamo che ti propongo un'altra cosa.
Dutch[nl]
Daarom wil ik graag een tegenvoorstel doen.
Polish[pl]
Więc, pozwól mi wyjść z kontrpropozycją.
Portuguese[pt]
Permita-me fazer uma contraproposta.
Romanian[ro]
Să-ţi fac o contraofertă.
Slovak[sk]
Takže ma nechaj spraviť protinávrh.
Serbian[sr]
Zato imam protivpredlog.
Turkish[tr]
İzin ver, ben de karşı önerimi sunayım.