Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
((Преюдициално запитване - Митнически съюз и обща митническа тарифа - Митнически кодекс на Общността - Тарифни преференции - Регламент (ЕИО) No 2454/93 - Член 74, параграф 1 - Продукти с произход от държава бенефициер - Транспорт - Пратки, състоящи се от смес от сурово палмистово масло с произход от няколко държави, бенефициери на същата тарифна преференция))
Czech[cs]
(„Řízení o předběžné otázce - Celní unie a společný celní sazebník - Celní kodex Společenství - Celní preference - Nařízení (EHS) č. 2454/93 - Článek 74 odst. 1 - Produkty pocházející ze zvýhodněné země - Doprava - Zásilky složené ze směsi surového oleje z palmových jader pocházejícího z různých zemí, jež mají nárok na stejné celní preference“)
Danish[da]
((Præjudiciel forelæggelse - toldunion og fælles toldtarif - EF-toldkodeks - toldpræferencer - forordning (EØF) nr. 2454/93 - artikel 74, stk. 1 - produkter med oprindelse i et præferenceberettiget land - transport - forsendelser bestående af en blanding af rå palmekerneolie med oprindelse i flere lande, der er indrømmet den samme præferencebehandling))
German[de]
74 Abs. 1 - Erzeugnisse mit Ursprung in einem begünstigten Land - Verkehr - Sendungen bestehend aus einer Mischung von Rohpalmkernöl mit Ursprung in verschiedenen Ländern, denen dieselbe Präferenzbehandlung zugutekommt))
Greek[el]
([Προδικαστική παραπομπή - Τελωνειακή ένωση και κοινό δασμολόγιο - Κοινοτικός Τελωνειακός Κώδικας - Δασμολογικές προτιμήσεις - Κανονισμός (EOK) 2454/93 - Άρθρο 74, παράγραφος 1 - Προϊόντα καταγωγής δικαιούχου χώρας - Μεταφορές - Ποσότητα αποτελούμενη από μείγμα ακατέργαστου φοινικέλαιου καταγωγής διαφόρων χωρών που τυγχάνουν της ίδιας προτιμησιακής μεταχείρισης])
English[en]
((Reference for a preliminary ruling - Customs Union and Common Customs Tariff - Community Customs Code - Tariff Preferences - Regulation (EEC) No 2454/93 - Article 74(1) - Products originating from a beneficiary country - Transport - Consignments composed of a mixture of crude palm kernel oil originating in several countries benefiting from the same preferential treatment))
Spanish[es]
([Procedimiento prejudicial - Unión aduanera y Arancel Aduanero Común - Código aduanero comunitario - Preferencias arancelarias - Reglamento (CEE) n.o 2454/93 - Artículo 74, apartado 1 - Productos originarios de un país beneficiario - Transporte - Envío compuesto por una mezcla de partidas de aceite de palma crudo originarias de diversos países beneficiarios del mismo trato preferencial])
Estonian[et]
((Eelotsusetaotlus - Tolliliit ja ühine tollitariifistik - Ühenduse tolliseadustik - Tariifsed soodustused - Määrus (EMÜ) nr 2454/93 - Artikli 74 lõige 1 - Soodustatud riigist pärinevad tooted - Vedu - Kaubasaadetis, mis koosneb üksteisega segatud palmituuma toorõli kogustest, mis pärinevad mitmest riigist, kellele kohaldatakse sama sooduskohtlemist))
Finnish[fi]
((Ennakkoratkaisupyyntö - Tulliliitto ja yhteinen tullitariffi - Yhteisön tullikoodeksi - Tullietuudet - Asetus (ETY) N:o 2454/93 - 74 artiklan 1 kohta - Edunsaajamaasta viedyt alkuperätuotteet - Kuljetus - Lähetys, joka koostuu sekoituksesta raakaa palmuydinöljyä, joka on peräisin samaan tullietuusjärjestelmään kuuluvista eri vientimaista))
French[fr]
((Renvoi préjudiciel - Union douanière et tarif douanier commun - Code des douanes communautaire - Préférences tarifaires - Règlement (CEE) no 2454/93 - Article 74, paragraphe 1 - Produits originaires d’un pays bénéficiaire - Transport - Lots composés d’un mélange d’huile brute de palmiste provenant de plusieurs pays bénéficiant de la même préférence tarifaire))
Croatian[hr]
((Zahtjev za prethodnu odluku - Carinska unija i zajednička carinska tarifa - Carinski zakonik Zajednice - Carinske povlastice - Uredba (EEZ) br. 2454/93 - Članak 74. stavak 1. - Proizvodi s podrijetlom iz države korisnice - Prijevoz - Pošiljke koje se sastoje od mješavine sirovog ulja palminih koštica (jezgri) podrijetlom iz nekoliko država koje uživaju istu carinsku povlasticu))
Hungarian[hu]
((Előzetes döntéshozatal - Vámunió és közös vámtarifa - Közösségi Vámkódex - Tarifális preferenciák - 2454/93/EGK rendelet - A 74. cikk (1) bekezdése - Kedvezményezett országból származó termékek - Szállítás - Ugyanazon tarifális preferenciában részesülő, különböző országokból származó nyers pálmamagolaj keverékéből álló szállítmányok))
Italian[it]
((Rinvio pregiudiziale - Unione doganale e tariffa doganale comune - Codice doganale comunitario - Preferenze tariffarie - Regolamento (CEE) n. 2454/93 - Articolo 74, paragrafo 1 - Prodotti originari di un paese beneficiario - Trasporto - Lotti composti da una miscela di olio di palmisti grezzo proveniente da vari paesi che beneficiano dello stesso trattamento preferenziale))
Lithuanian[lt]
((Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Muitų sąjunga ir bendras muitų tarifas - Bendrijos muitų kodeksas - Muitų tarifų lengvatos - Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93 - 74 straipsnio 1 dalis - Produktai, kurių kilmės šalis yra lengvatas gaunanti šalis - Transportas - Nerafinuoto palmių branduolių aliejaus, kilusio iš kelių šalių, kurioms taikoma vienoda muitų tarifų lengvata, mišinio siuntos))
Latvian[lv]
(Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Muitas savienība un kopējais muitas tarifs - Kopienas Muitas kodekss - Tarifu atvieglojumi - Regula (EEK) Nr. 2454/93 - 74. panta 1. punkts - Preces, kuru izcelsmes valsts ir saņēmēja valsts - Pārvadājumi - Maisījums, kurā ietilpst palmu kodolu eļļa ar dažādu valstu, kurām piemēro vienu un to pašu tarifu preferenci, izcelsmi)
Maltese[mt]
((Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Unjoni doganali u Tariffa Doganali Komuni - Kodiċi Doganali Komunitarju - Preferenzi tariffarji - Regolament (KEE) Nru 2454/93 - Artikolu 74(1) - Prodotti li joriġinaw minn pajjiż benefiċjarju - Trasport - Kunsinni komposti minn taħlita ta’ żejt taż-żerriegħa tal-palm mhux raffinat li joriġina minn diversi pajjiżi li jibbenefikaw mill-istess tariffa preferenzjali))
Dutch[nl]
([Prejudiciële verwijzing - Douane-unie en gemeenschappelijk douanetarief - Communautair douanewetboek - Tariefpreferenties - Verordening (EEG) nr. 2454/93 - Artikel 74, lid 1 - Producten van oorsprong uit een begunstigd land - Vervoer - Zendingen vermengde ruwe palmpitolie van oorsprong uit verschillende landen die vallen onder hetzelfde preferentiële tarief])
Polish[pl]
((Odesłanie prejudycjalne - Unia celna i Wspólna taryfa celna - Wspólnotowy kodeks celny - Preferencje taryfowe - Rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 - Artykuł 74 ust. 1 - Produkty pochodzące z kraju korzystającego - Transport - Przesyłka złożona z mieszaniny surowego oleju z nasion palmowych pochodzącego z kilku krajów korzystających z takich samych preferencji taryfowych))
Portuguese[pt]
(«Reenvio prejudicial - União aduaneira e pauta aduaneira comum - Código Aduaneiro Comunitário - Preferências pautais - Regulamento (CEE) n.o 2454/93 - Artigo 74.o, n.o 1 - Produtos originários de um país beneficiário - Transporte - Lotes compostos por uma mistura de óleo de palma em bruto proveniente de vários países que beneficiam da mesma preferência pautal»)
Romanian[ro]
([Trimitere preliminară - Uniunea vamală și Tariful vamal comun - Codul vamal comunitar - Preferințe tarifare - Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 - Articolul 74 alineatul (1) - Produse originare dintr-o țară beneficiară - Transport - Loturi compuse dintr-un amestec de ulei brut din sâmburi de palmier provenit din mai multe țări beneficiare ale aceluiași tratament preferențial])
Slovak[sk]
((Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Colná únia a spoločný colný sadzobník - Colný kódex Spoločenstva - Colné preferencie - Nariadenie (EHS) č. 2454/93 - Článok 74 ods. 1 - Výrobky s pôvodom vo zvýhodnenej krajine - Preprava - Zásielka pozostávajúca zo zmesi surového oleja z palmových jadier pochádzajúceho z niekoľkých krajín využívajúcich rovnaké preferenčné zaobchádzanie))
Slovenian[sl]
((Predhodno odločanje - Carinska unija in skupna carinska tarifa - Carinski zakonik Skupnosti - Tarifni preferenciali - Uredba (EGS) št. 2454/93 - Člen 74(1) - Proizvodi s poreklom iz države upravičenke - Prevoz - Pošiljke, sestavljene iz zmešanega surovega olja iz palmovih jedrc iz več držav, za katere velja ista preferencialna obravnava))
Swedish[sv]
((Begäran om förhandsavgörande - Tullunion och gemensamma tulltaxan - Tullkodex för gemenskapen - Tullförmåner - Förordning (EEG) nr 2454/93 - Artikel 74.1 - Produkter med ursprung i ett förmånsland - Transport - Partier av oraffinerad palmkärnolja som utgörs av en blandning av oljor från flera länder som omfattas av samma tullförmåner))