Besonderhede van voorbeeld: 3252140297871184337

Bulgarian

„Преюдициално запитване — Транспорт — Единно европейско железопътно пространство — Директива 2012/34/ЕС — Пътнически гари, техните сгради и други съоръжения — Железопътна инфраструктура — Включване на пътническите перони — Такса за достъп — Ограничаване на действието на съдебното решение“

Czech

„Řízení o předběžné otázce – Doprava – Jednotný evropský železniční prostor – Směrnice 2012/34/EU – Osobní nádraží, jejich budovy a ostatní zařízení – Železniční infrastruktura – Zahrnutí nástupišť pro cestující – Poplatek za přístup – Časové omezení účinků rozsudku“

Danish

»Præjudiciel forelæggelse – transport – det fælles europæiske jernbaneområde – direktiv 2012/34/EU – passagerstationer og dertil hørende bygninger og andre faciliteter – jernbaneinfrastruktur – inkludering af personperroner – adgangsafgift – begrænsning af dommens retsvirkninger«

German

„Vorabentscheidungsersuchen – Verkehr – Einheitlicher europäischer Eisenbahnraum – Richtlinie 2012/34/EU – Personenbahnhöfe, deren Gebäude und sonstige Einrichtungen – Eisenbahninfrastruktur – Einbeziehung von Personenbahnsteigen – Zugangsentgelt – Begrenzung der Wirkungen des Urteils“

Greek

«Προδικαστική παραπομπή – Μεταφορές – Ενιαίος ευρωπαϊκός σιδηροδρομικός χώρος – Οδηγία 2012/34/ΕΕ – Επιβατικοί σταθμοί, τα κτίρια αυτών και λοιπές εγκαταστάσεις – Σιδηροδρομική υποδομή – Περιλαμβάνει τα κρηπιδώματα επιβατών – Τέλος προσβάσεως – Περιορισμός των αποτελεσμάτων της αποφάσεως»

Spanish

«Procedimiento prejudicial — Transportes — Espacio ferroviario europeo único — Directiva 2012/34/UE — Estaciones de viajeros, así como sus edificios e instalaciones conexas — Infraestructura ferroviaria — Inclusión de los andenes de viajeros — Canon de acceso — Limitación de los efectos de la sentencia»

Estonian

Eelotsusemenetlus – Transport – Ühtne Euroopa raudteepiirkond – Direktiiv 2012/34/EL – Reisijaamad, jaamahooned ja muud juurdekuuluvad rajatised – Raudteeinfrastruktuur – Reisiplatvormide hõlmamine – Kasutustasu – Kohtuotsuse kehtivuse piirang

Finnish

Ennakkoratkaisumenettely – Liikenne – Yhtenäinen eurooppalainen rautatiealue – Direktiivi 2012/34/EU – Matkustaja-asemat ja niihin kuuluvat rakennukset ja muut tilat – Rautatieinfrastruktuuri – Matkustajalaiturien sisältyminen rautatieinfrastruktuuriin – Käyttömaksut – Tuomion vaikutusten rajoittaminen

French

« Renvoi préjudiciel – Transports – Espace ferroviaire unique européen – Directive 2012/34/UE – Gares de voyageurs, leurs bâtiments et les autres infrastructures – Infrastructure ferroviaire – Inclusion des quais à voyageurs – Redevance d’accès – Limitation des effets de l’arrêt »

Croatian

„Zahtjev za prethodnu odluku – Prijevoz – Jedinstveni Europski željeznički prostor – Direktiva 2012/34/EU – Putnički kolodvori, kolodvorske zgrade i drugi objekti – Željeznička infrastruktura – Uključivanje perona – Pristupna pristojba – Ograničenje učinaka presude”

Hungarian

„Előzetes döntéshozatal – Közlekedés – Egységes európai vasúti térség – 2012/34/EU irányelv – Személypályaudvarok, épületeik és egyéb infrastruktúra – Vasúti infrastruktúra – Az utasperonok besorolása – Hozzáférési díj – Az ítélet joghatásainak korlátozása”

Italian

«Procedimento pregiudiziale – Trasporti – Spazio ferroviario europeo unico – Direttiva 2012/34/UE – Stazioni passeggeri, loro edifici e altre strutture – Infrastruttura ferroviaria – Inclusione delle banchine per viaggiatori – Canone di accesso – Limitazione degli effetti della sentenza»

Lithuanian

„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Transportas – Bendra Europos geležinkelių erdvė – Direktyva 2012/34/ES – Keleivių stotys, jų pastatai ir kiti įrenginiai – Geležinkelių infrastruktūra – Peronų įtraukimas – Prieigos mokestis – Sprendimo pasekmių apribojimas“

Latvian

Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Transports – Vienota Eiropas dzelzceļa telpa – Direktīva 2012/34/ES – Pasažieru dzelzceļa stacijas, to ēkas un cits aprīkojums – Dzelzceļa infrastruktūra – Pasažieru platformu ietveršana – Maksa par piekļuvi – Sprieduma iedarbības ierobežošana

Dutch

„Prejudiciële verwijzing – Vervoer – Eén Europese spoorwegruimte – Richtlijn 2012/34/EU – Passagiersstations, gebouwen en andere voorzieningen daarvan – Spoorweginfrastructuur – Opname van passagiersperrons – Toegangsheffing – Beperking van de gevolgen van het arrest”

Polish

Odesłanie prejudycjalne – Transport – Jednolity europejski obszar kolejowy – Dyrektywa 2012/34/UE – Stacje pasażerskie, ich budynki i inne urządzenia – Infrastruktura kolejowa – Objęcie peronów pasażerskich – Opłata za dostęp – Ograniczenie skutków wyroku

Portuguese

«Questão prejudicial – Transportes – Espaço ferroviário europeu único – Diretiva 2012/34/UE – Estações de passageiros, seus edifícios e outras instalações – Infraestrutura ferroviária – Inclusão dos cais de passageiros – Taxa de acesso – Limitação dos efeitos do acórdão»

Romanian

„Procedură preliminară – Transporturi – Spațiu feroviar unic european – Directiva 2012/34/UE – Gări pentru călători, clădirile acestora și celelalte instalații – Infrastructură feroviară – Includerea peroanelor pentru călători – Tarif de acces – Limitare a efectelor hotărârii”

Slovak

„Prejudiciálne konanie – Doprava – Jednotný európsky železničný priestor – Smernica 2012/34/EÚ – Stanice osobnej dopravy, ich budovy a iné zariadenia – Železničná infraštruktúra – Zahrnutie osobných nástupíšť – Prístupový poplatok – Obmedzenie časových účinkov rozsudku“

Slovenian

„Postopek predhodnega odločanja — Prevoz — Enotno evropsko železniško območje — Direktiva 2012/34/EU — Potniške postaje, njihova poslopja in druge naprave — Železniška infrastruktura — Vključitev potniških peronov — Uporabnina za dostop — Omejitev učinkov sodbe“

Swedish

”Begäran om förhandsavgörande – Transporter – Gemensamt europeiskt järnvägsområde – Direktiv 2012/34/EU – Stationer för passagerare, inklusive byggnader och övriga faciliteter – Järnvägsinfrastruktur – Inkludering av plattformar för passagerare – Tillträdesavgift – Begränsning av domens verkningar”