Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal dalk verbaas wees om uit te vind wat ’n militêre leier beweeg het om meer omtrent Jehovah se Getuies te leer.
Amharic[am]
አንድ የጦር መሪ የነበረ ሰው ስለ ይሖዋ ምሥክሮች ለማወቅ ያነሳሳው ነገር ምን እንደሆነ ስታውቅ ትገረም ይሆናል።
Bulgarian[bg]
Може да се изненадаш да научиш какво подтикнало един адмирал да иска да разбере повече за Свидетелите на Йехова.
Cebuano[ceb]
Lagmit masorpresa ka kon nganong ang usa ka opisyal sa militar nainteres sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Co přimělo vysokého vojenského velitele, aby se začal zajímat o svědky Jehovovy? Odpověď vás možná překvapí.
Danish[da]
Du vil måske blive overrasket over at finde ud af hvad der fik en militærleder til at undersøge Jehovas Vidners tro.
German[de]
Was hat wohl einen hochrangigen Militär dazu gebracht, Jehovas Zeugen einmal näher unter die Lupe zu nehmen?
Greek[el]
Ίσως εκπλαγείτε αν μάθετε τι ώθησε έναν στρατιωτικό να ερευνήσει τις πεποιθήσεις των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
You may be surprised by what prompted a military leader to pursue an examination of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
¿Sabe por qué decidió un militar de alto rango conocer de cerca a los testigos de Jehová?
Estonian[et]
Köitev lugu sellest, kuidas kõrge sõjaväelane hakkas tundma huvi Jehoova tunnistajate vastu.
Finnish[fi]
Minkä sai sotilasjohtajan ottamaan selvää Jehovan todistajista?
Fijian[fj]
E tukuna na iVolatabu ni dua e veiyacovi ni bera na vakawati e sa ivalavala ca sara tiko ga e yagona. E dina vakacava qo?
French[fr]
Qu’est- ce qui a incité un officier à s’intéresser aux Témoins de Jéhovah ? La réponse pourrait vous surprendre.
Hiligaynon[hil]
Basaha kon ano ang nagpahulag sa isa ka opisyal sang militar nga tun-an ang ginapatihan sang mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Možda će vas iznenaditi što je jednog zapovjednika vojske potaknulo da nešto više sazna o Jehovinim svjedocima.
Hungarian[hu]
Talán meglepőnek találod majd, hogy mi indított arra egy magas rangú katonatisztet, hogy többet megtudjon Jehova Tanúiról.
Indonesian[id]
Anda mungkin akan terkejut oleh apa yang membuat seorang pemimpin militer mau belajar tentang Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Mabalin a masdaawka iti nakatignayan ti maysa a nangato ti ranggona nga opisial ti militar tapno ammuenna ti ad-adu pay maipapan kadagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Resterete sorpresi scoprendo cosa ha indotto un militare di grado elevato a interessarsi dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
軍の指揮官がエホバの証人について知ろうとした意外なきっかけとは何でしょうか。
Georgian[ka]
გაგიკვირდებათ, როცა გაიგებთ, რამ აღძრა მაღალჩინოსანი სამხედრო პირი, გაეცნო იეჰოვას მოწმეები.
Korean[ko]
여호와의 증인에 대해 알아보도록 군대 사령관의 마음을 움직인 것이 무엇인지 알게 되면 깜짝 놀랄 것입니다.
Lithuanian[lt]
Tikriausiai nustebsite sužinojęs, kas vieną kariškį paskatino susidomėti Jehovos liudytojais.
Latvian[lv]
Atvaļināts augsta ranga virsnieks stāsta, kas viņu pamudināja kļūt par Jehovas liecinieku.
Malagasy[mg]
Mety hahagaga anao angamba hoe nahoana ny mpitari-tafika iray no nandinika ny Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Можеби ќе се изненадиш кога ќе дознаеш што го поттикнало едно воено лице да ги испита верувањата на Јеховините сведоци.
Norwegian[nb]
Du vil kanskje bli forbauset over hva som fikk en militær leder til å begynne å undersøke hva Jehovas vitner tror.
Dutch[nl]
Welke redenen had een admiraal om zich in Jehovah’s Getuigen te verdiepen? Een boeiend relaas.
Nyanja[ny]
Werengani nkhaniyi kuti mudziwe chimene chinachititsa mkulu wa asilikali kukopeka ndi Mboni za Yehova.
Polish[pl]
Co zachęciło pewnego admirała do bliższego zapoznania się z religią Świadków Jehowy? Odpowiedź może cię zaskoczyć.
Portuguese[pt]
Você vai se surpreender com o que levou um líder militar a se interessar pelas Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
Veţi fi surprinşi să aflaţi ce l-a determinat pe un comandant militar să-i cunoască mai bine pe Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
Прочитайте о том, что побудило представителя военной элиты больше узнать о Свидетелях Иеговы.
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් ගැන දැනගැනීමට උසස් හමුදා නිලධාරියෙකුට පෙලඹීමක් ඇති වුණේ ඇයි කියා දැනගැනීමට ඔබ කැමති ඇති.
Slovak[sk]
Možno vás prekvapí, keď si prečítate, čo podnietilo jedného významného vojenského dôstojníka, aby sa dozvedel viac o Jehovových svedkoch.
Slovenian[sl]
Morda boste presenečeni, ko boste prebrali, kaj je navedlo vojaškega poveljnika, da je preiskal nauke Jehovovih prič.
Albanian[sq]
Mbase do të habiteni kur të lexoni çfarë e nxiti një personalitet të shquar ushtarak të mësonte për Dëshmitarët e Jehovait.
Serbian[sr]
Verovatno ćete se iznenaditi kada saznate zbog čega je jedan vojni zapovednik poželeo da bolje upozna Jehovine svedoke.
Southern Sotho[st]
U ka ’na ua makatsoa ke se ileng sa susumetsa moeta-pele e mong oa sesole hore a phehelle ho ithuta ka Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
Vad fick en hög militär att vilja lära känna Jehovas vittnen? Du kanske blir förvånad över svaret.
Swahili[sw]
Huenda ukashangazwa kilichomchochea kiongozi wa kijeshi aanze kujifunza kuhusu Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Huenda ukashangazwa kilichomchochea kiongozi wa kijeshi aanze kujifunza kuhusu Mashahidi wa Yehova.
Thai[th]
คุณ อาจ ประหลาด ใจ ว่า อะไร ได้ กระตุ้น ผู้ นํา ทาง ทหาร คน หนึ่ง ให้ มา เรียน รู้ เกี่ยว กับ พยาน พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Baka magulat ka kapag nalaman mo kung ano ang nag-udyok sa isang opisyal ng militar na kilalanin ang mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
O ka nna wa gakgamadiwa ke go bo moeteledipele wa sesole a bo a ile a batla go ithuta ka Basupi ba ga Jehofa.
Turkish[tr]
Bir koramiral neden Yehova’nın Şahitleriyle ilgilendi? Sıradışı hikâyesini ilgiyle okuyacaksınız.
Tsonga[ts]
Swi nga ha ku hlamarisa ku tiva leswaku i yini leswi susumeteleke ndhuna-nkulu ya masocha ku lava ku tiva hi Timbhoni ta Yehovha.
Ukrainian[uk]
Дізнайтесь, що спонукало людину, яка зробила блискучу військову кар’єру, ближче познайомитись зі Свідками Єгови.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi usenokothuswa yinto eyabangela ukuba inkokeli yasemkhosini ifune ukufunda ngamaNgqina kaYehova.
Chinese[zh]
为什么这位军官想认识耶和华见证人呢? 看看这篇文章,你可能会感到意外。
Zulu[zu]
Kungase kukumangaze ukuthi yini eyashukumisela umholi wamasosha ukuba afune ukwazi kabanzi ngoFakazi BakaJehova.