Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان هناك ثمن على رأسي ، نصف الرجال بسجن المُقاطعة كانوا يُحاولون حصده.
Bulgarian[bg]
Имаше цена за главата ми и половината се опитваха да я спечелят.
Bosnian[bs]
Glava mi je bila ucenjena i pola njih je htelo da uzme nagradu.
Czech[cs]
Vypsali na mou hlavu odměnu. Polovina těch chlapů se mě snažila dostat.
Greek[el]
Υπήρξε μια τιμή στο κεφάλι μου ότι τα μισά παιδιά στην κομητεία προσπαθούσαν να συλλέξουν.
English[en]
There was a price on my head that half the guys in County were trying to collect.
French[fr]
Il y avait un prix sur ma tête que la moitié des gars essayait de remporter.
Hungarian[hu]
Vérdíj volt a fejemen, a bagázs fele azt próbálta begyűjteni.
Italian[it]
C'era una taglia sulla mia testa che la metà della Contea stava cercando di riscuotere.
Dutch[nl]
Er stond een prijs op mijn hoofd waar de halve gevangenis voor ging.
Polish[pl]
Była cena za moją głowę, o którą starała się połowa więźniów.
Portuguese[pt]
Havia um preço na minha cabeça que metade dos caras em County estavam tentando coletar.
Romanian[ro]
Aveam pe cap un preţ pe care au încercat să-l ia jumătate din tipii ţinutului.
Russian[ru]
За мою голову назначили цену, и половина парней в тюрьме пытались обогатиться.
Serbian[sr]
Glava mi je bila ucenjena i pola njih je htelo da uzme nagradu.
Turkish[tr]
Üzerime şehrin yarısının almak için çabaladığı bir ödül kondu.