Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Абзацқәа рҿы иаагоу абиблиатә жәеинраалақәа аашәыртлар, шәара ирласны уи ахархәашьа шәҵоит.
Abé[aba]
Àlɛ́ eɲë në ekpɩ eɲë Biblënë ghë eka abɩnelë, bë elɛ eɲë ekɔ Biblënë mʋn eyɛsɛ.
Abui[abz]
Ayat ba wobileng nuku e mihalal, ong kul Surah Reiling homi abeta hiyeng.
Acoli[ach]
Ibibedo ki ngec matut i kom Baibul ka ibedo ka yabo ginacoya ma nongo kitiyo kwedgi i buk man.
Aja (Benin)[ajg]
Nɔ èhlɛnnɔ kpukpui ciwo yí woyɔ le wema cɛ mɛɔ, dajinjin gbɔxwe àjeshi Bibla nywiɖe o.
Alur[alz]
Kan ibemediri nisayu giragora ma junyutho i buku maeni, ibing’iyo ku Biblia pio pio.
Attié[ati]
Biblë -ɛ, ˈe -bo ˈkɛ ˈyi ˈe hɔn latɔ ˈˈyi ˈla, -mɔn sɛ ˈkɛ kö Biblë -ɛ ˈla, ˈe -le ze ˈmun lɔ ˈe -bo ˈkɛ nɛn fafa.
Aymara[ay]
Jumatï aka libronkir textonak Bibliat thaqtäta ukhajja, Bibliam sum uñtʼäta.
Azerbaijani[az]
İstinad edilən ayələri açıb oxusanız, Müqəddəs Kitabla tanış olacaqsınız.
Basaa[bas]
Ngéda u ñañ bipes ba nsima munu kaat ini, w’a pala meya i yibil Bibel.
Batak Toba[bbc]
Molo tabungka ayat ni Bibel na dikutip di buku on, lam tatanda ma isi ni Bibel.
Biak[bhw]
Rofyor mam ker mnuk ḇeḇefas na ido, nari napyan ḇe au fa mambir kaku Refo ya.
Bislama[bi]
Sipos yu ridim ol vas blong Baebol we oli stap long buk ya, bambae yu lanem blong yusum Baebol kwiktaem.
Bassa[bsq]
M̀ dyi Báɓò-zaìn-kɔ̃in ɓě ɓɛ́ céè-ɖɛ̀ nìà kɛ cɛ̃à jè kɛɛ dyi mɔ́ ní, nì mu Báɓòɔ̀ dyuòùn wàɖà.
Batak Simalungun[bts]
Anggo ipindahi nasiam ayat-ayat ni Bibel na isurat bani buku on, lambin itanda ham ma Bibel.
Batak Karo[btx]
Adi idaramindu ayat-ayat Pustaka si Badia si itulis i je, reh meterna itandaindu Pustaka si Badia.
Bulu (Cameroon)[bum]
Wo ye ji’a yembane Kalate Zambe, nge wo lañe bifuse bise bi ne ntilan e kalate nyi été.
Belize Kriol English[bzj]
Wen yu luk op di skripcha dehn eena dis buk, yu wahn geh fi noa yu Baibl eena no taim.
Chavacano[cbk]
Si busca tu con el maga texto que ya cita, pronto tu queda familiar con el Biblia.
Cebuano[ceb]
Kon ang mga teksto niining libroha pangitaon nimo sa Bibliya, dali ra nimong masinati ang Bibliya.
Chuwabu[chw]
Mohigonela weyo onela omulemeela Bibilia ogatamelaga malebo alebiwe munivuruni mpu.
Seselwa Creole French[crs]
Ler ou rod bann verse Labib ki’n ganny site, i pa pou pran lontan pour ou abitye avek Labib.
Tedim Chin[ctd]
A kilak Lai Siangtho munte na zon leh Lai Siangtho zat dan na siam pah ding hi.
Welsh[cy]
Drwy chwilio am yr adnodau y cyfeirir atyn nhw, fe ddewch yn gyfarwydd â’r Beibl yn fuan iawn.
Danish[da]
Ved at slå op i Bibelen når der er en henvisning, vil du hurtigt lære at finde rundt i den.
German[de]
Liest man die angeführten Bibelstellen nach, kennt man sich schon bald gut in der Bibel aus.
Dehu[dhv]
Maine tro epuni a thele la itre xötr e hnine la Tusi Hmitrötr, tro hë epuni lai a majemine huliwane ej.
Dan[dnj]
Kö Biblö ˈˈɲan -nu ˈwo -an -zɔn ü -dhɛ ˈü -an mɛɛnˈˈ, ü -dho dɔ Biblö blüüˈˈ -dhɛ ˈka ˈˈvaandhö.
Duala[dua]
Wasa la bepasi ba Bibe̱l be tubabe̱ mina, di mabola wa o pomane̱ ko̱lo̱ngo̱ne̱ Bibe̱l.
Jula[dyu]
Vɛrise minw kofɔra gafe nin kɔnɔ, n’i b’u ɲini Bibulu kɔnɔ, o bena i dɛmɛ k’i ka Bibulu lɔn joona.
Ewe[ee]
Ne èxlẽa mawunyakpukpui siwo woyɔ le agbalẽ sia me la, eteƒe madidi o ànya Biblia la nyuie.
Efik[efi]
Edieke okụbọrede mme itie Bible oro okụtde ke n̄wed emi, ọyọsọp ọdiọn̄ọ ebiet emi nsio nsio n̄wed ke Bible ẹdude.
Greek[el]
Όταν βρίσκετε τα εδάφια που αναφέρονται, θα εξοικειωθείτε γρήγορα με τη Γραφή.
English[en]
When you look up the scriptures cited, you will quickly become familiar with the Bible.
Spanish[es]
Si busca los textos que se citan, usted aprenderá a usar la Biblia en poco tiempo.
Estonian[et]
Kui otsid selles väljaandes viidatud kirjakohad üles, saad Piibliga peagi tuttavaks.
Fanti[fat]
Sɛ ibue kyerɛwnsɛm a wɔatwe adwen esi do no na ekenkan a, ɔnnkɛkyɛr koraa ma eehu Bible mu.
Finnish[fi]
Kun etsit tässä kirjassa mainitut raamatunkohdat omasta Raamatustasi, Raamattu tulee sinulle nopeasti tutuksi.
Fijian[fj]
Ena totolo sara na nomu kila na iVolatabu ke o vakacega na veitikinivolatabu ena ivola qo.
French[fr]
Si vous cherchez dans votre bible les versets donnés en référence, vous apprendrez rapidement à l’utiliser.
East Futuna[fud]
Kāpau e kotou loto ke kotou popoto i le fakaʼaogaʼi o le Tosi-Tapu, kotou ʼaga o ʼafa a vāega alā kua tuʼu i le tosi leinei.
Irish[ga]
Nuair a aimsíonn agus a léann tú na scrioptúir atá luaite, tiocfaidh tú i gcleachtadh go han-tapa ar an mBíobla.
Ga[gaa]
Kɛ́ ofɔɔ ŋmalɛi ni atsɛ yisɛɛ lɛ agbelemɔ lɛ, etsɛŋ obaale Biblia lɛ gbelemɔ jogbaŋŋ.
Guianese Creole French[gcr]
Si ou ka chaché annan ou Labib vèrsé ki annan paragraf-ya, ou ké anprann itilizé ou Labib vitman.
Gilbertese[gil]
Ngkana ko kakakaaei kiibu ake a kaotaki, ane ko na waekoa iai n taneiai ma te Baibara.
Guarani[gn]
Rehekáramo umi téxto oĩva ko lívrope, pyaʼeterei reipurukuaáta la Biblia.
Gun[guw]
Eyin a nọ hùn wefọ he yin dide lẹ to Biblu mẹ, Biblu yiyizan na yawu má we.
Hausa[ha]
Idan ka ci gaba da buɗe ayoyin da aka ambata a wannan littafin, za ka saba da Littafi Mai Tsarki nan ba da daɗewa ba.
Hindi[hi]
जैसे-जैसे आप इस किताब में दी आयतें बाइबल में खोलकर पढ़ेंगे आप बाइबल का इस्तेमाल करना सीख जाएँगे।
Hungarian[hu]
Ha kikeresed a nem idézett bibliaverseket, rövid időn belül sikerül eligazodnod a Bibliában.
Indonesian[id]
Jika Anda sering membuka ayat-ayat yang disebutkan, Anda akan semakin cepat menemukan ayat yang Anda cari.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ị gbaa mbọ na-agụ amaokwu Baịbụl ndị e kwuru ka a gụọ n’akwụkwọ a, ọ ga-eme ka ịsapeta Baịbụl na-adịrị gị mfe.
Iloko[ilo]
Nalakam a makabesado ti Biblia no birokem dagiti teksto a nadakamat iti daytoy a libro.
Italian[it]
Se cercherai i versetti citati, imparerai velocemente a usare la Bibbia.
Javanese[jv]
Panjenengan isa cepet ngerti isiné Alkitab nèk kerep mbukak ayat-ayat sing ana ing buku iki.
Kabiyè[kbp]
Ye ŋkuluu Bibl nɛ ŋkalɩɣ masɩ nzɩ sɩwɛ takayaɣ kanɛ ka-taa yɔ, pɩsɩɣnɩ-ŋ nɛ ŋtɩlɩ ɛzɩma ŋpɩzɩɣ nɛ ŋlabɩnɩ ñe-Bibl tʋmɩyɛ camɩyɛ yɔ.
Kabuverdianu[kea]
Djobe tudu kes testu di Bíblia ki sta na es livru, pa bu prende abri Bíblia faxi.
Kongo[kg]
Kana nge ke sosa baverse ya bo me pesa, nge ta yikana nswalu ti Biblia.
Kazakh[kk]
Басылымда келтірілген тармақтарды ашып оқысаңыз, Киелі кітапты жақсырақ білетін боласыз.
Kimbundu[kmb]
Kioso ki u jikula o mikanda ikôla, mu kithangana kiofele ua-nda kuijiia kiambote o Bibidia.
Kaonde[kqn]
Mukayuka bya kutaana binembelo bukiji inge kemutange Baibolo kimye kyonse.
Krio[kri]
As yu de fɛn di skripchɔ dɛn we de na dis buk, na so yu go de sabi di Baybul smɔl smɔl.
S'gaw Karen[ksw]
နမ့ၢ်အိးထီၣ်ဖးလံာ်စီဆှံအဆၢလၢ လံာ်တဘ့ၣ်အံၤပာ်ဖျါထီၣ်ဝဲန့ၣ် တယံာ်လၢၤဘၣ် နကသ့ၣ်ညါအါထီၣ် လံာ်စီဆှံအဂ့ၢ်န့ၣ်လီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Eger tu ayetên nîşankirî vekî, tuyê zû hînî Kitêba Pîroz bibî.
Kwangali[kwn]
Nsene ngo resa matjangwa aga va tumbura mokabuke aka ngo diva usimbu Bibeli.
Lamba[lam]
Kani mulukupenda amalembo aashimbwilwe muli lilino ibuuku, mukeshiba bwangu amalembo amu Baibolo.
Ganda[lg]
Bw’onookeberanga Ebyawandiikibwa ebijuliziddwa mu katabo kano, ojja kuyiga mangu okubikkula Bayibuli.
Lozi[loz]
Haiba muapula mwa Bibele yamina kubata mañolo abonisizwe mwa buka ye, mukaziba kapili Bibele.
Lithuanian[lt]
Kaskart susirasdamas pastraipose nurodytas eilutes, greitai įsiminsite, kokia eilės tvarka Biblijos dalys yra išdėstytos.
Luvale[lue]
Nge naulijilisa kupandumunanga visoneka vanenyikilako mumukanda uno, kaha nautachikiza washi mwakuwanyina visoneka muMbimbiliya.
Central Mazahua[maz]
Ri jyodʼu̷ yo texto ngekʼua dabadiji ri meya ja rgi zopju̷ ne Biblia.
Morisyen[mfe]
Kan ou rod bann verse ki’nn mansione, bien vit ou pou aprann servi Labib.
Malagasy[mg]
Vetivety ianao dia hahay hamadika Baiboly, raha jerenao ny andinin-teny ato.
Malayalam[ml]
ഈ പുസ്ക ത്തിൽ പരാമർശി ച്ചി രി ക്കുന്ന വാക്യങ്ങൾ എടുത്ത് നോക്കു ന്നെ ങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കു ബൈബി ളു മാ യി വേഗത്തിൽ പരിചി ത രാ കാം.
Mongolian[mn]
Энэ номд эш татсан зүйлүүдийг Библиэсээ уншдаг бол Библитэй хурдан танилцана.
Marathi[mr]
जसजसं तुम्ही प्रकाशनात दिलेली वचनं बायबलमधून काढायला शिकाल तसतसं तुम्हाला बायबलची चांगली ओळख होईल.
Malay[ms]
Jika anda sering mencari ayat Bible yang tercatat dalam buku ini, anda akan lebih mengenali Bible anda.
Maltese[mt]
Meta tfittex l- iskritturi li jkun hemm, malajr se ssir familjari mal- Bibbja.
Burmese[my]
ညွှန်း ထား တဲ့ ကျမ်း ချက် တွေ ကို လိုက် ဖွင့် ဖတ် မယ် ဆို ရင် ကျမ်း စာ နဲ့ အ လျင် အ မြန် အ ကျွမ်း တ ဝင် ရှိ လာ မယ်။
Norwegian[nb]
Når du slår opp de skriftstedene det er henvist til, blir du fort kjent i Bibelen.
Nyemba[nba]
Omo mu tualelelaho ku tonda mikanda i va na tumbula mu livulu lino, mu ka tantekeya vuasi mua ku pangesela Mbimbiliya.
North Ndebele[nd]
Uzaphangisa ukujayelana leBhayibhili nxa ungahlala ubala imibhalo efakiweyo ebhukwini leli.
Ndau[ndc]
Pamunoramba mecifunungura Bhaibheri, munoguma pa kukasika kuriziva ushoni.
Nepali[ne]
यस किताबमा दिइएका शास्त्रपदहरू बाइबलबाटै खोलेर हेर्ने गर्नुभयो भने तपाईँ बाइबलसित छिट्टै परिचित हुनुहुनेछ।
Ndonga[ng]
Uuna to kongo omanyolo ngoka ga tothwa mo, oto ka tseya nziya Ombiimbeli.
Nias[nia]
Na asese öbokai ayati nisura ba buku daʼa, itugu onekhe ndraʼugö ba wamokai Sura Niʼamoniʼö.
Ngaju[nij]
Amun Pahari mambasa ayat je tege hong buku tuh, Pahari akan labih mangasene Alkitab.
Dutch[nl]
Als je de teksten die worden genoemd opzoekt, zul je de Bijbel al snel beter leren kennen.
Northern Sotho[nso]
Ge o bula lengwalo leo le bontšhitšwego, o tla tlwaela go bula Beibele kapejana.
Navajo[nv]
Diyin Bizaad biiʼdóó yídóoltahígíí hanítáago éí tʼáadoo hodíínaʼí Diyin Bizaad siʼą́ągi bíhwiidííłʼááł.
Nyanja[ny]
Mukamawerenga malemba amene ali m’bukuli simuchedwa kulidziwa bwino Baibulo.
Nyaneka[nyk]
Putyina wovola ovihonekwa vikahi momukanda ou, liwa-liwa mokala nounongo wokuundapesa Ombimbiliya.
Nyankole[nyn]
Waaguma noosherura omu Baibuli ebyahandiikirwe ebijuriziibwe omu katabo aka, noija kurahuka kumanya gye Baibuli.
Nyungwe[nyu]
Mukambanyang’ana m’Bibliya mwanu mavesi yomwe yalatidwa m’bukhu lino, mun’dzalizolowera Bibliya mwakamfulumize.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Linga mukwighula nukubelenga amalemba agha mughaghile, mukuya pakulimanya kanunu iBaibolo linu.
Nzima[nzi]
Saa ɛkpondɛ ngɛlɛlera biala mɔɔ bɛhwe adwenle bɛhɔ zo wɔ buluku ne anu la a, ɔnrɛhyɛ ɛbanwu Baebolo ne anu kpalɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Wu rhe se ekete i Baibol ra hunute na, ọnọ lẹrhuọ kiki rhe i Baibol na.
Pangasinan[pag]
No anapen mon mismo iray teksto ya abitla ed sayan libro, nakabisadom ya usaren so Bibliam.
Nigerian Pidgin[pcm]
When you dey open the verse wey dem write inside this book, you go quick sabi your Bible well well.
Phende[pem]
Gila udi guhaga ngolo ha gukamba mikhapho yahanewa mu Biblia, mbawujiya muabonga luholo lua gukalegela Biblia.
Pijin[pis]
Sapos iu readim long Bible olketa scripture wea stap long disfala buk, datwan bae helpem iu for kwiktaem savve gud long Bible.
Punjabi[pnb]
جدوں تُسی اوہناں ایتاں نُوں کھولو گے جنہاں دا حوالہ ایس کتاب چ دِتا گیا اے تے تُسی بائبل دِیاں کتاباں تے ایہناں دی ترتیب توں چنگی طرحاں واقف ہو جاؤ گے۔
Pohnpeian[pon]
Ni omw kin rapahkihda iren Paipel kan me kileldi nan pwuhk wet, ke pahn mwadangete ahnla doadoahngki Paipel.
Portuguese[pt]
Leia na sua Bíblia os textos que estão nos parágrafos deste livro. Assim, você vai se acostumar a usar a Bíblia.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Mascaspá testusta cay librupi ’ricurin, Bibliayquita allít y ligerót utilisayta apréndej ’rinqui.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay qillqapi bibliapa nisqanta qawaspaykiqa pisi tiempollapim maskayta yacharunki.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cai libropi escribishca textocunata mascashpaca, Bibliata ali utilizanatami yachajungui.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Cai libroibi churashca textogunata leishaga, huaira shina mascanata yachangui.
Rarotongan[rar]
Me kimi koe i te au irava i taikuia, ka viviki koe te matau i te Pipiria.
Réunion Creole French[rcf]
Si ou rod dan out bib bann vèrsé ke néna dan le liv, ou va aprann plu vit utiliz la Bib.
Balkan Romani[rmn]
Ked tu kokri ka rode e biblijake stihija, tegani ka džane sar posig te arakheljen ki Biblija.
Rundi[rn]
Niwaza urarondera muri Bibiliya ivyanditswe vyatanzwe, ntuzoteba kuyimenyera.
Ruund[rnd]
Anch wikal ni mushiku wa kukimb mifund yijimbwilau, chikukuswapel kwijik nawamp Bibil wey.
Romanian[ro]
Dacă vei căuta versetele menționate în carte, vei învăța repede să folosești Biblia.
Kinyarwanda[rw]
Iyo urebye imirongo muri Bibiliya, ntutinda kumenyera kuyikoresha.
Sena[seh]
Mungafungula malemba anagumanika m’bukhu ino, munadzadzolowera kuphatisira Bhibhlya mwakucimbiza.
Sango[sg]
Tongana mo gi na yâ ti Bible ti mo aversê so a fa ni na yâ ti mbeti so, hio mo yeke hinga ti sara kua na Bible ti mo nzoni.
Sinhala[si]
මේ පොතේ තියෙන බයිබල් පද ඔයා බයිබලයෙන්ම බලද්දී බයිබල් පද ඉක්මනින්ම හොයාගන්න ඔයා හුරු වෙයි.
Sidamo[sid]
Qummeeshshuwa noowiinni fante nabbawattoha ikkiro, Qullaawu Maxaafi ledo mulenni egennamatto.
Sakalava Malagasy[skg]
Tsiela iha le hahay hamaliky Baiboly, laha henteanao ty andinin-teny atoa.
Samoan[sm]
E vave lava ona e iloa vaega eseese o le Tusi Paia, pe afai e te suʻeina mau o loo aumaia i lenei tusi.
Shona[sn]
Ukaramba uchivhura mavhesi anenge akanyorwa, uchapedzisira wava kugona kuvhura Bhaibheri.
Songe[sop]
P’otaluula bifundwe byabadi baleshe mu uno mukanda, weuku Bible bukidibukidi.
Sranan Tongo[srn]
Te yu e suku den Bijbeltekst di kari, dan heri esi yu o sabi fa fu wroko nanga yu Bijbel.
Swati[ss]
Nawuyivula imibhalo lohlangana nayo kulencwadzi, utawusheshe ufundze kuvula libhayibheli.
Southern Sotho[st]
Ha u ka itloaetsa ho phetla mangolo a hlahang, u tla tseba ho phetla Bibele.
Sundanese[su]
Lamun Sadérék muka ayat-ayat nu dicutat, Sadérék bakal beuki apal kana Kitab Suci.
Swedish[sv]
Om du slår upp bibelställena det hänvisas till, så kommer du snart att lära dig att hitta i Bibeln.
Swahili[sw]
Ukifungua na kusoma maandiko yaliyo katika kitabu hiki, utazoea kuitumia Biblia.
Congo Swahili[swc]
Kama unatafuta na kusoma maandiko yenye kutajwa, hautakawia kujua muzuri Biblia.
Tamil[ta]
கொடுக்கப்பட்டிருக்கும் வசனங்களை எடுத்துப் பார்க்கப் பார்க்க, பைபிளை நன்றாகப் பயன்படுத்த பழகிக்கொள்வீர்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Se Ita loke eskritura sira neʼebé temi iha livru neʼe, Ita sei hatene lalais oinsá atu uza Bíblia.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Naho magnente ze andalan-teny amy ty boke toy rehe, le hahay mamalike Baiboly tsiela.
Tajik[tg]
Вақте шумо оятҳоро кушодан мегиред, бо Китоби Муқаддас беҳтар шинос мешавед.
Tiv[tiv]
Aluer u ngu bughun Bibilo you ôron avur a i nger ken takerada ne la yô, u ngôôr fan Bibilo ga.
Tagalog[tl]
Kapag hinanap mo ang binabanggit na teksto sa aklat na ito, magiging pamilyar ka agad sa Bibliya.
Tetela[tll]
Etena kayangayɛ avɛsa woshilami, wɛ ayekesanɛ esadi eto la Bible.
Tswana[tn]
Fa o bala ditemana tse di mo dirapeng, o tla tlwaela go dirisa Baebele ka bonako.
Tongan[to]
‘I ho‘o sio ki he ngaahi konga Tohi Tapu ‘oku ‘así, ‘e vave ai ho‘o hoko ‘o maheni mo e Tohi Tapú.
Toba[tob]
Ra ʼanmitaique ʼenauac na versiculopi huetalec anaʼana nere, nache pasaʼa ʼauaỹaten ra ʼauʼogoxona aye la Biblia.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani muŵerenga m’Bayibolu linu mavesi ngo ngaŵikika mubuku ili, muswerengi cha kuliziŵiriya Bayibolu.
Turkish[tr]
Yayında parantez içerisinde belirtilen ayetleri açıp okursanız, Kutsal Kitabı daha çabuk öğrenirsiniz.
Tsonga[ts]
Loko u pfula matsalwa lama tshahiweke, u ta hatla u tolovelana ni Bibele.
Tswa[tsc]
Loku u lavetela a mitsalo leyi yi tshahilweko lomu ka bhuku legi, u ta hatla u tiva ku tirisa Biblia ga wena.
Tatar[tt]
Китерелгән шигырьләрне ачып укысагыз, сез Изге Язмалар белән тиз таныша алырсыз.
Tooro[ttj]
N’oija kwega bwangu kusukura Baibuli obw’oralengaho kuserra ebyahandiikirwe ebijuliziibwe omu katabu kanu.
Tuvalu[tvl]
Kafai e ‵suke koe ki tusi siki i te tusi tenei, ka fai ei ke vave o masani ‵lei koe ki tau Tusi Tapu.
Tahitian[ty]
E matau oioi oe i te maimi i roto i te Bibilia ia hi‘opoa oe i te mau irava o te faahitihia.
Uighur[ug]
Китапта кәлтүрүлгән айәтләрни ечип оқусиңиз, Муқәддәс китапни яхширақ билидиған болисиз.
Umbundu[umb]
Eci o sandiliya ocisonehua cimue ca tukuiwa, ci ku kuatisa oku kũlĩha lonjanga Embimbiliya.
Urdu[ur]
جب آپ اُن آیتوں کو بائبل میں سے کھولتے ہیں جن کا حوالہ دیا گیا ہے تو آپ بائبل کی کتابوں اور اِن کی ترتیب سے واقف ہو جاتے ہیں۔
Urhobo[urh]
Wọ cha fobọ riẹn Baibol na siẹrẹ wo de se ẹkpo rẹ Baibol ra riobọ ra.
Venetian[vec]
Quanto de pi te cati i testi mensonadi, tanto de pi te sarè bon doperar la Bìblia.
Vietnamese[vi]
Khi tra những câu Kinh Thánh được trích dẫn trong ấn phẩm này, bạn sẽ nhanh chóng quen thuộc với Kinh Thánh.
Makhuwa[vmw]
Vaavo vansoma anyu soolepa sihimmwale, moohipisa munrowa omulimalela Biibiliya anyu.
Cameroon Pidgin[wes]
When you find the scripture them weh they talk-am, e go helep you for know how for use ya Bible fine.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe ke kumi te ʼu vaega Tohi-Tapu ʼae ʼe tuʼu ʼi te tohi ʼaeni, ʼe vave pe anai tau fakamamahani mo te Tohi-Tapu.
Antankarana Malagasy[xmv]
Anao koa mazoto mizaha toko ndreky andininy voasoratra ato, tsy ela anao efa mahay mamadiky Baiboly.
Yombe[yom]
Ngye kutombanga mu Kibibila kyaku matangu masonama mu buku ayiyi, buawu wumbwedila zabila buboti kusadila Kibibila kiaku.
Zande[zne]
Ho mo agbata agu averesi ni peyo kina paha gbua, mo nika inido tiro ni kina boro ipo na Baibiri.
Zulu[zu]
Uma uyivula imiBhalo esencwadini, kuyokusiza usheshe ujwayelane neBhayibheli.