Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar in 1972 het die nasies ooreengekom om hierdie wapens te verbied.
Arabic[ar]
لكن في سنة ١٩٧٢، اتفقت البلدان على حظر هذه الاسلحة.
Cebuano[ceb]
Apan niadtong 1972 ang mga nasod nagkasabot sa pagdili sa maong armas.
Czech[cs]
V roce 1972 však byla podepsána dohoda o zákazu těchto zbraní.
Danish[da]
Men i 1972 enedes man om at forbyde dem.
Ewe[ee]
Gake le ƒe 1972 me la, dukɔawo va lɔ̃ ɖe edzi be woatɔ te aʋawɔnu siawo wɔwɔ.
Greek[el]
Το 1972, όμως, τα έθνη συμφώνησαν να απαγορεύσουν αυτά τα όπλα.
English[en]
But in 1972 the nations agreed to ban these weapons.
Spanish[es]
Pero en 1972 se decidió prohibir ese tipo de armamento.
Estonian[et]
Ent aastal 1972 otsustasid need riigid ühiselt sellised relvad keelustada.
Finnish[fi]
Mutta vuonna 1972 ne solmivat sopimuksen, jolla nämä aseet kiellettiin.
French[fr]
Mais en 1972, ils s’engagèrent à y renoncer.
Hebrew[he]
והנה, ב־1972, הסכימו האומות לאסור את השימוש בנשק זה.
Croatian[hr]
No 1972. te su se zemlje složile da biološko oružje treba zabraniti.
Hungarian[hu]
De 1972-ben a nemzetek megállapodtak abban, hogy betiltják ezeket a fegyvereket.
Indonesian[id]
Namun, pada tahun 1972, negara-negara tersebut sepakat untuk melarang senjata-senjata ini.
Igbo[ig]
Ma n’afọ 1972, mba nile kwekọrịtara ịmachibido ngwá agha ndị a iwu.
Iloko[ilo]
Ngem idi 1972, nagnunumo dagiti nasion nga iparitda dagitoy nga igam.
Italian[it]
Nel 1972, però, le nazioni stipularono un accordo per bandire queste armi.
Japanese[ja]
しかし,一部の国々はひそかに開発研究を続け,大量の致死的生物剤とその散布用機器を備蓄しました。
Korean[ko]
하지만 1972년에 나라들은 이 무기를 금지하기로 합의하였습니다.
Lithuanian[lt]
Galiausiai 1972 metais šios šalys susitarė jį uždrausti.
Norwegian[nb]
Men i 1972 ble landene enige om å forby disse våpnene.
Dutch[nl]
Maar in 1972 werd overeengekomen deze wapens te verbieden.
Nyanja[ny]
Koma mu 1972 mayikoŵa anagwirizana zoletsa zidazi.
Polish[pl]
Jednakże w roku 1972 kraje te zgodziły się zakazać jej produkcji.
Portuguese[pt]
Em 1972, as nações concordaram em proibir essas armas.
Romanian[ro]
Însă, în 1972, naţiunile au fost de acord să interzică acest tip de arme.
Russian[ru]
Но в 1972 году был подписан договор о запрещении этого вида вооружений.
Slovak[sk]
Ale v roku 1972 sa tieto krajiny dohodli na zákaze týchto zbraní.
Slovenian[sl]
Vendar so se leta 1972 države dogovorile za prepoved tega orožja.
Shona[sn]
Asi muna 1972, nyika idzi dzakabvumirana kurambidza kushandiswa kwezvombo izvi.
Serbian[sr]
Međutim, te zemlje su 1972. pristale da se zabrani takvo oružje.
Southern Sotho[st]
Empa ka 1972 lichaba li ile tsa lumellana ho thibela libetsa tsena.
Swedish[sv]
Men 1972 enades länderna om att förbjuda dessa vapen.
Swahili[sw]
Lakini katika mwaka wa 1972, mataifa hayo yalikubaliana kupiga marufuku silaha hizo.
Congo Swahili[swc]
Lakini katika mwaka wa 1972, mataifa hayo yalikubaliana kupiga marufuku silaha hizo.
Tagalog[tl]
Subalit noong 1972 nagkasundo ang mga bansa na ipagbawal ang mga sandatang ito.
Tswana[tn]
Mme ka 1972 dinaga di ne tsa dumalana gore go se ka ga tlhola go dirwa dibetsa tseno.
Turkish[tr]
Fakat uluslar 1972’de bu silahları yasaklamayı kararlaştırdılar.
Tsonga[ts]
Kambe hi 1972, matiko wolawo ma twane leswaku ma yirisa ku tirhisiwa ka tikhemikhali leti.
Twi[tw]
Nanso, wɔ 1972 mu no amanaman no penee so sɛ wɔbɛbara saa akode no.
Ukrainian[uk]
Однак у 1972 році було укладено міжнародну угоду щодо заборони цього виду зброї.
Xhosa[xh]
Kodwa ngowe-1972, la mazwe avumelana ngokupheliswa kwezi zixhobo.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n lọ́dún 1972, àwọn orílẹ̀-èdè àgbáyé fohùn ṣọ̀kan láti fòfin de àwọn ohun ìjà wọ̀nyí.
Zulu[zu]
Kodwa ngo-1972 la mazwe avumelana ngokuba zivinjelwe lezi zikhali.