Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но всичко което имах срещу него беше подозрителна дейност.
Czech[cs]
Ale vše, co jsme na něj měli, byla podezřelá aktivita a nechceme poslíčka.
Danish[da]
Men vi havde kun mistænkelig aktivitet.
English[en]
But all we had him on was suspicious activity, and we don't want the errand boy.
Finnish[fi]
Mutta meillä oli vain epäilyksemme.
French[fr]
Mais la seule chose qu'on avait sur lui était une activité suspecte, et on ne veut pas le passeur.
Hebrew[he]
אבל כל מה שהיה לנו עליו היתה פעילות חשודה, ואנחנו לא רוצים את נער השליחויות.
Hungarian[hu]
De csak gyanús tevékenységet tudtunk felhozni ellene és nem a futárt akartuk.
Italian[it]
Ma contro di lui avevamo solo attivita'sospette, e non cerchiamo il galoppino.
Dutch[nl]
Maar we konden hem alleen pakken op verdachte activiteiten, en we willen niet de boodschapper.
Portuguese[pt]
Mas só o pegaríamos por atividade suspeita e não queremos o mensageiro, mas as pessoas que o contratam.
Russian[ru]
Но всё, что у нас на него было - подозрительная деятельность, а рассыльный нам не нужен.
Slovenian[sl]
Nismo imeli dokazov, samo sumljivo dejavnost, nočemo pa kurirja.